A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25. Darlar 09.08.25 в 15:50 |
|
|
С возвращением домой Darlar 09.08.25 в 15:50 |
||
|
- Ты ведь будешь сегодня на ужине в большом доме, да? - Ривер с удивительной силой сжала ладонь Райкера, её покрытые чёрным лаком ногти впились в его кожу. Darlar 09.08.25 в 16:41 |
||
|
Прошла уже неделя с того взрыва бомбы. Сегодня сестра Райкера надела чёрный костюм, в котором вырезов было не меньше, чем ткани. Это... интересный выбор, конечно. Райкер не мог сказать, что полностью одобряет его. Darlar 09.08.25 в 16:44 |
||
|
- Мы будем там вместе. - Он успокаивающе сжал ладонь сестры. - Неужели ужин с родителями настолько страшное испытание? Darlar 09.08.25 в 16:46 |
||
|
Ривер нахмурилась. Darlar 09.08.25 в 16:47 |
||
|
У матери и сестры Райкера, мягко говоря, непростые отношения. Он не раз становился свидетелем их ссор, которые обычно растягивались на несколько часов. Darlar 09.08.25 в 16:48 |
||
|
Сегодня утром было довольно тихо. Не потому что эти две женщины в кои-то пришли к согласию, а просто канцлер дала им разрешение покинуть "Лилию". Darlar 09.08.25 в 16:49 |
||
|
- Ты не пробовала не провоцировать её? Может, тогда всё было бы проще? - Ни для кого не секрет, что Терция бесится из-за того, что её дочь делает со своим телом. И Ривер намеренно злила их мать. - Можно же хоть раз поужинать спокойно? Darlar 09.08.25 в 16:52 |
||
|
- Нет. - Ривер качнула головой. - Не в нашем случае. Ты же знаешь, мы ругаемся по любому поводу. Darlar 09.08.25 в 16:52 |
||
|
Хуже её непунктуальности только её привычка во всём спорить с матерью. Первым словом малышки Ривер было "нет", и с тех пор мало что изменилось. Раньше их обеих примирял Сайрус, теперь же эта обязанность легла на плечи Райкера. Darlar 09.08.25 в 16:55 |
||
|
- Да уж. Обещаю, мы приедем вовремя. - Он обнял сестру. - Я хоть раз тебя подводил? Darlar 09.08.25 в 16:56 |
||
|
Ривер покачала головой. Darlar 09.08.25 в 16:57 |
||
|
- Именно. - Райкер поцеловал её в лоб. - Я отвезу Бринли в квартиру, чтобы познакомить с Марлоу, после чего поедем на ужин. Darlar 09.08.25 в 16:57 |
||
|
Райкер был сыт по горло жизнью в отеле. Последние семь дней участники постоянно были под присмотром охранников - ради их же безопасности, по словам канцлера Роуз, - так что они с Бринли даже не могли улучить момент остаться один на один. Darlar 09.08.25 в 16:58 |
||
|
Однако охранники уже вернули ей телефон, так что они переписывались каждый день. Сообщения были короткими, но каждое становилось главным событием его дня... если не считать моменты их встреч. Darlar 09.08.25 в 16:59 |
||
|
Быть рядом с вампиршей и держать руки при себе - эта необходимость медленно убивала Райкера. Когда он соглашался на участие в Отборе, он был осведомлён, что правила запрещают секс до свадьбы - такой вот пережиток прошлого, основанный на архаичных представлениях о чистоте и прочей чуши, не имеющей ничего общего с современной жизнью, - но и подумать не мог, какой сильный эффект это окажет на него. Darlar 09.08.25 в 17:03 |
||
|
Предвкушение удовольствие это одно, но такое ожидание - сущая пытка. Чем скорее Бринли станет его, тем лучше. Darlar 09.08.25 в 17:04 |
||
|
- Хорошо, - сурово сказала Ривер. - Не опаздывай. Darlar 09.08.25 в 17:05 |
||
|
Райкер не смог сдержать смешок. Darlar 09.08.25 в 17:05 |
||
|
Все знали про привычку Ривер опаздывать всегда и везде. Ей нужно что-то сделать с этой проблемой, пока она не закончила обучение. Он сомневался, что больница, в которую она устроится работать врачом, будет вечно закрывать глаза на её опоздания. Darlar 09.08.25 в 17:08 |
||
|
- Я живу с родителями, - сухо напомнила она. - Нельзя опоздать к себе домой. Darlar 09.08.25 в 18:31 |
||
|
- Спорное утверждение. Darlar 09.08.25 в 18:32 |
||
|
Она благоразумно пропустила этот комментарий мимо ушей. Darlar 09.08.25 в 18:33 |
||
|
Райкер очень надеялся на это. Он откладывал знакомство Бринли с его матерью и сестрой, потому что хотел представить свою невесту сразу всей семье. Для него важно, чтобы они полюбили её, как он сам. Потому что она его идеальная пара во всех отношениях. Darlar 09.08.25 в 18:35 |
||
|
- Как он себя чувствует? Новые лекарства помогают? Darlar 09.08.25 в 18:37 |
||
|
Ривер медленно кивнула. Darlar 09.08.25 в 18:41 |
||
|
- Боги, если это сработает... Darlar 09.08.25 в 18:41 |
||
|
- Будет просто невероятно, - договорила Ривер. Улыбка растянула её губы. - Согласна. Darlar 09.08.25 в 18:41 |
||
|
Райкер взял её за руку и притянул ближе к себе. Darlar 09.08.25 в 18:43 |
||
|
Меньше всего ему хотелось бы подвергать Бринли опасности. Darlar 09.08.25 в 18:43 |
||
|
Ривер вздохнула. Darlar 09.08.25 в 18:44 |
||
|
Он точно знал, о каком дне она говорит. Darlar 09.08.25 в 18:44 |
||
|
- Не дам. - Вспышка боли промелькнула в её глазах, но Ривер тут же зажмурилась. - Я никогда не забуду, Райкер. Даже если ты перестанешь напоминать, я буду помнить. Я живу с этим каждый день. Все те несчастные... Darlar 09.08.25 в 18:46 |
||
|
Она смотрела на него снизу вверх широко распахнутыми карими глазами, несказанные слова повисли в воздухе. Это больше никогда не повторится. Darlar 09.08.25 в 18:49 |
||
|
Видеть, каким тяжким бременем стала для сестры её собственная магия, было больно. Он помогал по мере сил, но знал, что Ривер всё равно с трудом справляется с этим "даром богов". Её пирсинг, вызывающая одежда и даже ссоры с матерью - это всё защитная реакция на ту проблему, которую ей приходится решать каждый день. Darlar 09.08.25 в 18:52 |
||
|
Телефон Ривер зазвонил - весёлая энергичная попсовая мелодия нарушила тишину. Песня Райкеру была незнакома. Одна из деталей, напоминающих о том, что их с сестрой разделяют почти два десятка лет. Darlar 09.08.25 в 18:54 |
||
|
Ривер взглянула на экран и убрала телефон обратно в карман. Напряжённая атмосфера рассеялась, Ривер поднялась на цыпочки и чмокнула Райкера в щёку. Darlar 09.08.25 в 18:55 |
||
|
Она наклонилась, чтобы взять чемоданы, но Райкер подхватил их раньше. Какой из него мужчина, если его маленькой сестрёнке придётся самой тащить вещи из отеля? Darlar 09.08.25 в 19:12 |
||
|
Ривер ухмыльнулась и взяла сумочку (чёрную, как и весь её наряд), перед тем придержать дверь для Райкера. Весь путь до лифта она увлечённо рассказывала о новом препарате, который испытывают на отце. Darlar 09.08.25 в 19:13 |
||
|
Капитан помог сестре сесть в такси, закинув вещи в багажник. Она улыбнулась, закрывая дверь, и открыла окно, чтобы ещё раз напомнить, как она ждёт его на сегодняшнем ужине. Darlar 09.08.25 в 19:14 |
||
|
Убрав руки в карманы, Райкер вернулся в "Лилию". На душе была непривычная лёгкость. Его сестра в безопасности и счастлива, её магия уже давно не выходила из под контроля, а сам он сегодня познакомит Бринли со своей семьёй. Darlar 09.08.25 в 19:15 |
||
|
Что может пойти не так? Darlar 09.08.25 в 19:15 |
||
|
*** Darlar 09.08.25 в 19:15 |
||
|
Райкер ещё в детстве усвоил, что пялиться на других неприлично, но сейчас он не мог перестать это делать. Бринли сидела рядом с ним в машине, молча глядела в окно, а его взгляд был прикован к ней. Darlar 09.08.25 в 19:16 |
||
|
Его будущая жена была прекрасна. Как и он, она выбрала простую повседневную одежду. Но в отличие от него, она выглядела так, будто сошла со страниц модного журнала. Darlar 09.08.25 в 19:18 |
||
|
Бордовый оверсайз свитер, доходящий до середины бедра, и чёрные леггинсы, облегающие стройные ноги. На спине было два разреза - судя по всему, для крыльев, хотя сейчас они скрыты. Положив подбородок на кулак, она смотрела в затонированное окно. Её светлые волосы были убраны за плечи, на лице минимум макияжа. Darlar 09.08.25 в 19:21 |
||
|
Он до сих пор не мог поверить, что она станет его женой. Она настоящая богиня ночи, а он... просто Райкер. Едва ли достойный находиться рядом с ней. Боги, как же сильно он влюблён в эту женщину. Уже признавшись ей в этом, он не мог больше перестать. Darlar 09.08.25 в 19:23 |
||
|
Райкер держал её за руку, поглаживая большим пальцем тыльную сторону её ладони. Она едва ли что-то произнесла с тех пор, как он помог ей сесть в полностью затонированную машину полчаса назад. Но молчание его не напрягало. Он радовался просто её присутствию рядом, и в этой тишине не было неловкости. Это мирная, дружелюбная тишина. Всё, как он и хотел. Darlar 09.08.25 в 19:26 |
||
|
Дэвис, водитель, оплаченный матерью Райкера, встретил их на подземной парковке "Лилии", чтобы Бринли не пришлось выходить на солнце. Райкеру понадобится время, чтобы привыкнуть к избеганию солнечных лучей, но он готов на всё, чтобы Бринли была рядом с ним. Если она попросит его перейти на ночной образ жизни, он, не раздумывая, согласится. Он будет далеко не первым в истории, кто поменяет свои привычки, чтобы подстроиться под особенности жизни с вампиром. Darlar 09.08.25 в 19:29 |
