A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
24. Darlar 23.06.25 в 17:28 |
|
|
Всего лишь реакция тела Darlar 23.06.25 в 17:28 |
||
|
Бринли парила в облаках. Голова казалась лёгкой, а веки, напротив, необычайно тяжёлыми. А сама Бринли лежала на чём-то мягком, воздушном. Запахов почти не было, лишь странная свежесть. Это могло бы её озадачить, но ей никак не удавалось ни на чём сосредоточиться. В голове царил туман. Darlar 23.06.25 в 18:25 |
||
|
Она нахмурилась и попыталась пробраться через тёмный туман. Что-то жизненно важное ускользает от её внимания, но она не может вспомнить, что именно. Так не пойдёт. Она пробиралась, продиралась вперёд. Было больно, но она не сдавалась. Darlar 23.06.25 в 18:28 |
||
|
Это как несокрушимая стена. Нет, так не пойдёт. Darlar 23.06.25 в 18:30 |
||
|
Она билась об туман, с каждым разом всё сильнее и сильнее. Будь это реально стена, Бринли бы уже вывихнула плечо. Darlar 23.06.25 в 18:31 |
||
|
Но постепенно её упорство принесло плоды. Darlar 23.06.25 в 18:33 |
||
|
Во тьме послышался треск, появилась щель, через которую просочился свет. Darlar 23.06.25 в 18:33 |
||
|
События замелькали в голове Бринли, поначалу медленно, но затем набирая скорость, подобно снежному кому, катящемуся со склона. Она вошла в Зал Выбора и встретила Райкера. Они встречались. Он сделал ей предложение. Darlar 23.06.25 в 18:34 |
||
|
Бринли вспомнила его губы на своей шее, а затем... Darlar 23.06.25 в 18:35 |
||
|
О боги. Darlar 23.06.25 в 18:35 |
||
|
Что-то прилетело в неё. Врезалось. Боль, это странное чувство для смертных, которое она почти не испытывала со дня Сотворения, поглотила её. Раздавила её. Darlar 23.06.25 в 18:36 |
||
|
И после этого Бринли провалилась во тьму. Darlar 23.06.25 в 18:36 |
||
|
Её ранили. Может, даже убили? Бринли не была уверена. Она не чувствовала себя мёртвой, но тут сложно сказать наверняка. Вампиры в принципе не являются в полном смысле живыми, так что истинная смерть вполне может быть похожа на... умиротворение? Нет, это вряд ли, ведь вампиры, коснувшиеся серебра или заколотые в сердце, кричали. Darlar 13.07.25 в 19:38 |
||
|
Загадка. Darlar 14.07.25 в 18:50 |
||
|
Бринли была уверена в одном: когда Райкер коснулся её, она почувствовала себя живой. В ночь бала-маскарада они, неторопливо прогуливаясь, ступили на опасную, запретную тропу. Позволила бы Бринли ему зайти дальше, если бы их не прервали? Darlar 14.07.25 в 18:51 |
||
|
Прежде Бринли ответила бы: "Нет". Но теперь... Darlar 14.07.25 в 18:52 |
||
|
"Может быть". Darlar 14.07.25 в 18:52 |
||
|
Невозможно отрицать, что её тянет к Райкеру. Она буквально таяла в его руках во время танца. Но ведь это всего лишь физическое влечение, не более того, верно? Darlar 14.07.25 в 18:54 |
||
|
Самая обычная похоть. И только. Страсть - это абсолютно нормальная реакция на близость с таким привлекательным мужчиной, как Райкер. Ничего плохого в этом нет. Darlar 14.07.25 в 18:56 |
||
|
"Вообще-то, - возмутился тоненький голосок в её голове, - он убил всю твою семью. Или ты уже всё забыла?" Darlar 14.07.25 в 18:56 |
||
|
Голос прав. Ей нельзя желать Райкера. Как она могла хоть на секунду забыть о том, кто он на самом деле? Darlar 14.07.25 в 18:57 |
||
|
Она точно попадёт за это в ад. Впрочем, она никогда не была примерной девочкой. Darlar 14.07.25 в 18:58 |
||
|
Бринли совершала немало плохих поступков, особенно после Сотворения. Одним грехом больше, одним меньше - какая разница? Особенно когда этот грех настолько соблазнителен. Darlar 14.07.25 в 19:01 |
||
|
Может, это не так уж плохо. Может, ей стоит... Darlar 14.07.25 в 19:01 |
||
|
- Пора просыпаться, Би, - произнёс знакомый мужской голос над её ухом. Darlar 14.07.25 в 19:02 |
||
|
Занри. Она где угодно узнает голос этого оборотня. Значит ли это, что она не умерла? Они друзья, но прежде он ей никогда не снился. Darlar 14.07.25 в 19:11 |
||
|
Рука сжала её плечо, довольно болезненно. Darlar 14.07.25 в 19:12 |
||
|
У Бринли перехватило дыхание. Как будто её тело пронзили раскалённые иглы. Darlar 14.07.25 в 19:13 |
||
|
По крайней мере, теперь она уверена, что всё это реально. Darlar 14.07.25 в 19:14 |
||
|
- Чёрт, как же больно. - Бринли открыла глаза и поморщилась из-за яркого света справа. Перед глазами всё плыло, чего с ней не было ни разу с момента Сотворения. Она проморгала несколько раз, чтобы сфокусировать взгляд. - Что произошло? Darlar 14.07.25 в 19:15 |
||
|
Оборотень наклонил голову. Подбородок покрывала рыжая щетина, под глазами залегли тёмные круги. Darlar 14.07.25 в 19:22 |
||
|
Очередное ругательство сорвалось с языка Бринли. Будь её мама ещё жива, то схватилась бы за сердце, услышав, как разговаривает дочь. Но она давно умерла, так что это уже неважно. Darlar 14.07.25 в 19:22 |
||
|
- Ага, Джелизетт отреагировала так же. - Занра скрестил руки на груди и посмотрел на Бринли сверху вниз. - Вообще-то, Би, твоя задача - убить его, а не себя. Darlar 14.07.25 в 19:24 |
||
|
- Знаю, - проскрежетала она. - Думаешь, я хотела пострадать из-за взрыва? Darlar 14.07.25 в 19:26 |
||
|
- Нет, конечно. - Занри посмотрел ей в глаза, неодобрительно хмуря лоб. - Но я видел тебя с ним, Би. В тени. Darlar 14.07.25 в 19:27 |
||
|
Когда Райкер целовал её в шею... Darlar 14.07.25 в 19:27 |
||
|
Внутри Бринли всё похолодело, пальцы стиснули покрывало. Судя по взгляду Занри, его предупреждающему тону... Darlar 14.07.25 в 19:27 |
||
|
- Она тоже видела? - прошептала Бринли. Darlar 14.07.25 в 19:27 |
||
|
Ему не нужно было пояснять, про кого она спрашивает. Darlar 14.07.25 в 19:28 |
||
|
Занри долго смотрел в глаза Бринли, после чего вздохнул и покачал головой. Darlar 14.07.25 в 19:28 |
||
|
- Слава Исване. - Бринли облегчённо выдохнула и приподнялась на локтях, чтобы осмотреться. Несмотря на пикающее оборудование и экраны вокруг её кровати, сама комната была намного роскошнее их убежища. - Где мы? Darlar 14.07.25 в 19:34 |
||
|
Возможно, разумнее было бы сейчас активно убеждать Занри, что у неё к Ракейру нет никаких чувств, но у неё не хватало сил на разговоры. Слова давались с трудом. Darlar 14.07.25 в 19:36 |
||
|
С каждой минутой Бринли всё отчётливее замечала, насколько всё вокруг стало более приглушённым. Слабее, чем обычно. Даже её тени тихо вибрировали в её венах вместо того, чтобы привычно гудеть. Она могла бы обеспокоиться, если бы не была уже измотана попытками подраться через туман, скрывающий воспоминания прошлого вечера. Darlar 14.07.25 в 19:38 |
||
|
- В "Лилии". - Занри опустился на край кровати. - По приказу Канцлера после взрыва бомбы всех перевезли сюда. Darlar 14.07.25 в 19:40 |
||
|
Бринли удивилась. Darlar 14.07.25 в 19:42 |
||
|
Что бы ни тянуло Джелизетт к тому месту, она никогда об этом не рассказывала. Как и о том, почему она носит одежду только с длинными рукавами. Или о чём она думает, когда её взгляд становится отстранённым и безжизненным. Darlar 14.07.25 в 19:46 |
||
|
- О нет. - Занри хмыкнул. - Даже Игнейша Роуз не в силах заставить Джелизетт сделать то, чего она не хочет. Мы с ней остаёмся в убежище. Darlar 14.07.25 в 19:47 |
||
|
В это уже легче поверить. Darlar 14.07.25 в 19:50 |
||
|
Бринли ещё раз оглянулась. Darlar 14.07.25 в 19:50 |
