Timothy Miller - Awoken / Тимоти Миллер - Проснувшийся: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
26. Пожарные учения Белуа maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
|
|
Вой пожарной сигнализации раздался еще до того, как Майкл был на полпути к Лине. Мигающие белые огоньки появились в маленьких красных коробочках, прикрепленных высоко на стенах и над выходами. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Аплодисменты стихли. Зрители неуверенно огляделись по сторонам, и те, кто был в задних рядах, начали двигаться к выходу. Белуа открывали перед ними двери, как услужливые швейцары. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Он резко остановился рядом с Линой. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
- Ты слышал их, Майк? - Щеки Лины раскраснелись от возбуждения. - Я же говорила тебе, что умею танцевать! maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Аудитория быстро пустела. Почти половина людей уже вышла за двери. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
- Ты чертова рок-звезда, Лина. А теперь нам нужно идти! maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Не обращая внимания на музыку, которая ревела у него в голове, он схватил ее за руку и потащил к занавесу. Им нужно было поторопиться. Мисс Дарвин уже увела других танцоров со сцены, чтобы присоединиться к выходящим. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
- Возьми себя в руки, - пожаловалась Лина. - Если бы был настоящий пожар, тебе не кажется, что мы почувствовали бы запах дыма? maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Складка занавеса раздвинулась перед ними, открыв крупного мужчину в черном костюме и солнцезащитных очках. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Оставшееся стекло с шипением посыпалось с платья. Майкл подтолкнул Лину к себе за спину, встав между ней и белуа. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Улыбашка усмехнулся. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Лина тронула Майкла за плечо. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
- Да. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
- Правильно, маленькая мисс Шапочка. - Улыбашка сверкнул зубами. - Мы Большие Злые Волки. И, боже мой, бабушка, какие у нас большие глаза! maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
- Отвали, урод. - Голос Лины был тверд, как сталь, но ее пальцы дрожали на плече Майкла. Она наклонилась ближе. - Что нам делать? maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
- Я не знаю. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Улыбашка тяжело топнул по полу и поднес ладонь к уху. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Белуа выводили последних нескольких отставших. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Улыбашка достал из кармана металлический шприц. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Майкл бросил взгляд через плечо. Коренастый белуа с каменным лицом двигался к ним с противоположного конца сцены. maryiv1205 30.07.23 в 11:42 |
||
|
Глаза Лины были большими и испуганными. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Улыбашка покачал головой. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Стекло! maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
- Мне придется использовать каменную песню, Лина, это все, с чем я могу справиться, - прошептал Майкл. - Я не смогу контролировать все это. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Улыбашка погрозил им пальцем. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Пальцы Лины сжались на его плече. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
- Держись поближе, - сказал Майкл. Его глаза наполнились серебром, и мерцающий свет распространился от него по сцене. Привлеченные каменной песней, осколки стекла посыпались со всех сторон. Он сосредоточился, и толченое стекло поднялось с пола, сгущаясь в светящиеся полосы, которые вращались вокруг них, как кольца Сатурна. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Лина вскрикнула. Ее ладонь снова засветилась. От перчатки поднимался дым. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Белуа, шедший позади них, остановился в нескольких ярдах от них. Держа в руке шприц, он неуверенно посмотрел на плавающее стекло. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Менее осторожный, чем его спутник, Улыбашка рассмеялся. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Глаза Майкла сверкнули. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Стекло взорвалось с громовым раскатом, обдав сцену вокруг Лины и Майкла облаком крошечных режущих лезвий. Взрывная волна разорвала костюмы Улыбашка и коренастого белуа в клочья, отбросив их на сиденья зрительного зала. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Серебряный свет каменной песни погас, и Майкл пошатнулся. Лина схватила его за руку. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
- Давай, - сказала она. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
У него закружилась голова, и он позволил ей потащить себя, спотыкаясь, за кулисы. Он чувствовал себя ужасно, но времени перевести дыхание не было. Оказавшись за пределами досягаемости взрыва, белуа у выходов бросились к сцене. Густой мех покрывал их лица, когда они бежали, а одежда раздувалась и лопалась вокруг их трансформирующихся тел. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Майкл споткнулся о собственные ноги и упал, ушибив колени. Из зала позади него донесся звериный рев. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Лина подняла его с пола и подтолкнула перед собой. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Когда Майкл пробегал мимо раздевалки, он уловил какое-то движение в дверном проеме. Он увернулся, но был недостаточно быстр. Скользящий удар пришелся ему по черепу, и он отлетел к стене. Перед его глазами вспыхнули звезды, но каким-то образом он удержался на ногах. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Худощавый белуа вышел из комнаты и нажал маленькую кнопку на своем воротнике. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Звук удара ноги Лины в живот белуа был похож на звук удара фастбола в перчатку кэтчера. Гибрид согнулся пополам, и она уложила его ударом с двух сторон по задней части шеи. Белуа один раз застонал, а затем затих. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Опустившись на колени рядом с лежащим без сознания агентом ВЕН, Лина порылась в его карманах. maryiv1205 30.07.23 в 11:43 |
||
|
Майкл дотронулся до виска. Кожа в том месте, куда его ударил белуа, была нежной, но казалась неповрежденной. maryiv1205 30.07.23 в 11:44 |
||
|
Лина вытащила толстый бумажник из кармана куртки белуа и встала. Белки ее глаз приобрели зеленый оттенок, как будто радужная оболочка расширилась. maryiv1205 30.07.23 в 11:44 |
||
|
- Прости, Лина. maryiv1205 30.07.23 в 11:44 |
||
|
Лина сморгнула слезу. maryiv1205 30.07.23 в 11:44 |
||
|
Жуткий вой заставил их оглянуться. Трое белуа, волосатые тела которых бугрились мышцами, поднимались по коридору позади них. maryiv1205 30.07.23 в 11:44 |
||
|
Майкл, спотыкаясь, упал на колени. maryiv1205 30.07.23 в 11:44 |
||
|
Лина рывком подняла его обратно. maryiv1205 30.07.23 в 11:44 |
||
|
Красная пожарная дверь распахнулась в нескольких футах перед ними, загораживая коридор. Лохматая фигура шагнула в холл, отчаянно махая рукой. maryiv1205 30.07.23 в 11:44 |
