Timothy Miller - Awoken / Тимоти Миллер - Проснувшийся: Глава 20

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

20. Каин и Авель

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

Набал поднял заминированный портфель и потянул за разорванный рукав рубашки, свисающий с запястья. Изменение формы всегда творило дьявольские вещи с одеждой. Он сорвал с плеч лохмотья рубашки и куртки и швырнул их в угол. Обнаженный по пояс, он закрыл крышку портфеля, затем повернулся и поклонился лежащему без сознания Уиффлу, как шекспировский актер.

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

- Вот что я вам скажу, ребята, этот ваш мальчик полон сюрпризов. - Выпрямившись, он улыбнулся. - Кстати, боюсь, у меня довольно плохие новости. Ваш дом только что загорелся. Не волнуйтесь, вы оба выживете. Пожарные найдут вас обоих целыми и невредимыми на лужайке перед домом. Своего рода чудо, согласны?

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

- Зачем ты играешь в эти игры?

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

Говоривший мужчина вошел в дом через парадную дверь. На новоприбывшем был черный костюм в тон и солнцезащитные очки. Он был примерно одного роста с Набалем, хотя и более худощавого телосложения, и, возможно, на десять лет моложе своего коллеги без рубашки.

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

Набал невинно развел руками.
- Что плохого в том, чтобы немного повеселиться, Винсент? Я все еще выполняю свою работу.

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

- Твое поведение небрежно и непрофессионально, - сказал Винсент. Его взгляд скользнул по комнате, едва задержавшись на двух телах у двери. - Я все еще не могу поверить, что ты позволил парню уйти. Доктор Эквинокс сдерет с тебя шкуру заживо.

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

- Позволь мне побеспокоиться о Эквиноксе. Ты отправил гончих?

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

- Конечно, я отправил собак. Я что, похож на идиота?

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

- Ты действительно хочешь, чтобы я ответил на этот вопрос, амиго? - спросил Набал. - Перестань валять дурака и прикажи вытащить этих двух голубков наружу. Мы подожжем это место, найдем ребенка и вернемся на ферму до завтрака. Мы немного торопимся, так что будь хорошей собачкой и поторопись.

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

Выражение лица Винсента потемнело.

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

Набал приподнял бровь.
- Ты выглядишь расстроенным, Белуа Винсент. Я что-то не то сказал?

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

Винсент сердито шагнул к Набалу, но затем остановился. Внезапно он изменил направление и потопал к двери. Веселый протяжный звук остановил его на полпути.

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

- Это было умно, Винсент, действительно умно, - сказал Набал. - Поскольку ты новенький, я даже это оставлю. - Его улыбка превратилась в жесткую, тонкую линию. - Но если ты еще когда-нибудь задашь мне вопрос, я вырву твое сердце. Понимаешь?

maryiv1205 29.07.23 в 13:46

0

Кровь отхлынула от щек Винсента, и он медленно кивнул.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

- Превосходно. - Обычная ухмылка Набала появилась снова, словно по волшебству. - Я рад, что мы понимаем друг друга. Давай просто забудем этот разговор. В конце концов, мы же семья. А такие братья, как мы, не должны ссориться. Держу пари, если очень постараемся, мы с тобой сможем быть такими же близкими, как Каин и Авель. А теперь попроси Сола позаботиться об этих двоих. Да, и дай мне свой коммуникатор.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

Дрожащими пальцами Винсент отстегнул от воротника коммуникатор размером с пуговицу и передал устройство вместе с наушником.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

- Спасибо, Винсент, - сказал Набал. - Ты можешь идти.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

Не сказав больше ни слова, Винсент поспешил выйти из дома.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

Набал вставил наушник в ухо, а затем дважды нажал на активатор коммуникатора.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

Наушник с треском ожил.
- Оператор фермы, - произнес мужской голос. - Проверьте код, пожалуйста.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

- Это Белуа Набал, миссия во Флинтвилле. Соедините меня с доктором Эквиноксом.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

- Здесь уже за полночь, Белуа Набал. Доктор Экинокс нездоров.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

Набал усмехнулся.
- Если ты имеешь в виду, что он спит, тогда тебе лучше его разбудить. У меня есть информация, которая ему понадобится прямо сейчас.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

- Боюсь, об этом не может быть и речи, Белуа Набаль, - сказал оператор. - Передайте сообщение мне, и я позабочусь о том, чтобы доктор получил информацию, как только он будет доступен.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

- Хорошо, - сказал Набал. - Скажи ему, что я обнаружил нового Пробужденного вместе с чисто человеческим слиянием.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

На линии повисло короткое молчание, а затем:
- Я немедленно соединю вас с доктором Эквинокс, Белуа Набал.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0

Набал достал из кармана брюк маленькую бутылочку и открутил крышку.
- Держу пари, что ты так и сделаешь, амиго. - Запрокинув голову, он высыпал в рот дюжину таблеток и начал жевать. - Держу пари, что ты так и сделаешь.

maryiv1205 29.07.23 в 13:47

0
Минутку...