A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
7. Darlar 14.07.24 в 14:09 |
|
|
Незабываемая встреча Darlar 14.07.24 в 14:09 |
||
|
Вот он, момент, которого Бринли ждала с тех пор, как узнала имя виновного в гибели её семьи. Мужчина, которого она искала все эти годы, сидел по ту сторону стены. Darlar 14.07.24 в 15:42 |
||
|
Это был очень долгий день. Каждый раз, когда ИИ соединяла её с новым мужчиной, который оказывался не Райкером, Бринли всё больше теряла запал. Она делала короткие заметки на случай, если кто-то наблюдает, но все эти мужчины её особо не интересовали. Всё-таки она пришла сюда не за ними. Darlar 14.07.24 в 15:50 |
||
|
Во время обеда она насладилась двойной порцией крови - на этот раз тёплой, как она любит, - и слушала, что говорят другие девушки о своих свиданиях. Бринли не участвовала в разговоре. Всё это время она задумчиво молчала, пытаясь представить, как отреагирует, когда, наконец, ей выпадет капитан. Darlar 14.07.24 в 15:54 |
||
|
Бринли прокручивала десятки сценариев в своей голове, но такого она и представить себе не могла. Едва раздался его голос, она застыла на месте. Сердце заколотилось от одного только звука. Её тени ожили. Она стиснула ручку с такой силой, что та хрустнула в её руке. Широко распахнув глаза, она позволила стержню упасть, пока чернила не запачкали её пальцы. Darlar 14.07.24 в 15:59 |
||
|
Столько лет подготовки, столько планов, просчитанных до деталей... Но этого Бринли совершенно не ожидала. Darlar 14.07.24 в 16:00 |
||
|
У Райкера был очень приятный голос. Его низкий тон, похожий на тёмную дымку, пробудил в ней волну желания. Darlar 14.07.24 в 16:01 |
||
|
Она будет гореть в аду за это. Как можно испытывать влечение к мужчине, убившему твою семью? Её клыки горели, пульсируя, в дёснах. Её накрыло совершенно иррациональное желание сломать стену между ними и посмотреть на этого фейри. Darlar 14.07.24 в 16:05 |
||
|
Он был так близко и в то же время так далеко. Darlar 14.07.24 в 16:05 |
||
|
- Привет? - повторил Райкер. - Есть тут кто-нибудь? Darlar 14.07.24 в 16:29 |
||
|
Бринли вздрогнула, осознав, что нужно быстрее соображать, чтобы спасти эти отношения. Как нелепо, если вся эта затея будет перечёркнута, даже не начавшись, просто потому что она не смогла взять себя в руки? Бринли потёрла виски, приводя мысли в порядок. Darlar 14.07.24 в 16:32 |
||
|
- Привет. Прости, просто услышала твой голос и... на мгновение забыла, как говорить. Darlar 14.07.24 в 16:33 |
||
|
Она здесь с одной-единственной целью: влюбить в себя врага, чтобы подобраться к нему ближе. Чтобы это сделать - чтобы он выбрал её в Отборе, - она должна быть идеальной. Не холодной ледышкой, не расплавленным маслом. Кокетливой, отзывчивой, но не настолько доступной, чтобы ему сразу стало скучно. Darlar 14.07.24 в 16:35 |
||
|
Вот какой Райкер Уотберборн видит свою будущую жену, именно такой Бринли и будет. Darlar 14.07.24 в 16:36 |
||
|
Повисла пауза, и Бринли попыталась представить этого мужчину - этого могущественного фейри, опешившего от её слов. Darlar 14.07.24 в 16:37 |
||
|
"Пожалуйста, просто поверь мне", - мысленно умоляла она. Darlar 14.07.24 в 16:37 |
||
|
Её ногти впились в ладони, пока она ждала. Она молилась Исване c Ифиаром, чтобы дали ей ещё шанс. Darlar 14.07.24 в 16:43 |
||
|
Джелизетт никогда не простит Бринли, если годы планирования пойдут насмарку из-за такой мелочи, как сексуальное влечение. Darlar 14.07.24 в 16:44 |
||
|
Правило номер восемь: эмоции для смертных, не для вампиров. Darlar 14.07.24 в 16:44 |
||
|
При мысли о недовольстве Творца её охватил ледяной страх. Darlar 14.07.24 в 16:45 |
||
|
Последний раз, когда Бринли нарушила одно из правил Джелизетт, был очень давно: не прошло и года с момента Сотворения. Инцидент был настолько незначительным, что Бринли уже и не помнила, в чём он заключался. Darlar 14.07.24 в 16:47 |
||
|
Но каким бы ни был проступок, она точно никогда не забудет наказание, которое понесла за него. Darlar 14.07.24 в 16:48 |
||
|
Джелизетт заперла Бринли в камере на неделю и строго-настрого запретила Занри помогать молодой вампирше. Бринли едва не сошла с ума от нехватки крови - ведь с Сотворения прошло совсем мало времени. Она громко кричала, моля о прощении, пока не сорвала голос. Рыдала, пока не выплакала все слёзы. Что бы она ни делала, никто не приходил. Darlar 14.07.24 в 16:51 |
||
|
Семь долгих дней. В одиночестве. Замерзая. Умирая от голода. Darlar 14.07.24 в 16:51 |
||
|
Когда Джелизетт всё-таки освободила свою подопечную, она сказала только одно: Darlar 14.07.24 в 16:53 |
||
|
Бринли тогда ничего не ответила. В этом не было смысла. Её Творец ясно дала понять: будешь следовать правилам - ничего плохого с тобой не произойдёт; а будешь нарушать... ну, в следующий раз Джелизетт уже не будет такой доброй. Darlar 14.07.24 в 16:54 |
||
|
Притягательный баритон хохотнул в наушнике, выдернув Бринли из мыслей. Darlar 14.07.24 в 16:54 |
||
|
- А ты мне нравишься, - сказал Райкер. - Ты забавная. Darlar 14.07.24 в 16:55 |
||
|
Бринли облегчённо вздохнула, зажмурившись на мгновение. Слава богам, она ничего не испортила. Теперь ей нужно поддерживать его интерес. Darlar 14.07.24 в 16:56 |
||
|
- Честно, ты первый, кто счёл меня забавной, - призналась Бринли. Слова сами сорвались с языка прежде, чем она успела их обдумать. - Я редко кого смешу. Darlar 14.07.24 в 16:57 |
||
|
Пугаю? Да. Убиваю? Снова да. Смешу? Нет. Darlar 14.07.24 в 16:58 |
||
|
- Любопытно. А мне кажется, что с тобой весело. Darlar 14.07.24 в 16:58 |
||
|
Она не знала, радоваться этому или оскорбиться. Он смеётся вместе с ней или над ней? Впрочем, это неважно. Он был заинтригован, и это ей на руку. Darlar 14.07.24 в 16:59 |
||
|
- Я постараюсь веселить тебя как можно чаще. Darlar 14.07.24 в 17:01 |
||
|
Он усмехнулся. Darlar 14.07.24 в 17:01 |
||
|
Она что, забыла представиться? Бринли растерянно моргнула. Ох, Исвана, кажется, её разум помутился от его голоса сильнее, чем она думала. Darlar 14.07.24 в 17:02 |
||
|
Она провела руками по своей косе, перекинутой через плечо. Darlar 14.07.24 в 17:03 |
||
|
Он медленно повторил её имя, словно каждый слог был изысканным деликатесом, и капитан хотел насладиться его вкусом на языке. Darlar 14.07.24 в 17:04 |
||
|
Вампирша стиснула зубы. Какого чёрта её имя так приятно звучит из его уст? Darlar 14.07.24 в 17:04 |
||
|
Он добавил: Darlar 14.07.24 в 17:05 |
||
|
Почему это прозвучало так искренне? И почему ей так сильно нравится его голос? У Бринли началась приглушённая пульсирующая головная боль от попытки разобраться с этими новыми проблемными факторами. Darlar 14.07.24 в 17:08 |
||
|
- Взаимно. - Пытаясь вернуть себе самообладание, чтобы не выпадать из разговора, Бринли сделала большой глоток вина, которое она прихватила с обеда. Скрестив ноги, обтянутые леггинсами, она откинулась на спинку дивана. - Так что, Райкер? Как тебе сегодняшний день? Darlar 14.07.24 в 17:10 |
||
|
Если он был примерно как у неё, то он уже прошёл через сотню вопросов в целях узнать друг друга получше. Бринли хотела выделиться и запомниться. А что может быть лучше, чем смена тактики? Darlar 14.07.24 в 17:12 |
||
|
Несколько секунд прошло в тишине. Бринли представляла себе этого незнакомца без лица, но с притягательным, интригующим голосом, задумавшегося над её словами. Сидел ли он на диване, как Бринли, или на кресле, перекинув ноги через подлокотник, как Иветт? А может он расхаживает из стороны в сторону по всему залу. Вариантов масса. Darlar 14.07.24 в 17:14 |
||
|
- Это всё... оказало на меня больший эффект, чем я ожидал. С утра я нервничал. А я никогда не нервничаю. Мне нельзя. С моей работой нужно всегда сохранять самообладание. Но здесь всё иначе. - Он издал какой-то сдавленный звук и простонал: - Боги, почему я вообще тебе это рассказываю? Мы только познакомились. Это странно, но с тобой мне так... Darlar 14.07.24 в 17:17 |
||
|
- Комфортно, - договорила она за него, не успев себя остановить. Слово просто слетело с её губ, и она мысленно проклинала себя за это. Darlar 14.07.24 в 17:17 |
||
|
Дура, дура, дура. Хоть ей и вправду удивительно легко разговаривать с этим фейри, она никогда не признается в этом. Darlar 14.07.24 в 17:19 |
||
|
Она точно попадёт в ад. Darlar 14.07.24 в 17:19 |
||
|
- Да! - выдохнул он. Darlar 14.07.24 в 17:19 |
