A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 Darlar 05.01.25 в 16:23 |
|
|
Друзья по переписке и новые прозвища Darlar 05.01.25 в 16:24 |
||
|
- Приветствую, капитан Уотерборн. Darlar 05.01.25 в 16:28 |
||
|
Он уже несколько лет так хорошо не спал, как прошлой ночью. Ему снились светлые волнистые локоны Бринли и её манящий запах. Darlar 05.01.25 в 16:30 |
||
|
Как ни странно, он не жалел о том, что навестил её вчера. Пускай он нарушил правила, но оно того стоило. Darlar 05.01.25 в 16:33 |
||
|
Он поступит так вновь, не раздумывая. Darlar 05.01.25 в 16:33 |
||
|
- Доброе утро, - отозвался он. Darlar 05.01.25 в 16:35 |
||
|
Библиотека была значительно меньшего бального зала, и даже в наушниках он слышал тихие голоса других мужчин, пока устраивался в удобном кресле. Darlar 05.01.25 в 16:46 |
||
|
- Ваше свидание скоро начнётся, капитан, - дружелюбно сообщила Селеста. - Пожалуйста, подождите. Darlar 05.01.25 в 16:46 |
||
|
В наушниках звучал неторопливый концерт виолончели. Уже понятно, с кем он сейчас будет разговаривать. Похоже, ему стоит сказать спасибо тем, кто принял решение о сокращении сроков. Многие участники переживали из-за изменившихся условий, но не Райкер. Ему не нужны были даже эти две недели. Darlar 05.01.25 в 16:49 |
||
|
Он готов сделать предложение уже сейчас. Darlar 05.01.25 в 16:50 |
||
|
Кто-то может сказать, что он торопится, такие решения не принимаются сгоряча, но Райкер уже сделал свой выбор. Ему нужна Бринли де ла Поинт. Пускай она не та девушка, которую его мать хотела видеть в роли невестки, но она именно та, кого он хочет видеть своей женой. Darlar 05.01.25 в 16:51 |
||
|
Райкер просто будет наслаждаться грядущими двумя неделями. Использует это время, чтобы лучше узнать свою будущую супругу. К тому же, возможно, Бринли ещё сомневается, и ей нужно больше времени. Райкер не настолько высокого мнения о себе, чтобы думать, что любая без раздумий бросится с ним к алтарю. Darlar 05.01.25 в 16:54 |
||
|
Любовь должна быть взаимной, и он намерен доказать вампирше, что он для неё наилучший вариант. Райкер даст Бринли всё, чего она хочет, безопасность и дом, где царит любовь. Он легко представлял себе эту картину - их жизнь, где они смеются, играют, обсуждают серьёзные вопросы и просто часами общаются друг с другом. Darlar 05.01.25 в 16:55 |
||
|
Скорей бы воплотить это в жизнь. Darlar 05.01.25 в 16:56 |
||
|
Музыка стихла, и Райкер не слышал ничего, кроме собственного сердцебиения. Darlar 05.01.25 в 16:57 |
||
|
Тихий вздох послышался в наушниках, почти незаметный. Darlar 05.01.25 в 16:57 |
||
|
- Бринли? - тихо позвал он, рука с чашкой кофе застыла на полпути к его губам. - Это ты? Darlar 05.01.25 в 16:58 |
||
|
Что за глупый вопрос? Конечно, это она. После его последнего (совершенно ужасного) разговора с Валентиной вчера, он попросил организаторов, чтобы отныне его единственной партнёршей была Бринли. Поэтому у него не может быть сомнений. Darlar 05.01.25 в 16:59 |
||
|
Тишина тянулась, казалось, целую вечность, пока он ждал ответа. Darlar 05.01.25 в 16:59 |
||
|
Она точно там? Darlar 05.01.25 в 16:59 |
||
|
Когда вечность - или несколько секунд, сложно сказать, - прошли, раздавшийся женский вдох, такой спокойный и безмятежный, показался ему музыкой для ушей. Освежающим бризом, ласкающим кожу в жаркий день. Этот голос, который Райкер уже знал лучше своего собственного, выдохнул: Darlar 05.01.25 в 17:01 |
||
|
Услышав своё имя из её уст, Райкер едва не застонал. У него в штанах всё задымилось. Зажмурившись, он поёрзал в кресле. Darlar 05.01.25 в 17:02 |
||
|
Никто не произносил его имя так, как она. В нём была и молитва, и надежда, и... вся Бринли. В её голосе, в том, как она растягивала каждый слог, было всё, о чём он когда-либо мечтал. Напряжение отпустило его плечи, и он расслабился. Darlar 05.01.25 в 17:04 |
||
|
- Привет, милая. Я скучал по тебе. Darlar 05.01.25 в 17:04 |
||
|
- Я тоже по тебе скучала. Darlar 05.01.25 в 17:04 |
||
|
Есть ли слова прекраснее? Подавшись вперёд, он снова закрыл глаза. Darlar 05.01.25 в 17:05 |
||
|
Их разделяла всего лишь тонкая деревянная стена. Райкер разглядывал узоры на древесине, пока ждал ответ. Darlar 05.01.25 в 17:06 |
||
|
Он всегда обладал завидным терпением - родная мать описывала его как непробиваемого, но сейчас он так жаждал услышать голос вампирши, что каждая секунда молчания казалась слишком долгой. Darlar 05.01.25 в 17:07 |
||
|
- Да, наставница передала мне её. - Хрипловатый смех раздался с её стороны. - Знаешь, мне ещё никто никогда не передавал записки. Это очень мило. Darlar 05.01.25 в 17:08 |
||
|
Его губы растянулись в улыбке от уха до уха. Он откинулся на спинку кресла. Если всё будет хорошо, их ждёт долгая, приятная беседа. Darlar 05.01.25 в 17:09 |
||
|
Ему нравилось, как это звучит. Он жаден и хочет поскорее собрать все первые разы с ней. Darlar 05.01.25 в 17:10 |
||
|
Первое предложение руки и сердца, первая встреча, первый танец, первый поцелуй наедине... Darlar 05.01.25 в 17:10 |
||
|
Его фантазия разгулялась, стоило ему подумать обо всём, чем они могут заняться, когда каждое их действие перестанет быть достоянием общественности. Darlar 05.01.25 в 18:04 |
||
|
Она хмыкнула. Darlar 05.01.25 в 18:04 |
||
|
- И как тебе? Понравилась записка? Darlar 05.01.25 в 18:05 |
||
|
- Понравилась, - засмеялась Бринли. Darlar 05.01.25 в 18:05 |
||
|
- Я рад, - выдохнул Райкер. Darlar 05.01.25 в 18:05 |
||
|
Девушка сделала паузу, и он представил, как она накручивает один из своих золотых локонов на палец. Darlar 05.01.25 в 18:06 |
||
|
- Да? - Райкер вскинул голову. - Я весь внимание. Darlar 05.01.25 в 18:06 |
||
|
Он готов поддержать любую тему, лишь бы продолжить разговаривать с ней. Darlar 05.01.25 в 18:07 |
||
|
- Ну, прежде всего должна сказать, что твой почерк оставляет желать лучшего. Darlar 05.01.25 в 18:07 |
||
|
Райкер прыснул. Darlar 05.01.25 в 18:08 |
||
|
Его мать и преподаватели в академии пытались добиться, чтобы он улучшил свой почерк, но сам он считал свой случай безнадёжным. Райкер - левша. И как бы сильно он ни старался, у него всё равно не получались те изящные завитки, о которых грезила его матушка. Он писал как курица лапой. Darlar 05.01.25 в 18:29 |
||
|
- Честно говоря, я поражена, как тебя вообще пустили в армию с таким почерком, капитан, - подколола Бринли. Darlar 05.01.25 в 18:30 |
||
|
- Да ладно, неужели твой намного лучше? Darlar 05.01.25 в 18:31 |
||
|
- Лучше, - самодовольно ответила она. - У меня был лучший почерк в классе, а потому я могу заявлять об этом со всей ответственностью. Darlar 05.01.25 в 18:32 |
||
|
Грудной смех вырвался из Райкера. Darlar 05.01.25 в 18:45 |
||
|
- О, прекрасная новость. Не хотелось бы, чтобы кто-то неверно понял твоё указание из-за того, что тупо не смог прочитать его. Darlar 05.01.25 в 18:45 |
||
|
- Да уж. - Райкер опустил подбородок на кулак. - Какие ещё будут замечания? Я умираю от любопытства. Darlar 05.01.25 в 18:46 |
