A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Darlar 23.03.24 в 20:15 |
|
|
Я тебя не подведу Darlar 23.03.24 в 20:15 |
||
|
На следующий день, перед самым закатом, Бринли сидела на краешке своей кровати. На ней был чёрный халат, волосы только что высушены после вечернего душа. Darlar 24.03.24 в 19:54 |
||
|
Джелизетт стояла в гардеробной, примеряла свитер, который казался совсем неуместным в летнюю жару. Уперев руки в бёдра, она постукивала ногой по полу. Darlar 24.03.24 в 20:00 |
||
|
Хоть это и было произнесено с вопросительной интонацией, Бринли прекрасно знала, что Джелизетт не ждёт ответа. Darlar 24.03.24 в 20:00 |
||
|
Правило номер семь: твой Творец знает лучше. Darlar 24.03.24 в 20:01 |
||
|
Поэтому Бринли просто пригубила своё кровавое вино, наслаждаясь его сухим вкусом, пока прокатывала напиток на языке, перед тем как проглотить. С её губ слетело нечто неразборчивое, пока пальцы свободной руки крутили подвеску. Darlar 24.03.24 в 20:06 |
||
|
- Хм. Ты права. Darlar 24.03.24 в 20:07 |
||
|
Бринли не особо любила носить официальные наряды, но у неё было несколько платьев для особых случаев, поскольку ей часто приходилось бывать на мероприятиях вместе со своим Творцом. Сама Бринли предпочла бы всегда ходить в леггинсах. Они удобные и хорошо на ней смотрятся. Darlar 24.03.24 в 20:08 |
||
|
Джелизетт зажала двумя пальцами алое летнее платье. Darlar 24.03.24 в 20:10 |
||
|
Снова непонятное мычание в ответ. Её Творец права. Бринли далеко не хорошая девочка. И никогда такой не была, даже до Сотворения. В детстве она едва ли неделю могла протянуть без неприятностей. Сейчас? С тех пор, как она переродилась вампиром, Бринли уже не парят такие банальные смертные категории, как "добро" и "зло", "хорошее" и "плохое". Месть была движущей силой её жизни, смыслом её существования, основным сюжетом всех её снов и первой мыслью, с которой она просыпалась. Darlar 24.03.24 в 20:13 |
||
|
Именно сладкие мысли о мести помогли Бринли встать с кровати. Её босые ноги ступали по махровому ковру кремового цвета. Продолжая потягивать кровавое вино, она вошла в гардеробную и остановилась рядом со своим Творцом. Указала на сверкающий блёстками наряд, задвинутый назад и потерявшийся среди других вещей. Darlar 25.03.24 в 18:39 |
||
|
Джелизетт наклонила голову, её тёмно-русые волосы упали на плечо. Поджав губы, она взяла обсуждаемое платье, присматриваясь к нему, как хищник к ужину. Darlar 25.03.24 в 18:40 |
||
|
- Хм, хороший выбор. - Она крутила платье и так, и сяк, разглядывая его со всех сторон. - Да, это то, что надо. В нём ты будешь неотразима. - Она вскинула бровь. - Мнение общественности играет немалую роль, ты же знаешь. Darlar 25.03.24 в 18:43 |
||
|
- Знаю, - эхом повторила Бринли. Darlar 25.03.24 в 18:43 |
||
|
Все этапы Отбора снимались на камеру и транслировались на всю Республику. Пары, принявшие участие в этом мероприятии, которое проходит лишь раз в десять лет, часто по его завершении становились своего рода знаменитостями. Сегодняшний вечер важен не только потому, что Бринли войдёт в Зал Выбора, но и потому, что это возможность произвести впечатление на прессу. Darlar 25.03.24 в 18:49 |
||
|
Джелизетт протянула ей платье. Сотни чёрных пайеток сверкали так, будто целая галактика вшита в ткань. Darlar 25.03.24 в 18:50 |
||
|
Ни в голосе, ни в глазах Джелизетт не было ни намёка на тепло, её взгляд, оценивающе скользнувший по Бринли, оставался таким же холодным, как и всегда. Это нормально. Darlar 25.03.24 в 18:52 |
||
|
Бринли не нужно ни тепло, ни одобрение. Вампиры, в отличие от людей, не полагаются на эмоции. Это был один из первых уроков, которые она усвоила. Darlar 25.03.24 в 18:54 |
||
|
Джелизетт выскользнула за дверь, бесшумно удаляясь благодаря своей сверхъестественной грации. Едва оставшись одна, Бринли скинула халат. Узкое ониксовое платье подчеркнёт все нужные изгибы. Она ещё ни разу его не надевала, и сегодняшний вечер - отличная возможность это сделать. Darlar 25.03.24 в 18:57 |
||
|
Бринли натянула наряд через голову и позволила ткани скользнуть до самого пола. Длинные рукава сужались к пальцам. Подол касался пола. Три стратегических выреза подчёркивали её талию и грудь. Спина была почти полностью обнажена, ткань едва прикрывала ягодицы. Darlar 25.03.24 в 19:00 |
||
|
Не будь Бринли порождением ночи, быстро бы замёрзла в таком платье. Даже в Центральном Округе ночи летом холодные. И это платье не было рассчитано на то, чтобы согревать. К счастью для Бринли, дети луны могут гулять хоть в снежную бурю - низкие температуры им не страшны. Darlar 25.03.24 в 19:03 |
||
|
Допив вино залпом, Бринли поставила пустой бокал на стол и взяла расчёску. Волосы она уложила длинными струящимися волнами, ниспадающими на левое плечо. Из украшений на ней была только подвеска. Ничего больше не надо. Darlar 25.03.24 в 19:05 |
||
|
Правило номер два: дважды благословлённые вампиры не прячутся за макияжем и украшениями. Дары богов говорят сами за себя. Darlar 25.03.24 в 19:05 |
||
|
Этому правилу Бринли следовала с удовольствием. Вампирам в принципе свойственна неестественная, чрезмерная красота, и Бринли - не исключение. Вроде бы она выглядела так же и до своего Сотворения... но в то же время нет. Теперь её кожа была идеально ровной, без единого пятнышка, глаза стали выразительнее, нос чуть изящнее, а волосы приобрели роскошный блеск. Darlar 25.03.24 в 19:11 |
||
|
Бринли сделала глубокий вдох и расправила плечи. Она потянулась к своей тьме, разливающейся по венам. Тени радостно откликнулись на зов, устремившись по вытянутым рукам. Дальше на очереди крылья. Тёмные, по форме как у летучей мыши, отростки выросли из её открытой спины. Darlar 25.03.24 в 19:13 |
||
|
Бринли размяла плечи, наслаждаясь приятной тяжестью крыльев, и скользнула ступнями в чёрные туфли на трюхдюймовых шпильках. Взяв подходящий клатч, она подошла к комоду. И почти сразу нашла то, что хотела. Всё же очень мало её личных вещей сохранилось с той ночи, когда её Сотворили. Darlar 25.03.24 в 19:17 |
||
|
Аккуратно взяв пожелтевший листок, она несколько секунд смотрела на него, а затем сложила по мятым линиям. Осторожно, опасаясь помять. И сложила листок в клатч наряду с телефоном и зарядкой. Её чемодан стоял у входной двери. Его доставят в Зал Выбора через несколько часов после неё. Darlar 25.03.24 в 19:20 |
||
|
Бринли не пролила ни слезинки, покидая комнату навсегда. Ей не было дело до того, что осталось позади. Сентиментальность для слабых. Эта квартира были лишь временной остановкой на её пути к мести. Darlar 26.03.24 в 17:59 |
||
|
Джелизетт с Занри сидели за столом с шахматами, когда Бринли вошла в гостиную. Джелизетт уже переоделась в удлинённый чёрный свитер и струящуюся юбку. Её рукав скользнул вниз, когда она рукой подпёрла рукой подбородок, обнажив ярко-чёрный узор на запястье. Darlar 26.03.24 в 18:00 |
||
|
Занри, одетый, как всегда, в джинсы и футболку, поднял взгляд. Его глаза, скользнувшие по Бринли, потемнели. Он присвистнул. Darlar 26.03.24 в 18:02 |
||
|
- Будь я проклят, Би! - восхитился он. - Не играй я за другую команду, потерял бы голову от тебя. Никто перед тобой не устоит. Darlar 26.03.24 в 18:03 |
||
|
Бринли засмеялась. Её плечи расслабились - комплимент Занри помог чуть уменьшить напряжение, сковавшее её тело. Darlar 26.03.24 в 18:04 |
||
|
Хоть Отбор и предполагает поиски партнёра вслепую, Бринли всё равно может дать конкуренткам понять, что готова пойти на всё ради победы в этом соревновании. Она молода и красива, уверена в себе и не боится это показать. Darlar 26.03.24 в 18:11 |
||
|
Джелизетт переставила коня и посмотрела на Бринли. Darlar 26.03.24 в 18:13 |
||
|
- Да. Darlar 26.03.24 в 18:13 |
||
|
- План помнишь? Darlar 26.03.24 в 18:13 |
||
|
Кивок. Darlar 26.03.24 в 18:13 |
||
|
Они проговорили его уже сотню раз. Бринли знает, что нужно делать: найти капитана Уотерборна и влюбить его в себя. Darlar 26.03.24 в 18:14 |
||
|
Занри передвинул слона и сложил пальцы в замок. Darlar 26.03.24 в 18:16 |
||
|
Взяв ладью, Джелизетт медленно подняла её над доской, подобно подкрадывающемуся хищнику. Darlar 26.03.24 в 18:17 |
||
|
- Нельзя доверять. - Бринли прижала крылья к спине и вскинула подбородок. - Так точно, мэм. Правило номер один. Я помню. Darlar 26.03.24 в 18:18 |
||
|
Она выучила все правила и знала их от корки до корки. Сейчас всё зависит от неё. Darlar 26.03.24 в 18:21 |
||
|
Ладья Джелизетт "съела" слона Занри. Перевёртыш тихо выругался, хмуро изучая игровое поле. Darlar 26.03.24 в 18:22 |
||
|
Занри проиграет. Darlar 26.03.24 в 18:23 |
||
|
Три расклада ведут к победе Джелизетт, максимум за пять ходов. Darlar 26.03.24 в 18:24 |
||
|
- Тогда ты точно готова. - Творец Бринли поднялась с места и вытащила из кармана золотой конверт. Протянула своей Сотворённой, но не отдала, дожидаясь, когда Бринил посмотрит ей в глаза. - Твой пропуск в Зал Выбора. Darlar 26.03.24 в 18:26 |
||
|
Плотная бумага была прохладной на ощупь, металлический узор впивался в пальцы Бринли. Darlar 26.03.24 в 18:28 |
||
|
Тени Бринли клубились у её ног. Она направилась к двери. Darlar 26.03.24 в 18:28 |
||
|
Последним, что она услышала, был тихий мелодичный ответ Джелизетт: Darlar 26.03.24 в 18:30 |
