A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
35 Darlar 01.05.26 в 16:26 |
|
|
Новая игра, новые правила Darlar 01.05.26 в 16:27 |
||
|
Тени Бринли всколыхнулись в её венах, пробуждая ото сна. Нырнули в её сны и выдернули из фантазий. Darlar 03.05.26 в 11:33 |
||
|
Что происходит? Darlar 03.05.26 в 11:33 |
||
|
Она моргнула, уставившись на алые цифры на электронных часах. Четвёртый час ночи. После того, как Райкер её вымотал, ей надо поспать побольше. Его рука прижимала её к матрасу, тяжёлое бедро было зажато между её ногами. Бринли была обнажена, как и он, но разбудило её нечто другое. Darlar 03.05.26 в 11:35 |
||
|
Какое-то дурное предчувствие. Внутри Бринли всё сжалось, тени извивались, предупреждая её не терять бдительности. Darlar 03.05.26 в 11:35 |
||
|
Она обвела взглядом комнату в поисках хоть чего-то подозрительного. Вся их одежда лежала там, где её бросили. Чемоданы, доставленные во время свадьбы, стояли в открытом шкафу. Бринли подняла глаза на шторы, закрывающие окна. Darlar 03.05.26 в 11:37 |
||
|
Стоп. Шторы. Darlar 03.05.26 в 11:37 |
||
|
Она могла бы поклясться, что Райкер закрыл дверь на балкон и задёрнул шторы, перед тем как лечь спать, но сейчас они определённо раздвинуты. Darlar 03.05.26 в 11:39 |
||
|
Странно. Может, они разошлись от потока воздуха, гоняемого кондиционером? Они вроде ничем не фиксировались. Darlar 03.05.26 в 11:40 |
||
|
Нахмурившись, Бринли вывернулась из объятий мужа. Соскользнула с кровати и подошла к окну. Схватила ткань и плотно закрыла шторы. Уже собиралась обернуться, как вдруг по позвоночнику пробежал пугающий холодок. Darlar 03.05.26 в 11:43 |
||
|
Выпрямив спину и выпустив тени из рук, она резко развернулась. Darlar 03.05.26 в 11:43 |
||
|
Огромный полосатый кот - почти вдвое больше обычного - сидел на тумбе рядом с телевизором. Сумка свисала с его передней лапы, а глаза смотрели прямо на Бринли. Она никогда раньше не видела этого кота, вот только... Darlar 03.05.26 в 11:44 |
||
|
Эти глаза. Их она хорошо знала. Darlar 03.05.26 в 11:45 |
||
|
Бринли проглотила крик, застрявший в горле. В этот момент вспышка белого света охватила кота. Сердце Бринли билось в грудной клетке. Она попятилась назад. Darlar 03.05.26 в 11:46 |
||
|
Кот исчез, на его месте теперь стоял Занри. Он был полностью голым, а сумка, которая для кота была слишком велика, теперь казалось совсем небольшой. Darlar 03.05.26 в 11:47 |
||
|
- Какого хрена? - громко зашептала Бринли. Её взгляд метался между куратором и кроватью, где мирно спал Райкер. - Что ты здесь забыл? Darlar 03.05.26 в 11:47 |
||
|
Её мысли, охваченные паникой, метались со скоростью миллион километров в час. Она была уверена, что до утра время есть. У них был план, с которым все согласились. Ещё слишком рано, солнце даже не взошло. Как они узнали? Чем она себя выдала? Darlar 03.05.26 в 11:49 |
||
|
Занри смотрел на Бринли, и в его взгляде было что-то сродни жалости. Darlar 03.05.26 в 11:50 |
||
|
Это не было вопросом. Ей послышалась... грусть в его голосе? Darlar 03.05.26 в 11:50 |
||
|
Может, у неё всё же есть шанс выкрутиться? Может, ещё не поздно? Darlar 03.05.26 в 11:52 |
||
|
И никогда не будет. Darlar 03.05.26 в 11:52 |
||
|
- Поттому что ты трахалась с ним. Darlar 03.05.26 в 11:52 |
||
|
Бринли пожалела, что не прикрылась. От взгляда Занри она почувствовала себя грязной, как будто совершила нечто постыдное. Но это не так. Darlar 03.05.26 в 11:53 |
||
|
- Нет. Ну, то есть да. Но... Darlar 03.05.26 в 11:53 |
||
|
"Я не была готова". Darlar 03.05.26 в 11:53 |
||
|
"Кажется, я влюбилась в него, и меня это пугает". Darlar 03.05.26 в 11:54 |
||
|
"Я не стану его убивать, потому что на самом деле наводнение устроила его сестра, а против неё у меня рука не поднимется". Darlar 03.05.26 в 11:56 |
||
|
"Я хочу его". Darlar 03.05.26 в 11:56 |
||
|
"Он мной". Darlar 03.05.26 в 11:56 |
||
|
Слова крутились на кончике языке, но ничего из этого Бринли не произнесла вслух. Darlar 03.05.26 в 11:57 |
||
|
Вместо этого она сделала несколько шагов к кровати, стараясь встать между Занри и Райкером. Она сомневалась, что Занри попытается напасть на её мужа, но хотелось перестраховаться. Darlar 03.05.26 в 11:58 |
||
|
Перевёртыш внимательно наблюдал за ней. Darlar 03.05.26 в 11:58 |
||
|
Бринли нахмурилась. Её недоумение было искренним. Darlar 03.05.26 в 11:59 |
||
|
- Любовь делает нас дураками. - Занри сунул руку в сумку, что-то схватил там. - Я должен был догадаться раньше. Darlar 03.05.26 в 12:00 |
||
|
Бринли распахнула глаза. Бросилась к перевёртышу. Darlar 03.05.26 в 12:01 |
||
|
- Прости, Би. Darlar 03.05.26 в 12:01 |
||
|
- Нет! Darlar 03.05.26 в 12:01 |
||
|
Он вытащил что-то из сумки. Серебряная вспышка, хлопок. Darlar 03.05.26 в 12:02 |
||
|
Боль взорвалась в груди Бринли. Сдавленный крик сорвался с её губ. Она возвала к своим теням, но те пропали. Darlar 03.05.26 в 12:02 |
||
|
В глазах потемнело. Падая на пол, она услышала слова Занри: Darlar 03.05.26 в 12:04 |
||
|
Бринли хотела закричать, но даже этого не могла. Ничего не слушалось: ни тени, ни крылья, ни магия, ни голос. Darlar 03.05.26 в 12:11 |
||
|
В следующее мгновение она провалилась во тьму. Darlar 03.05.26 в 12:11 |
||
|
*** Darlar 03.05.26 в 12:12 |
||
|
Кап, кап, кап. Darlar 03.05.26 в 12:25 |
||
|
Звук какой-то жидкости, ритмично ударяющей о пол капля за каплей, выдернул Бринли из пустоты, в которую превратилось всё её существование. Darlar 03.05.26 в 12:25 |
||
|
Как долго она пробыла без сознания? Минуту? Час? День, а то и дольше? Она не знала. Но да поможет ей Исвана, у неё болело всё тело. От макушки до пальцев ног - всё ныло так, словно её избили насмерть, что довольно-таки сложно сделать с вампиром. Darlar 03.05.26 в 12:32 |
||
|
Бринли нахмурилась, силясь понять, что происходит. Её разум окутал густой, тяжёлый туман. Продираться сквозь него с каждым разом всё сложнее. Но Бринли всё равно боролась, пытаясь вернуть себя. Она как будто плыла по Чёрному морю, чернильные воды которого простирались до самого горизонта. Darlar 03.05.26 в 12:34 |
||
|
Что, чёрт возьми, всё это значит? Darlar 03.05.26 в 12:35 |
||
|
Она инстинктивно потянулась внутри себя к теням. Но их не было. Darlar 03.05.26 в 12:35 |
