A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
20. Darlar 09.03.25 в 15:45 |
|
|
Она получит возмездие Darlar 09.03.25 в 15:47 |
||
|
С того самого звонка Занри прошло два дня, и Бринли всё это время мысленно повторяла правило номер десять, чтобы вытеснить из головы всё остальное. Занри прав. Проигрывать - не вариант. Darlar 09.03.25 в 15:47 |
||
|
Прошлой ночью, под покровом темноты, участники Отбора вернулись в Золотой Город. По дороге наставница Лилит пояснила, что, пока они были на севере, беспорядки в Центральном округе продолжались. В связи с чем количество охраны будет удвоено. Были приняты и другие меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность каждого участника. Darlar 09.03.25 в 16:25 |
||
|
Даже сейчас за дверью комнаты Бринли стоял солдат. Вампирша сидела на кровати, расчёсывала волосы и пыталась представить, что будет, если она его отпустит. Нет, она признательна за их старания, честно. Её действительно тревожила активность бунтовщиков. Darlar 09.03.25 в 16:27 |
||
|
Просто Бринли и так была вся на нервах. Из-за того, что происходит между ней и Райкером, а теперь ещё из-за постоянного надзора солдат ей было неспокойно. Клыки ныли; сколько бы пинт крови она ни выпила по возвращении в Золотой Город, она всё ещё умирала от жажды. Darlar 09.03.25 в 16:29 |
||
|
Ей как будто чего-то недоставало, но она пока не могла понять, чего именно. Darlar 09.03.25 в 16:29 |
||
|
Она хотела, чтобы солдат ушёл, потому что у неё руки чесались подраться. Она бы пошла к Валентине, но вылететь Отбора за несколько часов до бала-маскарада было бы нелепо. Столько стараний, чтобы попасть сюда... Подраться с этой бешеной сукой было бы ей сейчас невыгодно, но появись какой мятежник, Бринли с радостью вступила бы в бой. Darlar 09.03.25 в 17:36 |
||
|
Кто-то постучался. Darlar 09.03.25 в 17:36 |
||
|
Бринли выгнула бровь. Каковы шансы, что там сейчас мятежник, поданный на серебряном блюдечке прям как по заказу? Крайне малы, но мечтать не вредно. Darlar 09.03.25 в 17:37 |
||
|
Отложив расчёску, Бринли подошла к двери и слегка приоткрыла. Darlar 09.03.25 в 17:55 |
||
|
Если только мятежники не начали брать в свои ряды юных эльфиек с ярко-рыжими волосами и сияющими улыбками, то она явно не из них. Девушка выглядела как подросток, ещё не достигший Зрелости. Она протянула Бринли длинный чёрный чехол для одежды и подарочный пакет. Darlar 09.03.25 в 17:59 |
||
|
По традиции наряд девушкам на бал-маскарад, завершающий Отбор, выбирают родители. Но поскольку семья Бринли давно погибла, эту роль, вероятно, взяла на себя её Творец. Darlar 09.03.25 в 18:00 |
||
|
Поблагодарив эльфийку, Бринли забрала подарки и закрыла за собой дверь. Вернулась к кровати и распаковала вещи. Darlar 09.03.25 в 18:01 |
||
|
Когда Бринли увидела платье, она присвистнула, впечатлившись. Это было, без сомнения, самое прекрасное, что оно когда-либо надевала в своей жизни. Один из тех нарядов, которыми девушки восхищаются издалека и вряд ли когда-либо смогут примерить. Darlar 09.03.25 в 18:02 |
||
|
Оно было восхитительно, идеально подходило для помолвки и... Darlar 09.03.25 в 18:03 |
||
|
Её семья этого не увидит. Darlar 09.03.25 в 18:03 |
||
|
Влага скопилась на нижних веках Бринли. Её сестра была бы в восторге от этого платья. Серай давно увлекалась изготовлением одежды. За считанные месяцы до бури Серай поступила в Западную школу моды и дизайна, на курс истории моды. Занятия должны были начаться осенью. Darlar 09.03.25 в 18:07 |
||
|
Но даже не обладая её чувством стиля, Бринли понимала, что это платье - произведение искусства. Сняв с себя футболку и леггинсы, она натянула платье через голову. Несколько молний в нужных местах позволили ей одеться самостоятельно. Darlar 09.03.25 в 18:08 |
||
|
Оно село как перчатка. Darlar 09.03.25 в 18:08 |
||
|
Застегнув все молнии, Бринли подошла к зеркалу шириной во всю стену в ванной. В конце концов, какой смысл надевать прекрасное платье, если не полюбоваться собой несколько минут в отражении? А это платье определённо заслуживало восхищения. Darlar 09.03.25 в 18:15 |
||
|
Оно было очень вампирским. Darlar 09.03.25 в 18:15 |
||
|
Алый корсет создавал идеальный силуэт. И полностью соответствовала тематике Отбора. Рубиновая ткань переливалась и сверкала, как будто была усеяна драгоценными камнями. V-образный вырез тянулся почти до самого пупка. Длинные, узкие рукава закрывали руки до запястий, а юбка доходила до пола. Смелый разрез достигал середины бедра. Бринли развернулась и оглянулась через плечо. Darlar 09.03.25 в 18:25 |
||
|
Вырез на спине был низким, едва прикрывая пятую точку. Очень удобно, когда у тебя есть крылья. Бринли не сомневалась, что Творец подумала об этом при выборе платья. Darlar 09.03.25 в 18:26 |
||
|
В пакете она обнаружила коробку с парой обуви, алую розу для волос, маску и листок бумаги. Прислонившись к комоду, Бринли осторожно развернула сложенную записку. Строчки были написаны почерком Джелизетт, а пятнышко чернил сверху служило свидетельством того, что Творец использовала перьевую ручку. Darlar 09.03.25 в 18:28 |
||
|
"Моя юная сотворённая, Darlar 09.03.25 в 18:31 |
||
|
Да благословят богиня луны и бог благополучия тебя этим вечером. Я знаю, ты сделаешь правильный выбор. Darlar 09.03.25 в 18:32 |
||
|
Помни, чему тебя учили. Darlar 09.03.25 в 18:32 |
||
|
- Джелизетт" Darlar 09.03.25 в 18:32 |
||
|
Бринли перечитала записку дважды, после чего вздохнула и бросила листок на кровать. Волна разочаровала пронеслась через неё, что было довольно нетипично. Darlar 09.03.25 в 18:35 |
||
|
После всех этих шести лет Бринли надеялась, что Джелизетт проявит чуть больше сентиментальности. Пускай её Творец никогда не отличалась добротой, но всё же она заменила Бринли мать. Однако в этой записке не было ни капли тепла. Только холодные, точно выверенные слова, которые должны напомнить Бринли о её цели. Darlar 09.03.25 в 18:37 |
||
|
Будь её родители всё ещё живы, они бы дали ей совет. Они бы очень волновались за неё - как-никак, сегодня ей сделают предложение. Darlar 09.03.25 в 18:38 |
||
|
Но они мертвы. И Серай тоже. А Бринли? Стала вампиром. И чувствовала себя очень одиноко. Сегодня состоится помолвка, и невзирая на чувства, которые она старательно подавляет, всё это будет сплошным притворством. Фальшью. Театральной постановкой. Darlar 09.03.25 в 18:42 |
||
|
Сердце Бринли полыхало чёрной яростью. Возможно, Джелизетт всё-таки знала, что делала, когда направляла записку именно в таком виде. Здесь не место эмоциям. Здесь не место сентиментальности. Ей нужно забыть про всё, кроме холодной мести. Darlar 09.03.25 в 18:44 |
||
|
Бринли играет, чтобы победить, и никто не заставит её сойти с этого пути. Darlar 09.03.25 в 18:44 |
||
|
Даже мужчина, пахнущий грозовым небом и бергамотом. Darlar 09.03.25 в 18:45 |
||
|
Правила начали прокручиваться в её голове, пока она надевала серёжки. Darlar 09.03.25 в 18:45 |
||
|
Правило номер один: никому не доверяй. Darlar 09.03.25 в 18:45 |
||
|
Правило номер два: дважды благословлённые вампиры не прячутся за косметикой и украшениями. Дары богини говорят сами за себя. Darlar 09.03.25 в 18:46 |
||
|
Серьги сверкнули. Бринли наклонилась, надевая туфли на каблуках. Darlar 09.03.25 в 18:46 |
||
|
Правило номер три: вампиры - это ходячее оружие. Они должны всегда выглядеть безупречно и быть готовыми использовать дары богини для достижения своих смертоносных целей. Darlar 09.03.25 в 18:48 |
||
|
Правило номер четыре: вампиры должны сохранять спокойствие даже в самых сложных ситуациях. Darlar 09.03.25 в 18:48 |
||
|
Правило номер пять: доверяй своим инстинктам. Darlar 09.03.25 в 18:48 |
||
|
Бринли накрасилась. Багровая помада напоминала кровь на её губах. Darlar 09.03.25 в 18:49 |
||
|
Правило номер шесть: ничему не позволяй отвлечь тебя от поставленной цели. Darlar 09.03.25 в 18:49 |
||
|
Правило номер семь: Творец всегда прав. Darlar 09.03.25 в 18:50 |
||
|
Правило номер восемь: эмоции для смертных, не для вампиров. Darlar 09.03.25 в 18:50 |
||
|
Выпустив пару изящных локонов, Бринли собрала волосы в замысловатый пучок. Darlar 09.03.25 в 18:51 |
||
|
Правило номер девять: никогда не поворачивайся спиной к врагу. Darlar 09.03.25 в 18:51 |
||
|
Правило номер десять: как только игра началась, проигрывать – не вариант. Единственная альтернатива победе – смерть. Darlar 09.03.25 в 18:52 |
