Timothy Miller - Awoken / Тимоти Миллер - Проснувшийся: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
7. Сокровище Мелины maryiv1205 05.06.23 в 15:19 |
|
|
Лина посмотрела на мальчика с самым раздраженным выражением лица, на какое только была способна. "Он был довольно симпатичным", подумала она, даже со странными глазами... тощий, смуглый и в некотором роде пугающий. maryiv1205 07.06.23 в 13:28 |
||
|
Мальчик отвел взгляд. maryiv1205 07.06.23 в 13:28 |
||
|
Почему с ним было так трудно? Все ли сироты были такими упрямыми, или только этот? Ему пришлось жить в приемной семье. Что ж, пара-пара-пам. По крайней мере, рядом с ним был кто-то, кто мог о нем позаботиться. Ей приходилось довольствоваться своей восьмидесятитрехлетней няней Харриет Файндлшин, пока ее родители отдыхали в Альпах. Старая маразматичка не умела готовить тосты. Если бы Лина через пару недель не отправилась в танцевальный лагерь, она, вероятно, умерла бы с голоду. maryiv1205 07.06.23 в 13:50 |
||
|
Мальчик моргнул, и его серебристые глаза внезапно стали нормальными карими. Еще один трюк. maryiv1205 07.06.23 в 13:50 |
||
|
- Так ты можешь менять их туда-сюда, - сказала она. - Что дальше? Вытащишь кролика из шляпы? maryiv1205 07.06.23 в 13:51 |
||
|
- Они снова карие? - Майкл склонился над фонтаном. - Слава Богу. У Барбары случился бы сердечный приступ. maryiv1205 07.06.23 в 13:52 |
||
|
Лина закатила глаза. maryiv1205 07.06.23 в 13:55 |
||
|
- Мне все равно, что ты думаешь. - Он плеснул водой на лицо и шею и вытер грязь со рта. - Приятно было познакомиться с тобой, Мелина. Пока. maryiv1205 07.06.23 в 13:56 |
||
|
- Волшебное шоу уже закончилось? maryiv1205 07.06.23 в 13:56 |
||
|
- Как насчет того, чтобы закончить исчезновением? Я досчитаю до трех, и все надоедливые девчонки в парке исчезнут. Раз... два... - Он приподнял бровь, глядя на нее. - Нет? Думаю, мне придется поработать над этим. maryiv1205 07.06.23 в 13:57 |
||
|
Щеки Лины вспыхнули от гнева. maryiv1205 07.06.23 в 13:58 |
||
|
- Ты это сказала, Лина. Ты также сказала, что сообщишь копам, если я тебе не расскажу. Отличный способ завести друзей. maryiv1205 07.06.23 в 13:59 |
||
|
- Ну, может быть, тебе не стоило портить фонтан, - парировала она. - Я сообщу в полицию, придурок. maryiv1205 07.06.23 в 13:59 |
||
|
Серебристая пелена застилала Майклу глаза. Тошнотворная неуверенность затрепетала в животе Лины. Это был какой-то трюк. maryiv1205 07.06.23 в 14:02 |
||
|
- Я скажу им, - сказала она. - Клянусь. maryiv1205 07.06.23 в 14:02 |
||
|
Серебро замерцало и исчезло. Мальчик ухмыльнулся. maryiv1205 07.06.23 в 14:03 |
||
|
Лина почувствовала, как ее щеки запылали от гнева. maryiv1205 07.06.23 в 14:03 |
||
|
- Я не знаю. - Он перешел на бег трусцой. maryiv1205 07.06.23 в 14:04 |
||
|
- Врушка! - крикнула она ему вслед, но он уже исчез за деревьями. - Что за хрень. maryiv1205 07.06.23 в 14:04 |
||
|
Лина направилась обратно к своему велосипеду, затем остановилась, заметив в траве блестящую черную цепь. Она опустилась на колени и подняла ожерелье. На цепочке висел коричневый кулон с маленьким кристаллом, который сверкал на солнце. Повинуясь интуиции, она окунула кулон в фонтан и потерла его между ладонями. Слой глины откололся, окрасив воду в грязно-коричневый цвет. Вода медленно очистилась, обнажив драгоценный камень, вставленный в кольцо из мерцающего серебра. maryiv1205 07.06.23 в 14:05 |
||
|
Лина ахнула. На цепочке висел овальный бриллиант почти в дюйм длиной. Она потерла сильнее, и что-то врезалось ей в ладонь. maryiv1205 07.06.23 в 14:06 |
||
|
- Ой! maryiv1205 07.06.23 в 14:06 |
||
|
Произошла вспышка света, и внезапно она обнаружила, что лежит на спине. maryiv1205 07.06.23 в 14:06 |
||
|
Что случилось? maryiv1205 07.06.23 в 14:06 |
||
|
Она медленно села, чувствуя себя... странно. Тысячи щекочущих муравьев ползали у нее под кожей, а ладонь болезненно пульсировала. Последнее, что она помнила, - это как чистила кулон. Там был укол боли. Когда она лежала на спине. maryiv1205 07.06.23 в 14:07 |
||
|
Она подняла свою горящую руку, чтобы взглянуть. Порванная цепочка выскользнула из ее пальцев, и холодный ужас заморозил ее кровь. maryiv1205 07.06.23 в 14:07 |
||
|
- Что за...?! maryiv1205 07.06.23 в 14:07 |
||
|
Серебристый металл окружал драгоценный камень, который теперь был вложен в ее ладонь, распространяя тонкие, как нити, усики металла по ее коже, словно крошечные корни. maryiv1205 07.06.23 в 14:09 |
||
|
- Святое дерьмо на тарелке! maryiv1205 07.06.23 в 14:09 |
||
|
Она вцепилась в бриллиант, царапая его ногтями, пока не хлынула кровь и горячая боль не пронзила ее руку. Ни драгоценный камень, ни серебро не высвободились. maryiv1205 07.06.23 в 14:09 |
||
|
Лина закричала. maryiv1205 07.06.23 в 14:09 |
