A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
9. Darlar 02.08.24 в 15:53 |
|
|
То, о чём она даже не мечтала Darlar 02.08.24 в 15:53 |
||
|
Красные опухшие глаза смотрели на Бринли из зеркала. Она не спала всю прошлую ночь. После свиданий она просто вернулась в свою комнату и разрыдалась. Слёзы текли и текли, не переставая. Darlar 16.08.24 в 17:17 |
||
|
За все прошлые годы она ни разу не плакала в этот день. Не проливала ни одной чёртовой слезинки. Darlar 16.08.24 в 17:18 |
||
|
Это всё он. Капитан. Его присутствие в её жизни. Он так на неё влиял. Переворачивал с ног на голову. Выворачивал наизнанку. Она чувствовала это - даже её собственные тени откликались на неё. Darlar 16.08.24 в 17:24 |
||
|
Только проснувшись вчера, она знала, что день будет плохим. Чувствуя тяжесть на сердце, она не хотела ничего, кроме как провести весь день в постели, оплакивая потерю. Darlar 16.08.24 в 17:25 |
||
|
Шесть лет прошло с той судьбоносной летней бури. Шесть лет всеобъемлющего одиночества. Семьдесят два месяца. Две тысячи сто девяносто дней прошло с тех пор, как она попрощалась со своей семьёй. Darlar 16.08.24 в 17:27 |
||
|
Семьёй, которой лишил её он. Darlar 16.08.24 в 17:28 |
||
|
После их свидания, на котором она призналась в том, о чём не собиралась рассказывать - ни ему, ни кому-либо другому, - она со слезами бросилась к себе в комнату. Она не понимала, как можно столько плакать, даже не осознавала, что боль утраты может свалиться на неё, как бетонная стена. Раздавить без шанса на спасение. Darlar 16.08.24 в 18:58 |
||
|
Она пропустила ужин, предпочтя всё это время просидеть на полу в душе, оставаясь полностью одетой. Darlar 16.08.24 в 18:59 |
||
|
Прошло несколько часов, и, несмотря на вампирскую кровь, Бринли всё равно превратилась в замёрзшую дрожащую ледышку, когда дверь внезапно открылась. Хейли осторожно заглянула в ванную и нахмурилась. Darlar 16.08.24 в 19:02 |
||
|
- Я увидела, что тебе это может понадобиться, - пробормотала эльфийка судьбы, протянув Бринли пакет с кровью. - Дай знать, если тебе нужно что-то ещё. Darlar 16.08.24 в 19:02 |
||
|
Бринли с заплаканными глазами поблагодарила Хейли. Как только та ушла, Бринли выключила душ и стянула с себя промокшую до нитки одежду. Обнажённая и опустошённая, Бринли забралась в кровать. Горе не утихало. Бринли понюхала пакет с кровью - еда едва ли могла заполнить дыру в сердце. Darlar 16.08.24 в 19:06 |
||
|
Она не смогла заснуть ни на секунду. Darlar 16.08.24 в 19:06 |
||
|
Но сегодня она возьмёт себя в руки. Она должна справиться. Вчерашний день ощущался как бескрайний океан отчаяния, но новый день - это чистый лист. Дальше всё может пойти лучше. Darlar 16.08.24 в 19:07 |
||
|
С этой мыслью Бринли снова пошла в душ - на этот раз под струи обжигающе горячей воды, которая нравилась ей гораздо больше. Затем надела чёрные леггинсы и удобный свитер. Расчесала волосы, оставив их распущенными, и нанесла макияж. Возможно, вампирам не нужна косметика, потому что они и так фантастически красивы, но порой Бринли нужен был этот психологический эффект. Так она чувствовала себя сильнее. Могущественнее. Darlar 16.08.24 в 19:11 |
||
|
Сегодня ей как никогда нужны силы. Darlar 15.08.24 в 18:04 |
||
|
Каждый взмах кисточки для теней и каждый слой губной помады был её бронёй, защищающей от внешнего мира. Darlar 16.08.24 в 19:14 |
||
|
Наконец, она почувствовала себя готовой. Darlar 16.08.24 в 19:15 |
||
|
Завтрак прошёл спокойно. Бринли сидела вместе с Хейли и Эсми, слушая, как они обсуждают мужчин, с которыми вчера разговаривали. Darlar 16.08.24 в 19:15 |
||
|
Всё шло нормально до тех пор, пока она не надела наушники и Селеста не соединила её с первым собеседником. Darlar 16.08.24 в 19:16 |
||
|
- Привет, - произнесла Бринли, крутя меж пальцев ручку. Darlar 16.08.24 в 19:16 |
||
|
- Доброе утро, Бринли, - раздался в наушниках обеспокоенный голос Райкера. - Как ты себя чувствуешь сегодня? Darlar 16.08.24 в 19:18 |
||
|
Она едва сдержала горький смех, рвущийся из неё. Ну конечно, первое же свидание должно было оказаться с капитаном. Судьба словно бы специально играет с ней. Darlar 16.08.24 в 19:19 |
||
|
Его забота рассмешила бы её, не будь она в таком скверном настроении. Ведь именно из-за него она и не в духе. Если бы не он, её семья была бы жива, она по-прежнему бы оставалась человеком и не принимала участия ни в каком Отборе. Darlar 16.08.24 в 19:20 |
||
|
Но какой смысл рассуждать о том, что могло бы быть. Сегодня она должна взять себя в руки и справиться лучше, чем вчера, даже если это разрушает её изнутри. Darlar 16.08.24 в 19:22 |
||
|
Отогнав мрачные мысли о том, что она потеряла, Бринли выдавила улыбку и устроилась поудобнее. Darlar 16.08.24 в 19:23 |
||
|
По сути это даже не было ложью. Ей действительно лучше, чем вчера. Darlar 16.08.24 в 19:23 |
||
|
В ответ прозвучал его баритон: Darlar 16.08.24 в 19:24 |
||
|
- Спасибо. Darlar 16.08.24 в 19:27 |
||
|
Зажмурившись и запрокинув голову на спинку дивана, она задала вслух первый вопрос, пришедший ей в голову. Что угодно, чтобы продолжить разговор и увести внимание от неё и её прошлого. Darlar 16.08.24 в 19:30 |
||
|
Она не знала, зачем это спросила. Всё равно после Отбора они никуда не поедут. Его труп начнёт гнить раньше, чем придёт время ехать в аэропорт. Но этот вопрос показался ей безопасным. В такой день, как сегодня, ей нужны только хорошие и безопасные вопросы. Darlar 16.08.24 в 19:33 |
||
|
- Можно назвать любое место в Республике Равновесия? - уточнил он. Darlar 16.08.24 в 19:35 |
||
|
- Конечно, почему нет. - Пусть говорит, что хочет. Бринли лишь надеялась, что он проболтает достаточно долго, чтобы ей хватило времени собраться с мыслями. Она не хотела снова открываться ему и делиться личным. - Куда бы ты хотел поехать? Darlar 16.08.24 в 19:42 |
||
|
- Хммм, - задумался он. Бринли же тем временем восстанавливала коробочку, в которой хранила эмоции. Вчера она дала трещину. Бринли не может допустить, чтобы это повторилось. Darlar 16.08.24 в 19:43 |
||
|
- Я бы хотел побывать на Чёрном море, - ответил он где-то через минуту. - Своими глазами увидеть его чернильные воды, покататься на льду, может, даже отправиться в поход на несколько дней в ледяные горы. Darlar 16.08.24 в 19:46 |
||
|
- Тебе нравятся походы? Darlar 16.08.24 в 19:47 |
||
|
- Я их обожаю. - В его голосе была слышна улыбка. - У меня есть домик в горах, где я стараюсь бывать как можно чаще. Там красиво круглый год, но особенно ночью. Из окна спальни видно озеро. Darlar 16.08.24 в 19:49 |
||
|
Уголки её губ невольно приподнялись. Darlar 16.08.24 в 19:49 |
||
|
- Так и есть. Если бы мы сейчас были на севере, я бы пригласил тебя погулять. В Северном округе много потрясающих руин. Один замок Сангвис чего стоит! И старые аббатства... Darlar 16.08.24 в 19:51 |
||
|
Тепло разлилось в груди Бринли. Чёрт. Ей должны быть безразличны его слова, она всё равно никогда не отправится с ним в эту поездку. Она ни разу не видела Чёрного моря, хотя Северный округ - исконные земли вампиров. Его описания звучали безумно интересно. Бринли ругала себя за желание поехать вместе с ним. Darlar 16.08.24 в 19:53 |
||
|
Вот тебе и безопасный вопрос. Darlar 16.08.24 в 19:53 |
||
|
- Это потрясающе, - произнесла она, сообразив, что он ждёт её реакции. - Так ты любишь снег? Это потому что ты фейри воды? Darlar 16.08.24 в 19:54 |
||
|
Он фыркнул. Darlar 16.08.24 в 19:55 |
||
|
- Хм. Вампиры никогда не мёрзнут, - сказала она ему; в её голосе прозвучали хвастливые нотки. - Мы созданы для снега. Думаю, я даже могу танцевать на нём босиком. Darlar 16.08.24 в 19:56 |
||
|
Она, конечно, никогда не пробовала. Джелизетт не одобряла детских выходок. Darlar 16.08.24 в 19:57 |
||
|
- Я бы с удовольствием посмотрел, - ответил Райкер. - Скажи мне, Бринли, ты бы согрела меня, если бы мы застряли вдвоём в ледяной пещере? Darlar 16.08.24 в 19:57 |
||
|
Ухмылка растянула её губы. Бринли расслабилась на диване. Darlar 16.08.24 в 19:59 |
||
|
Он засмеялся, этот низкий звук резонировал в наушниках. Он был прекрасен, как тихая ночь после снежной бури. Клыки Бринли снова отреагировали на его голос, в животе разгорелся пожар. Как же её уже достала эта реакция на него! Darlar 16.08.24 в 20:02 |
||
|
- Ох, Бринли. Я могу быть очень хорошим мальчиком. Darlar 16.08.24 в 20:03 |
