A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11. Darlar 14.10.24 в 11:33 |
|
|
Мои алгоритмы не позволяют мне это обсуждать Darlar 14.10.24 в 11:33 |
||
|
За две недели прошла треть Отбора. Райкер вытянул ноги перед собой, устраиваясь на диване поудобнее. Darlar 17.10.24 в 13:57 |
||
|
Было уже позднее утро, и они проболтали с Валентиной больше часа. Это уже было их четвёртое свидание за неделю. По большей части они обсуждали её любили магазинчики на Рэд-Плазе - богатом районе Золотого города. Darlar 17.10.24 в 14:01 |
||
|
- Ну ладно, хватит обо мне, - в какой-то момент сказала Валентина. - Чем занимаешься ты, когда не на службе, капитан? Darlar 17.10.24 в 14:02 |
||
|
Слава богам, разговор про моду закончился. Не то чтобы Райкер не ценит хорошую одежду - как и любой мужчина, он восхищается женской красотой, подчёркнутой теми или иными элементами гардероба, - но мода его не интересует. Darlar 17.10.24 в 15:45 |
||
|
Откинувшись на спину, он закрыл глазами. Darlar 17.10.24 в 15:45 |
||
|
- Например? - промурлыкала Валентина. Darlar 17.10.24 в 15:46 |
||
|
- Например, от того, с кем я. Darlar 17.10.24 в 15:46 |
||
|
Фейри засмеялась, но этот звук был странным. Совсем не таким, как у Бринли, и внутри него ничего не откликалось. Darlar 17.10.24 в 15:47 |
||
|
Валентина совсем не похожа на Бринли. Darlar 17.10.24 в 15:48 |
||
|
За прошедший месяц Райкер постепенно отсеивал прочие варианты, остановившись на двух самых подходящих девушках. Darlar 17.10.24 в 15:49 |
||
|
Разум подсказывал ему выбрать Валентину. Это умное решение. По всем формальным характеристикам она была прекрасной женой для него. Воплощала в себе всё, что только можно желать в супруге. Образованная, с хорошими манерами, уже знакомая с образом жизни Делегатов. Голос матери в его голове настойчиво убеждал его выбрать дочь Канцлера. Darlar 17.10.24 в 15:50 |
||
|
Валентина сможет осчастливить его наследниками, что в случае с Бринли исключено, поскольку у вампиров не бывает детей. С фейри род Уотерборнов продолжится, объединившись с древним родом Роуз. Их дети станут выдающимися членами общества. Darlar 17.10.24 в 15:54 |
||
|
В теории Валентина Роуз была идеальна. Darlar 17.10.24 в 15:55 |
||
|
Однако каждый раз, когда Райкер разговаривал с фейри огня, он невольно сравнивал её с Бринли. У девушек не было ничего общего. Бринли казалась настоящей, в отличие от Валентины. Вампирша дотянулась до его сердца, которого прежде никто не касался. Darlar 17.10.24 в 15:58 |
||
|
Некоторые мужчины уже определились с выбором. Териан и робкая Хейли общались каждую свободную минуту. Филипп увлёкся девушкой-оборотнем по имени Тринити. Некоторые продолжали общаться с разными девушками. А пара участников, кажется, вовсе не нашли никого по душе. Darlar 17.10.24 в 16:00 |
||
|
- Как бы ты провёл прекрасный солнечный день, свободный от работы, будь ты со мной? - спросила Валентина. Darlar 17.10.24 в 16:02 |
||
|
Он легко мог представить идеальный день в одиночестве. Большинство его дней на службе были расписаны по минутам. Всё, начиная с первого шага в армейский лагерь и до момента, как за ним закрываются врата, было регламентировано. В свободны дни он предпочитал расслабиться. Ему нравилось играть в игры, выгуливать собаку, смотреть спортивные матчи с друзьями. Darlar 17.10.24 в 16:04 |
||
|
Райкер уже достаточно хорошо знал Валентину, чтобы понимать, что её такой вариант не устроит. Выбери он её, вся его жизнь будет состоять из нескончаемых вечеринок, огромных счетов, шоппинга, официальных ужинов и светских мероприятий. Darlar 17.10.24 в 16:06 |
||
|
Его утомляла одна только мысль об этом. Darlar 17.10.24 в 16:06 |
||
|
Сделав большой глоток кофе с ликёром, Райкер потёр виски. Darlar 17.10.24 в 16:08 |
||
|
- Ммм, мне уже нравится, - промурлыкала Валентина. Darlar 17.10.24 в 16:08 |
||
|
Он и не сомневался. Darlar 17.10.24 в 16:09 |
||
|
Его мать, Тёрша, и сестра, Ривер, обладают изысканным вкусом и часто ездят по магазинам вместе. Только в такие моменты они перестают ругаться. И хотя он ни разу не присоединялся к ним за все эти годы после бури, Райкер частенько слышал во время семейных ужинов об их непомерных тратах. Darlar 17.10.24 в 16:11 |
||
|
Он был уверен, что Валентина найдёт с ними общий язык. Она очень похожа на девушку с отличным вкусом и подвешенным языком, которой нравится вся эта роскошная жизнь. Если Райкер выберет Валентину, она прекрасно впишется в жизнь, которую для него хочет его мать. Darlar 17.10.24 в 16:17 |
||
|
Но та ли эта жизнь, которую хочет сам Райкер? Darlar 17.10.24 в 16:17 |
||
|
В наушниках послышался счастливый вздох. Darlar 17.10.24 в 16:22 |
||
|
Это было несложно. Чем больше он разговаривал с фейри, тем больше осознавал, что её в жизни волнуют только она сама и деньги. Ни то, ни другое не является чем-то плохим, но всё же различия между Райкером и Валентиной были очевидны. Darlar 17.10.24 в 16:55 |
||
|
Не успел он перейти к своим планам на гипотетический ужин - он был повёл Валентину в дорогой ресторан за самый лучший столик, где они бы лично могли увидеть, как шеф-повар готовит их блюда, - как вдруг в наушниках прозвучал сигнал. Darlar 17.10.24 в 16:57 |
||
|
- Ваше свидание закончится через шестьдесят секунд, капитан Уотерборн, - предупредила Селеста. Darlar 17.10.24 в 16:58 |
||
|
Райкера накрыла волна не иначе как облегчения. Он сам этого не ожидал. Раньше он не чувствовал подобного после свиданий с Валентиной. Darlar 17.10.24 в 16:59 |
||
|
Запустив руку в волосы, Райкер застонал. Дело оказалось труднее, чем он представлял. Он даже подумать не мог, что этот Отбор вызовет в нём такие неоднозначные эмоции. Darlar 17.10.24 в 17:00 |
||
|
- Райкер? - голос Валентины прозвучал резковато, и Райкер вскинулся. Должно быть, она звала его, а он погрузился в свои мысли и не отвечал. Она спросила раздражённым голосом: - Ты меня слышишь? Darlar 17.10.24 в 17:01 |
||
|
О чёрные пески, он совершенно не вовремя отвлёкся. К счастью, опыт общения с матерью и сестрой научил его, что представительницы женского пола не очень хорошо реагируют на признания в подобном грехе. Darlar 17.10.24 в 17:02 |
||
|
Поэтому он сказал: Darlar 17.10.24 в 17:03 |
||
|
Она помолчала, а затем вздохнула. Darlar 17.10.24 в 17:04 |
||
|
Райкер не стал отвечать. Он не мог соврать ей, сказав, что ему было очень приятно. Поначалу да, но теперь его внутренности были зажаты в тиски. Выйдет ли из них с Валентиной хорошая пара? У него появились серьёзные сомнения. Если он её выберет, ему придётся вечно быть на виду. Вечно строить из себя кого-то. С такой супругой, как Валентина, Райкеру придётся распрощаться с тишиной и уединением. Darlar 17.10.24 в 17:14 |
||
|
Он не был уверен, что выдержит такую жизнь. Darlar 17.10.24 в 17:15 |
||
|
Казалось, он даже слышит, как она хмурится. Darlar 17.10.24 в 17:15 |
||
|
Оставшиеся слова Валентины поглотила мелодия скрипки, спасая его от необходимости продолжать этот разговор. Darlar 17.10.24 в 17:16 |
||
|
Слава всем богам за тайминг Отбора. Райкер встал с дивана и направился к бару. По пути он пересчитал количество охранников. За время его свидания их стало вдвое больше. Хуже того, их лица выдавали напряжение. Darlar 17.10.24 в 17:18 |
||
|
Райкер заказал ещё кофе и окинул хмурым взглядом зал. Что-то не так. Его интуиция прямо-таки кричала об этом. Darlar 17.10.24 в 17:18 |
||
|
Взяв чашку, он пошёл к красному гамаку. Darlar 17.10.24 в 17:19 |
||
|
- Селеста? - обратился он к ИИ. Darlar 17.10.24 в 17:19 |
||
|
- Да, капитан? Darlar 17.10.24 в 17:20 |
||
|
- Охранников сегодня больше, чем обычно. Darlar 17.10.24 в 17:21 |
||
|
Искусственный интеллект ответил: Darlar 17.10.24 в 17:21 |
||
|
- Я умею считать. Их стало вдвое больше. Зачем так много? Darlar 17.10.24 в 17:22 |
||
|
Странный щелчок раздался в наушниках, а ответа так и не последовало. Уголки губ Райкера опустились. Она что, не расслышала его? Darlar 17.10.24 в 17:26 |
