A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
26. Darlar 06.09.25 в 11:08 |
|
|
Сомнения Darlar 06.09.25 в 11:09 |
||
|
"Какого чёрта со мной происходит?" - задавалась вопросом Бринли. Она так долго выстраивала границы, но позволила Райкеру снести их за несколько минут. Очень приятных минут, но всё же. Darlar 06.09.25 в 11:11 |
||
|
Многое может случиться за несколько минут. Одни рождаются. Другие умирают. Влюблённые могут признаться в своих чувствах. Убийцы могут нанести финальный удар. Darlar 06.09.25 в 11:13 |
||
|
А что Бринли? Darlar 06.09.25 в 11:13 |
||
|
Она отдала Райкеру контроль над своим телом. Позволила подарить ей невероятное наслаждение. Darlar 06.09.25 в 11:14 |
||
|
Тысячи ругательств проносились в её голове. Она едва обращала внимание на мир вокруг, пока Райкер вёл её к лифту, смутно осознавала, что он всё ещё держит её за руку. Она могла думать только о произошедшем только что в машине. Ей нужно вновь возвести стены между ними, и на этот раз она будет следить за их сохранностью. Darlar 06.09.25 в 11:17 |
||
|
Неважно, что никогда ей не было так хорошо, как с Райкером, и что на его пальцы она кончила сильнее, чем когда-либо от своих. Darlar 06.09.25 в 11:18 |
||
|
Неважно, что во время их поцелуя - первого настоящего поцелуя - мир взорвался за её закрытыми глазами. Darlar 06.09.25 в 11:19 |
||
|
И уж точно неважно, что от его прикосновения в ней вспыхивают чувства, которых быть не должно. Darlar 06.09.25 в 11:31 |
||
|
Это всё игра. Бринли здесь с конкретной целью. По одной конкретной причине. Darlar 06.09.25 в 11:32 |
||
|
Вот только ей становится чертовски сложно помнить, по какой. Darlar 06.09.25 в 11:32 |
||
|
"Надо просто пережить этот день", - решила Бринли. Она сможет. Всего через каких-то двенадцать часов после ужина с семьёй Райкера сегодня вечером Бринли сможет вернуться в убежище. Darlar 06.09.25 в 11:33 |
||
|
Точно. Как только она вернётся в привычную обстановку, ей будет легче вспомнить, какая у неё цель. Она вновь почувствует опору под ногами. После недели, проведённой в "Лилии", и случившегося в машине, Бринли это нужно как воздух. Darlar 06.09.25 в 13:34 |
||
|
К тому времени, когда прозвучал сигнал о прибытии на нужный этаж, Бринли уже взяла себя в руки. Darlar 06.09.25 в 13:45 |
||
|
Скоро она доведёт это до автоматизма, как завязывание шнурков: каждый раз рядом с Райкером она тщательно подавляла в себе эмоции, которых он вызывал всё больше и больше. Darlar 06.09.25 в 13:51 |
||
|
И очень вовремя. Darlar 06.09.25 в 13:52 |
||
|
Большой палец Райкера скользнул по тыльной стороне её ладони, когда они вышли из лифта. Капитан повёл её по коридору, указывая на двери и рассказывая о соседях, живущих там. Darlar 06.09.25 в 13:53 |
||
|
Здание вывглядило чистым, комфортным для жизни, хоть дизайнер и забыл про существование каких-либо других цветов, кроме коричневого и бежевого. Всё от ковра под ногами до потолка над головами было в унылых приглушённых тонах. Бринли это не очень нравилось, но поскольку она не собиралась реально здесь оставаться (Райкер умрёт ещё до того, как они официально съедутся), то это не так уж и важно. Darlar 06.09.25 в 14:04 |
||
|
Когда они дошли до середины коридора из-за одной из дверей вперед внезапно раздался громкий лай. Бринли напряглась, но Райкер выглядел спокойным. Даже скорее... счастливым. Они свернули за угол, и дверь в дальнем конце коридора вдруг распахнулась. Darlar 06.09.25 в 14:06 |
||
|
Огромный чёрный комок шерсти размером с медвежонка нёсся прямо на них. Он тявкнул, и в следующий миг огромные лапы легли на грудь Бринли. Она пошатнулась под его весом, врезавшись спиной в стену. Слюнявый язык мазнул по её лицу, и этот чёрный мохнатый монстр принюхался к её щеке. Darlar 06.09.25 в 14:11 |
||
|
- Марлоу, вниз, - скомандовал Райкер тоном, не терпящим возражений. - Дай твоей новой маме возможность поздороваться. Darlar 06.09.25 в 14:13 |
||
|
Бринли округлила глаза, когда медведь - то есть пёс - моментально послушался. Марлоу сел перед ней, радостно стуча хвостом по полу. Его розовый язык вываливался изо рта, а большие карие глаза были устремлены прямо на Бринли. Darlar 06.09.25 в 14:14 |
||
|
- Это Марлоу? - Она заставила себя отлепиться от стены. - Ты же говорил, что у тебя собака, а не медведь. Darlar 06.09.25 в 14:15 |
||
|
Фейри не могут лгать, но этот зверь... огромен. Намного больше, чем она ожидала. Darlar 06.09.25 в 14:15 |
||
|
Рокочущий смех Райкера эхом разнёсся по коридору. Darlar 06.09.25 в 14:16 |
||
|
- Гигантские, - закончила за него Бринли. Она понятия не имела, что у них такие здоровенные клыки. Darlar 06.09.25 в 14:17 |
||
|
Высокий рыжеволосый фейри с татуировками на руках и шее выбежал через открытую дверь с пустым синим поводком в руках. Darlar 06.09.25 в 14:18 |
||
|
- Не переживай, Этлас, всё в порядке. Darlar 06.09.25 в 14:18 |
||
|
Теперь пазл сошёлся. Райкер несколько раз упоминал своего друга, фейри земли по имени Этлас. Теперь Бринли узнала, как он выглядит. Darlar 06.09.25 в 14:19 |
||
|
Райкер обнял Бринли за плечи и поцеловал в щёку. Darlar 06.09.25 в 14:20 |
||
|
Она неловко помахала рукой. Darlar 06.09.25 в 14:20 |
||
|
- Этлас - та ещё заноза в заднице, талантливый собачий нянь и один из моих давних друзей, - представил Райкер фейри земли. Darlar 06.09.25 в 14:22 |
||
|
- Приятно познакомиться. - Этлас протянул руку, и Бринли пожала её. Darlar 06.09.25 в 14:22 |
||
|
Но хоть Этлас и был объективно привлекателен со всеми этими татуировками и горой мышц, Бринли не чувствовала ни капли притяжения к нему. В отличие от Райкера. Когда фейри воды прикасался к ней, она как будто вспыхивала пламенем. Darlar 06.09.25 в 14:23 |
||
|
Будь оно всё проклято. Возможно, это ничего и не значит, но Бринли, как всегда, затолкала эмоции глубже, глубже, глубже, пока не ощутила что-то вроде онемения. Darlar 06.09.25 в 14:25 |
||
|
Несмотря ни на что, факт остаётся фактом: Райкер убил её семью. За это она убьёт его. Darlar 06.09.25 в 14:26 |
||
|
- Сюда, Марлоу, - позвал Этлас. Darlar 06.09.25 в 14:26 |
||
|
Пёс посеменил за фейри, размахивая хвостов. Улыбающийся Райкер опустил руку на спину Бринли и завёл в небольшую прихожую. Обувь стояла на полках, несколько курток висело на вешалках. Фотография Райкера с Марлоу висела на стене. Они оба позировали на фоне сосен и блестящего голубого озера. Бринли не понимала, как такое возможно, но в расслабленной позе и с ухмылкой на лице Райкер казался ещё красивее, чем когда-либо. Darlar 06.09.25 в 14:32 |
||
|
Эмоции снова запихнуты подальше. Шкатулочка вот-вот лопнет. Darlar 06.09.25 в 14:33 |
||
|
Нужно менять стратегию. Darlar 06.09.25 в 14:33 |
||
|
В отчаянии пытаясь найти другой способ пережить это, Бринли решила просто игнорировать эмоции. Если она не будет их признавать, они перестанут её беспокоить. Darlar 06.09.25 в 14:43 |
||
|
Вот, так уже лучше. Darlar 06.09.25 в 14:43 |
||
|
Бесчувственность - её выход. Должно сработать. Darlar 06.09.25 в 14:43 |
||
|
Если Бринли не сможет оставаться отрешённой, глядя на то, как Райкер окружает Марлоу любовью с обнимашками и поцелуями, то этот образ запечатлеется в её сердце. Darlar 06.09.25 в 14:50 |
||
|
Но поскольку Бринли она оставалась отрешённой, её это ничуть не тронуло. Нисколечко. Ни капельки. Darlar 06.09.25 в 14:50 |
||
|
Она совершенно равнодушна. Безэмоциональна. Пуста. Так она повторяла самой себе. Darlar 06.09.25 в 14:51 |
||
|
Её сердце вовсе не увеличилось втрое, когда Райкер присел на корточки и обнял Марлоу, перед тем как Этлас увёл пса на улицу. Darlar 06.09.25 в 14:52 |
||
|
Нет, ничего подобного. Darlar 06.09.25 в 14:52 |
||
|
Она ледышка. Бесчувственная ледышка. Darlar 06.09.25 в 14:53 |
