A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
28. Darlar 01.02.26 в 20:11 |
|
|
Дело осложняется Darlar 01.02.26 в 20:12 |
||
|
То, что начиналось как официальный ужин, вмиг превратилось в нечто крайне дискомфортное для Бринли. Darlar 05.02.26 в 18:06 |
||
|
Одно дело - высокомерие, если не сказать стервозность, Терции. Это нормально. Даже отлично, честно говоря. Если у него такая мать, то какой же сам Райкер? Быть может, та маска, которую Бринли увидела в машине, та, что была на нём, когда они вошли в поместье, и есть настоящий Райкер. Копия своей матери. Тогда Бринли сделает миру одолжение, убив его. Darlar 05.02.26 в 18:12 |
||
|
Бринли уже почти отмела все сомнения и возвела обратно стены вокруг своего сердца, как вдруг отец Райкера закашлял. Стул Терции грохнулся на пол, и Бринли увидела семью Уотерборн с совершенно другой стороны. Darlar 05.02.26 в 18:16 |
||
|
Это всё усложняло. Darlar 05.02.26 в 18:16 |
||
|
Теперь ей казалось, будто она вторглась в чужой очень личный момент. Она просто наблюдала, вжавшись в спинку стула и пытаясь слиться со стеной, пока вся семья перед ней обнималась и плакала. Darlar 05.02.26 в 18:17 |
||
|
Делегат фейри, такая вся холодная и надменная, внезапно превратилась в горячо любящую жену, осыпающую супруга поцелуями. Терция нежно взяла его за руку и что-то ласково шептала. Darlar 05.02.26 в 18:20 |
||
|
Ривер смотрела на отца так, будто тот снял ей звезду с неба. Бринли так же сильно любила своих родителей. Darlar 05.02.26 в 18:21 |
||
|
А Райкер... Darlar 05.02.26 в 18:21 |
||
|
Капитан Райкер Уотерборн, глава военного подразделения фейри, чёрт возьми, расплакался. Не пустил слезу, нет. Целые ручьи текли по его лицу, когда он опустился на колено рядом с отцом. Darlar 05.02.26 в 18:25 |
||
|
Да будь всё проклято! Плачущий Райкер вызвал в Бринли слишком много чувств, которых ей ни в коем случае нельзя испытывать. Darlar 05.02.26 в 18:26 |
||
|
Отрицать очевидное больше невозможно: она попала. Всё слишком сложно. Она шла на этот ужин с надеждой пополнить список причин, почему Райкер должен умереть. Darlar 05.02.26 в 18:28 |
||
|
А что теперь? Бринли на такое не подписывалась. Её план был построен на жестокой, холодной, безжалостной мести. Она не должна была эмоционально вовлекаться, но вот её сердце переполняют и радость, и грусть от представшей картины. Слёзы подступили к глазам. Darlar 05.02.26 в 18:28 |
||
|
Это уже слишком. Слишком много чувств, слишком много эмоций. То, что происходит сейчас в этом зале, уже за гранью... Darlar 05.02.26 в 18:32 |
||
|
Кажется, она издала какой-то звук. Потому что Райкер поднял глаза, как бы беззвучно спрашивая, всё ли в порядке. Нет, не в порядке. Но она кивнула. Райкер вновь развернулся к отцу. Darlar 05.02.26 в 18:34 |
||
|
В какой-то момент слуги принесли новые блюда. Стол едва ли не ломился от еды, но Бринли всё равно не могла ничего из этого есть. Darlar 05.02.26 в 18:35 |
||
|
Не в силах смотреть на развернувшуюся перед ней эмоциональную сцену, Бринли разглядывала картины на стенах. Там были и пейзажи, и портреты - все выглядели безумно дорого. Обычно её корёжит от такой демонстрации богатств, но сегодня Бринли больше волновали другие вещи. Терция медленно кормила супруга с ложечки, пока Ривер и Райкер что-то говорили ему, улыбаясь сквозь слёзы. Darlar 08.02.26 в 13:53 |
||
|
Они вчетвером выглядели счастливыми, и это просто... Darlar 08.02.26 в 13:53 |
||
|
Ужасно. Darlar 08.02.26 в 13:53 |
||
|
Ей нужно выйти отсюда. Darlar 08.02.26 в 13:53 |
||
|
Бринли налила себе кровавого вина из ближайшего графина и выдвинулась на стуле из-за стола. Darlar 08.02.26 в 13:56 |
||
|
Райкер, стоявший по ту сторону стола, посмотрел на неё. Darlar 08.02.26 в 13:56 |
||
|
Такой, мать его, заботливый. Darlar 08.02.26 в 13:56 |
||
|
Бринли не стала анализировать вспыхнувшую эмоцию, а сразу же затолкала обратно. Едва влезло. Вампирша покачала головой. Darlar 08.02.26 в 13:58 |
||
|
- Хорошая девушка, - прошептал Сайрус. - Отличный выбор, Райкер. Darlar 08.02.26 в 13:59 |
||
|
Худший выбор из возможных. Он сделал предложение той, что намерена его убить. Darlar 08.02.26 в 13:59 |
||
|
Паника была подобна урагану внутри Бринли, она грозила разнести всё и выплеснуть содержимое её желудка. Проклятье, ей нужно срочно выйти отсюда. Darlar 08.02.26 в 14:00 |
||
|
Райкер вновь повернул голову к отцу. Darlar 08.02.26 в 14:00 |
||
|
Бринли вылетела из обеденного зала, не дослушав слова Райкера. Она сжимала бокал вина, будто это спасательный круг, и считала двери. Слава богам, инструкция Райкера оказалась верной. Darlar 08.02.26 в 14:02 |
||
|
Помещение было роскошным. В таком стиле легко представить лобби "Лилии", но никак не туалет в жилом доме. Длинная мраморная столешница с тремя встроенными раковинами вдоль одной стены. Над ней висело зеркало. Мягкий свет придавал интерьеру тёплый оттенок. С противоположной стороны находились три кабинки. Двери тёмно-синего цвета гармонировали с дизайном столешницы. Darlar 08.02.26 в 14:05 |
||
|
Бринли проверила, что в кабинках никого нет (хотя кто там мог быть?), прислонилась к столешнице и залпом выпила вино. Алкоголь ударил в голову, но лёгкое головокружение быстро прошло. Darlar 08.02.26 в 14:07 |
||
|
Только фейское вино может оказать хоть какой-то длительный эффект на детей ночи, но это не оно. Darlar 08.02.26 в 14:08 |
||
|
Постепенно паника отступила. Бринли смогла восстановить глубокое ровное дыхание. Darlar 08.02.26 в 14:09 |
||
|
У неё завибрировал телефон. Она вытащила его из кармана. Darlar 08.02.26 в 14:17 |
||
|
З: Жду тебя сегодня в убежище. Darlar 08.02.26 в 14:18 |
||
|
Коротко и по делу - всё в стиле этого перевёртыша. Бринли набрала краткий ответ, подтверждая, что будет, нажала "Отправить". Затем убрала телефон обратно и посмотрела на себя в зеркале. Darlar 08.02.26 в 14:19 |
||
|
Чёрные блестящие глаза. Шёлковые светлые волосы. Клыки. Настоящая вампирша. Ничего общего с человеком, которым она была раньше. Darlar 08.02.26 в 14:22 |
||
|
Так почему же она не может следовать правилам? Почему не может справиться с эмоциями? Darlar 08.02.26 в 14:25 |
||
|
Честно признаться, поведение Бринли совсем несвойственно вампирше, давно уже потерявшей счёт убийствам, которые она совершила. Darlar 08.02.26 в 14:27 |
||
|
- Возьми себя в руки, - приказала она, глядя на своё отражение. - Ну да, его отец впервые за долгое время пришёл в себя и заговорил. И что? Это ничего не меняет. Darlar 08.02.26 в 14:50 |
||
|
Резкий тон и бездушные слова не помогли. Скорее даже сделали хуже. Бринли чувствовала себя странно, неправильно. Darlar 08.02.26 в 14:51 |
||
|
Она решила прибегнуть к другой тактике. Вцепившись пальцами в столешницу, она посмотрела себе в глаза. Darlar 08.02.26 в 14:56 |
||
|
Дверь распахнулась. Darlar 08.02.26 в 14:56 |
||
|
Бринли зажала рот ладонью и развернулась на каблуках. В комнату вошла Ривер. Даже с заплаканными глазами худенькая водная фейри была красива. Длинные тёмно-русые волосы ниспадали до талии. В каждом движении чувствовалась грация - вероятно, следствие многолетнего обучения в такой же школе, которую посещала Валентина. Darlar 08.02.26 в 15:01 |
||
|
Ривер выглядела более хрупкой, чем Райкер, не раз участвовавший в боях. Однако пирсинга у неё хватало за двоих. Бринли насчитала по три прокола в каждом ухе, одно украшение в губе и одно на носу. Но если отбросить всё это внешнее, то в глубине карих глаз Ривер виднелось нечто хорошо знакомое Бринли. Darlar 08.02.26 в 15:04 |
||
|
Скорбь. Darlar 08.02.26 в 15:04 |
||
|
А ещё взгляд девушки выдавал внутреннюю силу. Такой бывает только у тех, кто пережил что-то серьёзное. С чем бы ни пришлось столкнуться юной фейри воды, для неё это не прошло бесследно. Darlar 08.02.26 в 15:05 |
||
|
- Прости, что мы так себя повели в обеденном зале. - Ривер подошла к ближайшей раковине и включила воду. Плеснула немного на лицо и растёрла щёки, после чего вытерла руки полотенцем. Глаза оставались красными, а лицо - слегка припухшим, но Ривер мягко улыбнулась. - Просто понимаешь, папа нечасто... Darlar 08.02.26 в 15:09 |
||
|
- Не нужно объяснять. - Бринли не хотела это обсуждать - Райкер говорил мне о Неподвиге. Darlar 08.02.26 в 15:10 |
