Timothy Miller - Awoken / Тимоти Миллер - Проснувшийся: Глава 17

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	17. Ухмылка Вена maryiv1205 29.07.23 в 07:50 0
	Телефон в спальне Уиффлов был разряжен. Майкл швырнул трубку. На кухне был еще один телефон, но если этот не работал, то, скорее всего, другой был столь же бесполезен. Но он должен был попытаться. maryiv1205 29.07.23 в 07:50 0
	Он услышал, как Барбара открывает входную дверь, еще до того, как был на полпути к лестнице. maryiv1205 29.07.23 в 07:50 0
	- Чем я могу вам помочь? - спросила она. maryiv1205 29.07.23 в 07:50 0
	- Мистер и миссис Уиффл? - протянул знакомый голос. maryiv1205 29.07.23 в 07:50 0
	Покалывающий холодок пробежал по коже Майкла. Он резко остановился на верхней площадке лестницы и присел на корточки, выглядывая из-за перил, чтобы посмотреть вниз. maryiv1205 29.07.23 в 07:50 0
	Карл все-таки встал. Они с Барбарой обменялись взглядами, прежде чем он ответил мужчине в темном костюме, стоявшему у двери. maryiv1205 29.07.23 в 07:50 0
	- Я Карл Уиффл, а это моя жена Барбара. Могу я вам чем-нибудь помочь? maryiv1205 29.07.23 в 07:50 0
	Улыбашка ухмыльнулся с порога, держа в руке тонкий черный портфель. - Это зависит от обстоятельств, амиго. Являетесь ли вы законными опекунами Майкла Стивенса? maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	Майкл выругался себе под нос. Чтобы попасть на кухню, ему пришлось бы пройти прямо мимо двери и Улыбашки. Что теперь? maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	Губы Карла сжались в упрямую линию. - Что все это значит? maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	- О, ничего особенного, - неопределенно ответил Улыбашка. - Вы случайно не знаете, где в настоящее время находится ваш приемный сын, мистер Уиффл? maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	- Майкл наверху, в своей комнате, - сказала Барбара. - Я только что говорила с ним. maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	Улыбашка ухмыльнулся. - Превосходно. maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	- Ему не обязательно это знать, Барби. - Карл выпятил свою тощую грудь. Он выглядел, несмотря ни на что, как раздраженный петух в полосатой пижаме. - Тебе лучше начать говорить, парень. У Майкла какие-то неприятности? maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	- Боюсь, что так. - Улыбашка перевернул портфель плоской стороной вверх, предлагая его Уиффлам, как поднос с закусками на званом ужине. - Смотрите сами. maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	Уиффлы наклонились ближе, и крышка распахнулась, выпустив облако белого пара прямо им в лица. Не говоря ни слова, пара безжизненно рухнула на пол. maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	- Ну вот и посмотрели, - весело воскликнул Улыбашка. maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	Нет! maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	Майкл вскочил на ноги. - Оставь их в покое! maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	Улыбашка поднял на него глаза, и его ухмылка стала шире. - Или что, амиго? - Отбросив портфель в сторону, он отмахнулся от застывшего в воздухе пара. maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	Глаза Майкла блеснули. Внизу, в гостиной, экран телевизора разлетелся вдребезги, рассыпавшись дождем серебряных искр. - Если ты причинил им боль, я... maryiv1205 29.07.23 в 07:51 0
	Губы Улыбашка раздвинулись, обнажив длинные желтые клыки. - Ты сделаешь что? - прорычал он. Его плечи и руки вздулись, натягивая ткань куртки. Сняв солнцезащитные очки, он уставился на Майкла разномастными карими и зелеными глазами. - Ты сделаешь что? maryiv1205 29.07.23 в 07:52 0
	У Майкла пересохло во рту. Улыбашка был Веном. Это было плохо. Очень, очень плохо. maryiv1205 29.07.23 в 07:52 0
	Улыбашка застонал, и на его щеках и шее начали расти густые волосы. Его растянутая куртка разошлась, обнажив грудь, покрытую курчавым черным мехом. Его челюсть изогнулась и треснула, превратившись в короткую морду. maryiv1205 29.07.23 в 07:52 0
	Майкл развернулся на пятках и побежал в свою комнату. - Лина! maryiv1205 29.07.23 в 07:52 0