Timothy Miller - Awoken / Тимоти Миллер - Проснувшийся: Глава 30

30. Еще один день

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

Что-то дернуло Майкла за рубашку.

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

- Ты должен проснуться, Пробужденный, - произнес далекий голос.

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

Он застонал, но не открыл глаз. Молоток отбивал болезненный ритм внутри его черепа.
- Хорошо, Джерико. Я встал. Просто дай мне минутку, ладно?

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

- Никаких минут, Пробужденный. Падшие идут. Люди должны бежать.

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

Падшие?

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

Его глаза резко открылись.
- Где?.. - Он моргнул. - Джерико, почему ты стоишь на потолке?

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

Джерико опустил взгляд на свои ноги. Один из них прикрывал треснувший фонарь на крыше пикапа.
- Потому что потолок теперь - это земля, Пробужденный.

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

Майкл в замешательстве нахмурился, но потом заметил разбросанные обертки от фастфуда, лежащие на потолке. Либо сила тяжести изменилась на противоположную, либо пикап стоял на крыше.
- Что случилось, Джерико? Почему мы перевернуты вверх ногами?

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

- Мы упали далеко, Пробужденный. И ты слишком долго спал. Люди должны бежать.

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

Майкл поднял голову. Внутри пикап представлял собой смятые обломки битого пластика, темной грязи, искореженного металла и стекла. Лина висела, пристегнутая ремнем безопасности, рядом с ним. Луч тусклого дневного света проникал в кабину из неровной дыры в полу, окрашивая ее серебристые волосы бледным свечением. Ее глаза были закрыты, а на левой щеке виднелась неприятная припухлость.

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

- Лина, проснись. Лина!

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

Она поморщилась.
- Не так громко. Черт возьми. - Открыв глаза, она прищурилась от света. - Что ж, это было весело. Могу я теперь сойти с аттракциона?

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

- Сначала я. Что-нибудь сломано?

maryiv1205 04.08.23 в 17:21

Она дотронулась до своей распухшей щеки.
- Просто немного потрепана, думаю. Что случилось?

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

- Джерико говорит, что мы упали. Думаю, нас столкнули с шоссе, когда мы врезались во внедорожник. Должно быть, мы вырубились на пару часов. Уже утро. - Он повернулся на своем сиденье. - Диггс, ты?.. - Его сердце ухнуло куда-то в желудок. - О, нет.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Больше всего от падения пострадала водительская сторона пикапа. Крыша касалась рулевого колеса, а дверь и петли представляли собой просто зазубренные концы разорванного металла, испачканного коричневато-красным веществом, которое могло быть только кровью. Диггса нигде не было видно.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Лина попыталась оглядеться вокруг, но ремень безопасности удерживал ее на месте.
- Что не так? Диггс ранен?

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

- Я не знаю, - хрипло ответил он. - Его дверь исчезла. Его могло выбросить во время аварии.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

- Ты так думаешь?

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Проглотив слезы, он покачал головой.
- Я не знаю.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Диггс предупредил его, что это может случиться, заставил пообещать найти кукольных человечков, а затем убедить их закрыть туннель. Но смогут ли они действительно сделать это без Диггса? Джерико знал дорогу в город, но ВЕН шел по их следу. И теперь им приходилось передвигаться пешком.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Он чувствовал себя потерянным, слишком оцепеневшим, чтобы думать.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Джерико метнулся вперед, сомкнув свои стеклянные клыки на ремне безопасности Майкла.
- Падшие идут, Пробужденный, - пробормотал он. - Люди должны бежать.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Упругие волокна разорвались, и Майкл с глухим стуком приземлился! На потолок пикапа. В голове у него звенело, как колокольчик к обеду, и он с трудом подавил желание придушить кукольного человечка. Джерико был прав. Если ВЕН шел, им нужно было двигаться, с Диггсом или без.
- Спасибо, Джерико. А теперь опусти Лину, и поторопись. Свет означает, что сейчас утро. Мы и так пробыли здесь слишком долго.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Лина уперлась ладонями в потолок, пока Джерико освобождал ее.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Майкл обнаружил свой рюкзак за спинкой сиденья, и вытащил его. Толкая его перед собой, он вылез на животе из пассажирского окна. Лина последовала за ним, а Джерико замыкал шествие.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Снаружи грузовика над небольшой долиной, окруженной вечнозелеными растениями и соснами, поднимался слабый утренний туман. След из перевернутой земли и сорванной листвы поднимался по крутому склону позади пикапа. Крушение унесло их довольно далеко от шоссе наверху. Опустошительный след, оставленный обломками, исчезал в кустарнике в нескольких сотнях ярдов вверх по склону.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Майкл накинул на плечи рюкзак. Не было никаких признаков Диггса здесь или на шоссе, если уж на то пошло. Они действительно далеко упали.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Лина начала счищать мокрую грязь со своих коленей и рук.
- Шоссе должно быть где-то там, наверху. Может, нам начать искать Диггса?

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Каменная песня дернулась.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

Майкл опустился на одно колено.
- Звучит как хорошая идея, - сказал он. - Только дай мне сначала завязать шнурок.

maryiv1205 04.08.23 в 17:22

- Мы должны бежать, Пробужденный, - возразил Джерико. - Падшие близко.

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

- Мы можем уделить тебе несколько минут, Джерико. - Майкл выпустил небольшую порцию каменной песни на землю, возясь со шнурками на ботинках. Сначала он почувствовал Лину; земная кость в ее крови взывала с соблазнительной гармонией. Он протиснулся мимо нее, вниз и наружу. Холмы были усеяны камнями, в основном песчаником, и прямо под почвой раздавался пульсирующий гул. Скользя по нему, он искал мелодию, которой не принадлежал.

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

Каменная песня была сильнее, чем когда-либо. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы найти скопление раздора на вершине склона. Но было что-то еще, что-то более близкое…

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

Там.

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

Он наклонился к Джерико.

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

- Что-то наблюдает за нами с тех деревьев, Джерико, - прошептал он.

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

Глаза кукольного человечка заблестели.
- Этот узнает, что именно, Пробужденный. - Опустившись на четвереньки, Джерико бросился прочь, в кусты.

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

- Куда он? - спросила Лина.

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

Притворившись, что завязывает узел на кроссовке, Майкл встал.
- Он слишком нервный. Я послал его на разведку вперед.

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

Лина посмотрела вверх по склону, и в ее глазах появилось беспокойство.
- Может, он и прав, Майк. Там, наверху, могут быть агенты ВЕН. Может, нам стоит просто...

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

Воздух пронзил леденящий кровь вопль, и Лина упала на четвереньки. Оскалив зубы, она зарычала на деревья, как загнанная в угол пума. Майкл сделал успокаивающие движения руками.
- Все в порядке, Лина, - успокаивал он. - Там, сзади, всего лишь Джерико. У нас все в порядке. - Но эти слова оставили кислый привкус у него во рту. Лине становилось все хуже. Белки ее глаз становились зеленее, а кожа была белоснежной, как полированный мрамор.

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

Рычание Лины затихло, и она медленно поднялась на ноги. Она уставилась на свои перепачканные руки, как будто никогда раньше их не видела.
- Что со мной происходит, Майк? - прошептала она. - Во что я превращаюсь?

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

Он проглотил сухость в горле.
- Мы все исправим, Лина, - пообещал он. Взяв ее за руки, он начал вытирать грязь краем своей рубашки. Она не сопротивлялась, но ее глаза выглядели тусклыми и безнадежными. - Кукольные человечки все исправят.

maryiv1205 04.08.23 в 17:23

Джерико вприпрыжку выскочил из-за деревьев. На его когтях была кровь.
- Следопыт мертв, Пробужденный.

maryiv1205 04.08.23 в 17:24

Отняв свои руки от его, Лина устало улыбнулась Майклу.
- Я думала, ты отправил Джерико на разведку.

maryiv1205 04.08.23 в 17:24

- Там на деревьях прятался большой кот, - объяснил он. - Этот привел бы остальных к нам. Я послал Джерико разобраться с этим.

maryiv1205 04.08.23 в 17:24

Джерико вытер мокрые когти о свой килт.
- Должен ли этот искать друга народа, Пробудившийся?

maryiv1205 04.08.23 в 17:24

- Нет, Джерико. Мы не собираемся искать Диггса.

maryiv1205 04.08.23 в 17:24