A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 15 Darlar 21.12.24 в 10:11 |
|
|
Начало любви Darlar 21.12.24 в 10:11 |
||
|
Запах грозы и бергамота. Darlar 21.12.24 в 10:19 |
||
|
Поначалу он был слабым. Едва уловимым. Бринли почуяла его лёгкий след на той записке, что принесла наставница. После чего уснула, прижимая листок к груди. Darlar 26.12.24 в 18:30 |
||
|
А вот когда проснулась... Darlar 26.12.24 в 18:30 |
||
|
Запах был повсюду. Пронизывал воздух, каждую молекулу. Darlar 26.12.24 в 18:30 |
||
|
Это его запах. Darlar 29.12.24 в 15:51 |
||
|
Райкер был здесь. Его запах до сих пор витал в воздухе, чуть выветрившись, но всё же ощутим. Бринли хотела окунуться в него с головой. Это самый приятный запах на свете. Darlar 29.12.24 в 15:52 |
||
|
Она поискала его глазами, но всё было так же, как и прежде. Darlar 29.12.24 в 15:53 |
||
|
Он ушёл. Darlar 29.12.24 в 15:53 |
||
|
Что он здесь делал? Неужели каким-то образом раскрыл её и пришёл убить? Darlar 29.12.24 в 15:53 |
||
|
Бринли провела пальцами по своей подвеске, обдумывая новую информацию. Вряд ли он узнал, кто она такая. Как-никак, после той бури она взяла фамилию Джелизетт. Да и вообще разрушение Чевина старались особо не освещать в новостях. Darlar 30.12.24 в 08:10 |
||
|
Как и всё, что было связано с гибелью семьи Бринли, внезапное наводнение и многочисленные жертвы не стали предметом всеобщего обсуждения благодаря политическому влиянию Уотерборнов. "Небольшое природное бедствие", - заявили несколько свидетелей. Некоторые поговаривали, что у Нондия, богиня моря, просто в тот день была не в духе. Никому особо не было дела до какой-то там деревушки. Darlar 30.12.24 в 08:24 |
||
|
Спустя неделю в новостях появился более громкий повод для обсуждений, и все забыли о Чевине. Darlar 30.12.24 в 08:25 |
||
|
Но не Бринли. Darlar 30.12.24 в 08:26 |
||
|
Она единственная выжила той ночью. Хотя фактически она тоже погибла. Вампиры в буквальном смысле должны умереть, чтобы стать бессмертными. Если бы не Джелизетт, Бринли бы уже была на том свете. Darlar 30.12.24 в 08:29 |
||
|
Нет, он никак не мог об этом узнать. Иначе она была бы уже мертва. Darlar 30.12.24 в 08:29 |
||
|
Тогда зачем он приходил? Darlar 30.12.24 в 08:29 |
||
|
Бринли развернула его записку и перечитала. Сообщение было коротким и недвусмысленным. Darlar 30.12.24 в 08:30 |
||
|
"Жаль, мы не смогли пообщаться сегодня, милая. Надеюсь, завтра ты уже сможешь говорить". Darlar 30.12.24 в 08:31 |
||
|
Почерк у него был отвратительный, как у ребёнка. Но... он реально написал ей записку. Пускай это не признание в любви и не предложение руки и сердца, но всё же это подтверждение тому, что у неё всё получается. Ведь так? Darlar 30.12.24 в 08:32 |
||
|
Да. Darlar 30.12.24 в 08:32 |
||
|
Записка в сочетании с тем фактом, что он, вопреки правилам, пришёл её увидеть, была хорошим знаком. Фантастика просто. Darlar 30.12.24 в 10:06 |
||
|
Широкая улыбка расплылась на лице Бринли. После стольких разговоров с Райкером она знала, что правила для капитана - не пустой звук. Это было понятно по тому, как он говорил и вёл себя. Если он нарушил правила ради неё... Это лучшее свидетельство тому, что её усилия не были напрасны. Darlar 30.12.24 в 10:10 |
||
|
Один месяц - небольшой срок, но в Отборе каждый день ощущался как неделя. Darlar 30.12.24 в 10:11 |
||
|
Чем дольше Бринли думала об этом, тем больше убеждалась в своей правоте. Это определённо хороший знак. Да что там, отличный. Мятежники оказали ей услугу, потому что теперь у неё есть доказательство неравнодушия Райкера. Он был здесь. Она так долго пыталась выследить капитана-затворника. Теперь же он сам жаждет встречи с ней. Darlar 30.12.24 в 10:14 |
||
|
Всё идёт как по маслу. Darlar 30.12.24 в 10:15 |
||
|
Она добьётся своей цели, несмотря на возникшие препятствия. Свадебный марш уже играл в её голове на церемонии, о которой узнает весь мир. Хотя в её голове эта мелодия больше походила на похоронный марш, который зазвучит после свершения её мести. Darlar 30.12.24 в 10:16 |
||
|
Он даже не подозревает, что идёт на зов своей неминуемой гибели. Darlar 30.12.24 в 10:17 |
||
|
Возможно, Бринли должно быть немного стыдно за это, но её совесть была солидарна с ней. Жителей Чевина тоже никто не предупредил перед тем, как разрушительная стихия обрушилась на них и затопила их всех, пока они спали. Darlar 30.12.24 в 10:19 |
||
|
Бринли убьёт его тихо. Будет до последнего играть роль любящей невесты, пока жизнь не покинет глаза капитана. Ох, как же ей не терпится увидеть его лицо, когда он поймёт, что всё это было лишь притворством, что его предала та единственная, кому, как он думал, он мог доверять. Darlar 30.12.24 в 10:22 |
||
|
Месть воистину будет сладка. Darlar 30.12.24 в 10:22 |
||
|
Бринли думала только о ней, ни о чём больше. Таковы правила: она ведёт эту игру и выйдет из неё победительницей. Darlar 30.12.24 в 10:22 |
||
|
Часы сменяли друг друга. Darlar 30.12.24 в 10:23 |
||
|
Бринли по-прежнему лежала в кровати, наедине со своими мыслями. Их у неё было много. Все крутились вокруг всевозможных вариантов убийства... по крайней мере, в этом она пыталась себя убедить. Darlar 30.12.24 в 10:25 |
||
|
Когда уголки её губ приподнималась в улыбке, она объясняла себе это предвкушением возмездия, а не наслаждением приятным запахом Райкера. Darlar 30.12.24 в 10:27 |
||
|
Когда её мысли утекали к тому сну и мышцы сладко сжимались, она всячески подавляла в себе эти эмоции. Она счастлива, потому что Райкер скоро умрёт, а не потому что ей нравились его прикосновения и то умиротворение, которое она испытывала рядом с ним. Darlar 30.12.24 в 10:29 |
||
|
А когда она думала о том, каково будет вонзить клыки в шею капитана и попробовать его кровь на вкус, это, конечно же было, одним из вариантов его смерти, а не другого... более приятного времяпрепровождения. Darlar 30.12.24 в 10:30 |
||
|
Да, она думала исключительно о мести. Darlar 30.12.24 в 10:30 |
||
|
Ни о чём больше. Darlar 30.12.24 в 10:30 |
||
|
Часов в семь у доктора Керин зазвонил телефон. Резкий звук прервал тишину. Бринли подпрыгнула от неожиданности. Darlar 30.12.24 в 10:32 |
||
|
Керин ответила на звонок. Darlar 30.12.24 в 10:32 |
||
|
Голос её собеседника был слишком тихим даже для Бринли. Darlar 30.12.24 в 10:32 |
||
|
- Да, она уже выглядит намного лучше. - Взгляд Керин скользнул по вампирше. - Угу. - Она замолчала, слушая. - Поняла. Darlar 30.12.24 в 10:33 |
||
|
Минуту спустя доктор завершила звонок и развернулась к Бринли. Darlar 30.12.24 в 10:33 |
||
|
Сердце Блинли радостно затрепетало, она широко улыбнулась, обнажая острые клыки. Darlar 30.12.24 в 10:36 |
||
|
Усмехнувшись, врач потянулась за стол и достала оттуда ботинки и чистые носки, после чего с улыбкой протянула их Бринли. С нескрываемыми смешинками в глазах она спросила: Darlar 30.12.24 в 10:50 |
||
|
- О да. - Бринли села, свесив ноги с кровати, и надела носки с обувью. - Ещё как! Darlar 30.12.24 в 10:50 |
||
|
События последних дней дали понять, что Бринли нужно сосредоточиться. И сон тому доказательство. Она позабыла про свою цель и пошла по пути плотских удовольствий. Darlar 30.12.24 в 10:51 |
||
|
Больше она эту ошибку не повторит. Darlar 30.12.24 в 10:51 |
