A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 27

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 27

Darlar 03.01.26 в 14:03

0

Я свой выбор сделал

Darlar 11.01.26 в 13:25

0

- Предупредить? - эхом повторила Бринли его слова. - О чём ты хочешь меня предупредить?

Darlar 11.01.26 в 13:26

0

Всю дорогу Райкер думал о том, стоит ли заводить этот разговор, но в итоге всё же решил предупредить Бринли, чтобы она была готова. Но слова он подбирал осторожно.

Darlar 11.01.26 в 13:27

0

- Моя мать порой бывает... сложной в общении.
Почти всегда, если честно.

Darlar 11.01.26 в 13:28

0

Райкер любил маму, но мягкостью она никогда не отличалась. Она хотела, чтобы её дети были идеальны во всём. А после злосчастного происшествия она стала ещё жёстче и холоднее, чем прежде.

Darlar 11.01.26 в 13:29

0

Обычно Терция направляла свой гнев на Ривер, но на этой неделе фокус её внимания сместился с бунтарки-дочери на сына. Терция вставляла пассивно-агрессивные комментарии о Бринли при каждом случае. Прямо своё недовольство она не выражала, но всё и так было понятно.

Darlar 01.02.26 в 14:06

0

Райкер лучше кого-либо знал свою мать. Она была разочарована, что он не выбрал более "достойную" невесту - например, Валентину Роуз.

Darlar 01.02.26 в 14:08

0

Райкер прямо говорил, что не заинтересован в огненной фейри, но Терция не желала слушать. Ему не нужна жена, которая любит посещать все светские мероприятия и закатывать шумные вечеринки. Он занимался этим годами, исполняя долг сына Делегата, и ненавидел всё это дело. Нет, он не хочет ту, что будет таскать его по вечеринкам. Он хочет ту, с которой ему весело, которая может бросить ему вызов, которая идеальна во всех отношениях.

Darlar 01.02.26 в 14:12

0

А именно Бринли.

Darlar 01.02.26 в 14:12

0

Райкер неоднократно объяснял это матери, пока они жили в "Лилии", но всё же его не покидал навязчивый страх того, что Терция может устроить во время ужина. Райкер должен подготовить Бринли к тому, что его мама может быть... язвительной.

Darlar 01.02.26 в 14:16

0

Все фейри умеют следить за языком - это первое, чему ты учишься, когда не можешь лгать, - но также искусно они используют слова, чтобы ранить других. Даже если Терция не станет открыто оскорблять Бринли (по крайней мере, Райкер надеялся, что она сочтёт это выше своего достоинства), дружелюбия и гостеприимства от неё тоже ждать не стоит. Она единственная беспокоила Райкера. Ривер и Сайрус полюбят Бринли всей душой с первой встречи, как это было с Райкером.

Darlar 01.02.26 в 15:10

0

Лоб Бринли исчертили две линии, временно исказив идеально ровную кожу.
- В каком смысле?

Darlar 01.02.26 в 15:11

0

Райкер взял её за руку и поцеловал тыльную сторону ладони.
- Я люблю тебя.

Darlar 01.02.26 в 15:12

0

Она нахмурилась. Кажется, он сейчас только делает хуже.
- Да, я знаю.

Darlar 01.02.26 в 15:13

0

Для Райкера не остался незамеченным тот факт, что Бринли ещё не произносила этих трёх слов. Он был солгал, если бы сказал, что не хочет их услышать, но он не собирается вытаскивать их из неё щипцами, пока она не будет готова. Ожидание сделает момент её признания ещё слаще.

Darlar 01.02.26 в 15:47

0

Райкер заставил себя улыбнуться.
- Сестре ты понравишься. Папе тоже. В этом у меня ноль сомнений.

Darlar 01.02.26 в 15:48

0

Бринли правила кончиком языка по одному из клыков. Как может столь маленький жест быть таким соблазнительным?
- Но твоей маме...

Darlar 01.02.26 в 15:49

0

- Я молюсь Обсидиановым Пескам, чтобы я ошибся.
Если бы он верил, что это поможет, Райкер давно бы уже поехал в ближайший храм и молился над склянками с песком, прося богов о снисхождении. Вот только он был реалистом и не верил, что хоть что-то в этом мире - даже священные чёрные гранулы, некогда привезённые вместе с фейри-иммигрантами через океан Индиго, - может изменить мнение Терции о невесте сына.

Darlar 01.02.26 в 15:53

0

Бринли весьма проницательна, она сразу поняла, к чему он клонит.
- Я не нравлюсь твоей маме, да?

Darlar 01.02.26 в 15:54

0

Его сердце сжалость от нерешительности в её голосе.

Darlar 01.02.26 в 15:55

0

Райкер коснулся щеки Бринли, она прильнула к его ладони. Он радовался тому, как расслабленна она рядом с ним, как доверяет ему.
- Я надеюсь, что, когда вы лично познакомитесь, она полюбит тебя, - сказал он. - Ты невероятная. Только дурак этого не заметит.

Darlar 01.02.26 в 15:56

0

- Понятно.
В глазах Бринли промелькнуло разочарование.

Darlar 01.02.26 в 15:56

0

И это было подобно кинжалу, вонзившемуся в сердце Райкера.

Darlar 01.02.26 в 15:57

0

- Послушай, милая, - хрипло произнёс он. - Что бы она ни сказала, я выбрал тебя. Я. Выбрал. Тебя. И мой выбор останется таковым до скончания времён.

Darlar 01.02.26 в 15:59

0

Ничто не сможет их разлучить. Никому не под силу разрушить их отношения. В их основе было не просто физическое влечение, а куда более прочный фундамент. Душевное родство.

Darlar 01.02.26 в 16:00

0

Сердце Райкера грохотало в ожидании отклика Бринли. Каждая секунда тянулась вечность, пока в конце концов девушка не кивнула.
- Хорошо, я поняла.

Darlar 01.02.26 в 16:01

0

Он молился всем богам, чтобы это было так. Или чтобы его предчувствие его обманывало. Он безумно надеялся, что ужин не обернётся катастрофой.

Darlar 01.02.26 в 16:02

0

Только время покажет.

Darlar 01.02.26 в 16:02

0

Райкер с тех пор, как съехал от родителей, сотни раз навещал семью, но впервые он ощущал себя не в своей тарелке. Как будто его дом теперь не там.

Darlar 01.02.26 в 16:04

0

Возможно, потому что теперь рядом его вампирша. Он отдал Бринли своё сердце, и его жизнь принадежит ей. Куда бы она ни пошла, он всегда последует за ней.

Darlar 01.02.26 в 16:05

0

***

Darlar 01.02.26 в 16:05

0

Два часа спустя Райкер убедился, что предчуствие его не обмануло. Его мать была достаточно вежлива с Бринли, когда встретила их в гараже, но он не упустил из внимания напряжённую челюсть Терции и холодный взгляд.

Darlar 01.02.26 в 16:09

0

Терция чересчур разоделась для семейного вечера. Лазурное вечернее платье в пол, трёхдюймовые каблуки больше подошли бы для официальной помолвки, а не для ужина с сыном, дочерью и будущей невесткой. Впрочем, в этом вся Терция. Она не может жить без драмы и театральщины.

Darlar 01.02.26 в 16:11

0

В отличие от Райкера, который предусмотрительно заделал все окна в своей квартире, чтобы Бринли там было комфортно, его родители не стали прибегать к столь радикальным изменениями. Вместо этого они просто повесили плотные шторы - только при таком условии он согласился привезти Бринли. Он бы ни за что не стал подвергать её опасности.

Darlar 01.02.26 в 16:14

0

С первой же минуты Райкер был в напряжении. Нет, Терция не сказала ничего такого. В основном она была весьма гостеприимна - даже предложила показать Бринли поместье. Но Райкер был готов уже взорваться.

Darlar 01.02.26 в 16:18

0

Каждый раз, когда Терция думала, что Бринли не видит, она прожигала Райкера взглядом. Каждый раз, когда она обращалась к Бринли, то использовала такой приторно-сладкий тон, которым обращалась к тем, кого считала ниже себя. От неё буквально веяло неодобрением.

Darlar 01.02.26 в 16:19

0

Злость закипала в венах Райкера, и с каждой минутой всё сильнее. Его мать не может обращаться таким образом с его будущей женой!

Darlar 01.02.26 в 16:21

0

- А это кабинет Сайруса. - Терция указала на закрытую дверь, за которой скрывалась комната, пустовавшая последние десять лет. - Сейчас он не используется.

Darlar 01.02.26 в 16:22

0

- О, мне жаль, - тихо произнесла Бринли.

Darlar 01.02.26 в 16:22

0

Как и Райкеру. Он ждал, когда его мать скажет что-то хорошее в ответ. Хоть как-то отреагирует на сочувствие Бринли.

Darlar 01.02.26 в 16:24

0

Однако Терция только хмыкнула и пошла дальше. Её каблуки стучали по мраморному полу. Райкер смотрел ей вслед.

Darlar 01.02.26 в 16:24

0

- Прости, - шепнул он, сжав ладонь Бринли. - Обычно она так не... Я с ней поговорю.

Darlar 01.02.26 в 16:25

0

- Спасибо, - тихо ответила Бринли. - Но не переживай. Да, я ей не нравлюсь. Ничего страшного, я всё понимаю.

Darlar 01.02.26 в 16:26

0

Нет, Райкера такой расклад не устраивает. Он ждал, когда же уже закончится эта экскурсия по дому, чтобы отвестить маму в сторону и поговорить о её поведении. Это просто невежливо, и он не станет такое терпеть.

Darlar 01.02.26 в 16:28

0

Они с Бринли догнали Терцию.

Darlar 01.02.26 в 16:28

0

В детстве Райкер любил бегать по этим залам. В поместье Уотерборн три этажа и больше сорока комнат. Пока его мамы не было дома, вся эта территория была в его распоряжении. Райкер много раз проносился мимо этих стен, скользя по полу в носках и весело смеясь, пока папа догонял его, притворяясь большим огнедышащим драконом.

Darlar 01.02.26 в 16:31

0

Эти счастливые моменты давно в прошлом. Теперь дом Уотерборн представляет собой хранилище воспоминаний, обитель призраков, лишь тень былой жизни.

Darlar 01.02.26 в 16:33

0

Райкер пытался увидеть дом, в котором вырос, глазами Бринли. Огромное поместье. Картины предков на стенах. Древние статуэтки на столиках. Золотые плинтусы. И ещё сотня деталей, кричавших о стиле "олд-мани" и превращавших этот дом из жилого помещения в некий музей.

Darlar 01.02.26 в 16:36

0

Когда они, наконец, добрались до тяжёлых дверей библиотеки, Терция остановилась и развернулась к Райкеру и Бринли. Делегат фейри была почти на голову ниже Райкера, но её авторитетность не вызывала сомнений.

Darlar 01.02.26 в 16:37

0
Минутку...

Следующая страница →