A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10. Darlar 08.09.24 в 09:01 |
|
|
Игра началась Darlar 08.09.24 в 09:01 |
||
|
Несколько дней спустя Райкер снова лежав в красном гамаке. Это уже превращалось в рутину. После завтрака он проводил большую часть дня в бальном зале, узнавая девушек получше. Со временем, когда они перейдут "экватор" Отбора, начнутся настоящие свидания, а пока что нужно продолжать укреплять возникшие связи. Darlar 08.09.24 в 09:05 |
||
|
К удивлению Райкера, он наслаждался этим процессом куда больше, чем ожидал. Кто бы мог подумать, что простое общение может быть настолько приятным? Darlar 08.09.24 в 09:06 |
||
|
Он сложил руки за головой и закрыл глаза. Darlar 08.09.24 в 09:08 |
||
|
Первое свидание сегодня было именно с ней, и он бы соврал, если бы сказал, что его губы не растянулись до ушей, когда её голос прозвучал в наушниках. Darlar 08.09.24 в 09:09 |
||
|
Он всё ещё понятия не имел, как она выглядит, но это было и неважно. Они сближались, делая выводы друг о друге по общению, а не по внешности. Он горел желанием узнать как можно больше об этой вампирше, с которой ему так часто хотелось смеяться. Из всех девушек на Отборе его сильно интересовали Бринли и Валентина. Darlar 08.09.24 в 09:13 |
||
|
Вампирша хмыкнула. В этом звуке слышались тёмные нотки. Darlar 08.09.24 в 09:14 |
||
|
Это было вполне ожидаемо. Большинство вампиров в Республике Равновесия предпочитали держаться рядом со своими. Честно говоря, до Отбора Райкер вообще мало сталкивался с вампирами. У них было своё военное подразделение, Ночной Корпус, но оно существовало обособленно. Возможно, это было связано с их нелюбовью к солнечному свету... А может, им в принципе больше свойственно работать в одиночку. Darlar 08.09.24 в 09:17 |
||
|
- Что ты для неё делаешь? - продолжал любопытствовать Райкер. Darlar 08.09.24 в 09:18 |
||
|
- Выполняю всякие нестандартные поручения. То одно, то другое. Всё, что попросит. Darlar 08.09.24 в 09:19 |
||
|
В этом он её понимал. Армейская жизнь строго регламентирована: что требуют старшие по званию, он беспрекословно выполняет. Darlar 08.09.24 в 09:20 |
||
|
Покачиваясь в гамаке, Райкер смотрел на стену с садовым пейзажем. Darlar 08.09.24 в 09:20 |
||
|
Она помедлила. Darlar 08.09.24 в 09:20 |
||
|
- Понимаю, - пробормотал он. - Бывают моменты, когда я хотел бы оказаться в каком-нибудь другом месте. Darlar 08.09.24 в 09:21 |
||
|
Как той грозовой ночью шесть лет назад. Darlar 08.09.24 в 09:22 |
||
|
Он нахмурился. Та ночь... он не любил о ней вспоминать. Он затолкал эту мысль куда подальше и сосредоточился на разговоре с вампиршей. Darlar 08.09.24 в 09:22 |
||
|
Бринли резко втянула воздух. Darlar 08.09.24 в 09:23 |
||
|
Они оба замолчали, понимая, что в этом они похожи. Райкер никогда не думал, что встретит кого-то, кто будет так хорошо его понимать. Тем более за такой короткий промежуток времени, прошедшего с их знакомства. Darlar 08.09.24 в 09:26 |
||
|
- А ты? - спросила Бринли несколько минут спустя. - Чем занимается капитан Райкер, когда не ищет себе жену? Darlar 08.09.24 в 09:27 |
||
|
Губы Райкера дрогнули в ответ на очевидную попытку сменить тему. Darlar 08.09.24 в 09:29 |
||
|
Лёгкий мелодичный смех раздался в наушниках. Как будто колокольчики зазвенели от ночного ветерка. Звуки радости вампирши проникли глубоко внутри него. Потом, в моменты одиночества, Райкер будет с нежностью вспоминать этот смех. Darlar 08.09.24 в 09:31 |
||
|
- Должна признаться, такого я не ожидала услышать, - отсмеявшись, ответила она. Darlar 08.09.24 в 09:32 |
||
|
Он усмехнулся и потёр заднюю часть шеи. Darlar 08.09.24 в 09:33 |
||
|
- Что-нибудь другое. - В её голосе слышалась улыбка. - Я тоже люблю играть в игры. Особенно в шахматы. Darlar 08.09.24 в 09:33 |
||
|
Глаза Райкера распахнулись. В следующую секунду его губы расплылись в ухмылке. Darlar 08.09.24 в 09:34 |
||
|
Он не скрывал энтузиазма в голосе. Darlar 08.09.24 в 09:35 |
||
|
Райкер играл в шахматы ещё с детства. В свободное от школы время он изучал стратегии, запоминал всевозможные ходы и играл со всеми желающими. Даже сейчас, во взрослом возрасте, после тяжёлых рабочих будней он садился за доску. Darlar 08.09.24 в 09:36 |
||
|
Многие играли с Райкером только однажды. Не потому что он играл плохо, а потому что он не жалел оппонентов. Darlar 08.09.24 в 09:39 |
||
|
Каждый раз. Без исключений. Darlar 08.09.24 в 09:39 |
||
|
По его строгому убеждению, нет смысла играть, если ты не стремишься победить. В Райкере был силён соревновательный дух; причём не только с другими, но и с самим собой. Он постоянно стремился стать лучшим во всём. Ему нравились игры, их правила, и он всегда искал способ обыграть оппонента с наибольшей выгодой для себя. Darlar 08.09.24 в 09:43 |
||
|
- Ты шутишь, - произнесла Бринли. Darlar 08.09.24 в 09:44 |
||
|
- Нисколько. - Райкер сел, поставив стопы на пол. Локтями упёршись о бёдра, он уставился на стену. Сегодня там были розовые и голубые цветы, они простирались вдоль всей стены, насколько мог видеть Райкер. - У меня есть шахматная доска из одного из древнейших аббатств Эллейты. Её создали в годы правления Королевы Вампиров, сражавшейся в Битве за Равновесие. Darlar 08.09.24 в 09:47 |
||
|
Многие артефакты того времени затерялись. Они просто исчезали, когда древние вампиры решали погрузиться в сон. Отец Райкера подарил ему эту доску на восемнадцатилетие. Райкер всячески её оберегал, и она всё ещё хранилась в его квартире. Он редко играл древними фигурками, но частенько любовался чёрными и белыми мраморными шедеврами ручной работы. Darlar 08.09.24 в 09:49 |
||
|
- Серьёзно? - В её голосе слышалось сомнение. - Ты меня разыгрываешь? Darlar 08.09.24 в 09:50 |
||
|
- Да нет же, - ухмыльнулся Райкер. - Как-никак, фейри не могут лгать. Darlar 08.09.24 в 09:51 |
||
|
- Хм. Допустим, это правда. Darlar 08.09.24 в 09:51 |
||
|
Он усмехнулся. Darlar 08.09.24 в 09:51 |
||
|
Но он умел ловко играть словами. Как и все фейри. Этот навык передавался из поколения в поколение, сохраняя своё положение благодаря тому, что умели подавать правду в нужном свете. Darlar 08.09.24 в 09:53 |
||
|
- Убедил, - сдалась Бринли. Darlar 08.09.24 в 09:54 |
||
|
Райкер отпил кофе. Darlar 08.09.24 в 09:54 |
||
|
Не преждевременно ли он строит планы на будущее после Отбора? Возможно. Но он не мог отрицать существующую между ним и Бринли связь. И её любовь к шахматам - ничто иное, как знак свыше. Darlar 08.09.24 в 09:55 |
||
|
- У тебя дома? Darlar 08.09.24 в 09:56 |
||
|
- Да. Darlar 08.09.24 в 09:56 |
||
|
Она резко втянула воздух и затем пробормотала: Darlar 08.09.24 в 09:57 |
||
|
Улыбка Райкера стала шире. Это было взаимно. Darlar 08.09.24 в 09:57 |
||
|
Их разговор перешёл к различным шахматным стратегиям. Они увлекались этим вплоть до звукового сигнала. Darlar 08.09.24 в 09:58 |
||
|
- Прошу прощения, что прерываю, капитан Уотерборн, но ваше следующее свидание начнётся через пять минут. - Селеста говорила сухо и по делу. - Текущее свидание закончится через шестьдесят секунд. Darlar 08.09.24 в 09:59 |
||
|
- Чёрт, - простонал Райкер. Ему не хотелось прощаться. Слишком рано. Darlar 08.09.24 в 09:59 |
||
|
- Уже время? - Бринли, кажется, тоже удивилась. - Мы же вроде только начали. Darlar 08.09.24 в 10:00 |
