A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 29 Darlar 22.02.26 в 08:48 |
|
|
Ошибки прошлого Darlar 22.02.26 в 08:49 |
||
|
- Твою мать! - орала Бринли, и её голос эхом разносился в ночи. Тени окутывали её, заслоняя луну и звёзды, пока мощные крылья размахивали во тьме. Ветер поглощал её крики, не давая услышать никому другому. Darlar 22.02.26 в 08:52 |
||
|
Но это не помогало. Сама себя она прекрасно слышала. И продолжала снова и снова кричать в пустоту. Каждая секунда, каждое мгновение ощущались длиннее предыдущих. Злость, горечь, замешательство смешались в ядовитый состав, растекающийся по её венам. Darlar 22.02.26 в 08:54 |
||
|
Прошло уже несколько часов после их с Ривер разговора в кабинета, но казалось, будто это случилось вот только что. Darlar 22.02.26 в 08:55 |
||
|
Слова фейри воды навсегда отпечатались на подкорке Бринли. Такого она даже представить себе не могла. Darlar 22.02.26 в 08:55 |
||
|
После того, как Ривер перевернула весь мир Бринли с ног на голову, вампирша вернулась в обеденный зал как в тумане. Сказала Райкеру, что нехорошо себя чувствует и что ей надо домой. Darlar 22.02.26 в 08:56 |
||
|
Ни словом не соврала, кстати. Darlar 22.02.26 в 08:56 |
||
|
Она не могла дышать. Не могла ни о чём думать. Чёрт, вообще ничего не могла делать. Darlar 22.02.26 в 08:58 |
||
|
Едва солнце скрылось за горизонтом, Бринли покинула поместье Бринли и взмыла в небо. Тени хлынули из неё, скрывая от чужих взгляд, пока она бесцельно летела куда-то в ночь. Darlar 22.02.26 в 09:00 |
||
|
Она никак не могла выкинуть из головы слова Ривер: Darlar 22.02.26 в 09:01 |
||
|
"Шесть лет назад я совершила ошибку". Darlar 22.02.26 в 09:02 |
||
|
В ушах Бринли зашумело и больше не утихало. Darlar 22.02.26 в 09:03 |
||
|
"Я не справилась с магией. Она просто... поднялась во мне. Я гуляла с друзьями, как вдруг она взяла и... вырвалась из меня. Я... пыталась остановить её, но не смогла. - Она передёрнула плечами. - Это моё проклятье. Тяжкий груз на моей душе. Darlar 22.02.26 в 09:05 |
||
|
Потеряла. Контроль. Darlar 22.02.26 в 09:05 |
||
|
Как два таких простых слова могли привести ко всем тем смертям и разрушениям? Darlar 22.02.26 в 09:06 |
||
|
Ривер смотрела на Бринли глазами, полными слёз. Darlar 22.02.26 в 09:06 |
||
|
Чёртовых слёз, мать её! Darlar 22.02.26 в 09:07 |
||
|
Как будто ей было не всё равно. Как будто она переживала из-за этого. Как будто это она той ночью потеряла всё. Darlar 22.02.26 в 09:08 |
||
|
"Буря была слишком сильной. Я пыталась её укротить, остановить ливень, но у меня ничего не получалось. Стихия не слушалась меня". Darlar 22.02.26 в 09:10 |
||
|
Тени скользнули с пальцев Бринли. Вампирша даже не заметила этого, пока кабинет не погрузился в почти кромешную тьму. Darlar 22.02.26 в 09:13 |
||
|
Нет. Darlar 22.02.26 в 09:13 |
||
|
Бринли хотелось вскочить на ноги, закричать на Ривер, чтобы та заткнулась, но из её рта не выходило ни звука. Она превратилась в мраморное изваяние, окаменевшее от потрясения из-за непредвиденного - немыслимого - признания. Darlar 22.02.26 в 09:16 |
||
|
"До сих пор не понимаю, откуда взялось столько воды. Как будто плотину сорвало". Darlar 22.02.26 в 09:17 |
||
|
- Нет! - снова закричала Бринли, летя на крыльях по ночному небу. Darlar 22.02.26 в 09:18 |
||
|
Как такое возможно? Бринли, сидя на кроваво-красной кушетке в кабинете, быстро сопоставила даты в уме. Ривер тогда было пятнадцать. Она ещё не достигла Зрелости. Даже не достигла совершеннолетия. Darlar 22.02.26 в 09:19 |
||
|
Как такая юная девочка могла быть виновна в ужаснейшей катастрофе? Darlar 22.02.26 в 09:20 |
||
|
У Бринли было много вопросов, много слов крутилось в голове, но она просто смотрела на Ривер и не верила своим ушам. Darlar 22.02.26 в 09:22 |
||
|
"Райкер вмешался. Спас меня, остановил бурю. Без него жертв было бы намного больше... - Слёзы текли по щекам Ривер. Она спрятала лицо в ладонях. - Он такой хороший, а я слишком опасна для этого мира. Darlar 22.02.26 в 09:24 |
||
|
Как Бринли могла так ошибиться? И ладно она, но как Джелизетт могла упустить это? Darlar 22.02.26 в 09:25 |
||
|
Бринли кричала и кричала, позволяя теням поглощать её боль. Но легче не становилось. Сколько бы она ни выплёскивала эмоции, услышанного это не изменит. Darlar 22.02.26 в 09:26 |
||
|
Как же она ошибалась. Всё, во что она верила, оказалось неправдой. И все её планы потеряли смысл. Darlar 22.02.26 в 09:27 |
||
|
Бринли покинула поместье, не тронув и волоска с головы Ривер. Руки-ноги не слушались, внутри всё застыло. Но даже если бы она и могла, всё равно бы ничего не сделала. Darlar 22.02.26 в 09:29 |
||
|
Какой смысл? Darlar 22.02.26 в 09:30 |
||
|
Одно дело Райкер. Военный с множеством наград и высоким званием. Фейри, достигший зрелости. Darlar 22.02.26 в 09:31 |
||
|
Ривер же сейчас всего двадцать один год. Она только-только стала взрослой. И по её же собственному признанию, она просто потеряла контроль над стихией и не смогла его восстановить. Одна ошибка, стоившая Бринли всего... и всё же это просто ошибка. Darlar 22.02.26 в 09:33 |
||
|
Все эти годы Бринли жила с убеждением, что у Райкера был какой-то мотив - преступный, бездушный, жестокий, но всё же обосновывающий его поступок. Darlar 22.02.26 в 09:36 |
||
|
Но нет. Darlar 22.02.26 в 09:36 |
||
|
Правда оказалась в миллионы раз хуже. Darlar 22.02.26 в 09:36 |
||
|
Это, чёрт возьми, просто несчастный случай. Darlar 22.02.26 в 09:36 |
||
|
Бринли летела всё дальше, и дальше, и дальше. Darlar 22.02.26 в 09:51 |
||
|
Её телефон завибрировал в кармане, но Бринли проигнорировала. Она прекрасно знала, кто ей звонит. Она уже давно должна была быть в убежище. И даже сообщение не отправила Занри и Джелизетт. Ей стоило бы ответить, но она была... пока не готова. Darlar 22.02.26 в 09:55 |
||
|
Возможно, она уже никогда не будет готова. Darlar 22.02.26 в 09:55 |
||
|
Для таких случаев не предусмотрено правил. Это не просто изменение цели в игре. Чёрт, да никакой игры уже нет. Darlar 22.02.26 в 10:24 |
||
|
Это новое положение дел, и Бринли не знает, что с ним делать. Кольцо на пальце внезапно стало весить тонну, напоминая, что она едва не убила невиновного. Darlar 22.02.26 в 10:26 |
||
|
А хуже всего то, что всё встало на свои места. Darlar 22.02.26 в 10:27 |
||
|
Едва Ривер заговорила, кусочки пазла сложились. Теперь понятно, почему поведение Райкера сбивало её с толку. Darlar 22.02.26 в 10:29 |
||
|
Всё, что она о нём знала, было ложью. Darlar 22.02.26 в 10:29 |
||
|
Теперь, когда Бринли прокручивала в голове воспоминания о той ночи, перевернувшей её жизнь, она поняла, кто стоял тогда рядом с Райкером. Darlar 22.02.26 в 10:31 |
||
|
Ту бурю устроила Ривер. Darlar 22.02.26 в 10:31 |
