A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
23. Darlar 11.05.25 в 14:12 |
|
|
Меры профилактики и полный контроль Darlar 11.05.25 в 14:12 |
||
|
- Присядь, сынок. Если не успокоишься, то проделаешь дыру в полу. Darlar 11.05.25 в 17:47 |
||
|
Удивительно, какой спокойной и безупречной выглядела мать Райкера после того ада, который им пришлось пережить за прошедшие двадцать четыре часа. Её волосы были собраны в идеальный пучок, открывая лицо. Darlar 08.06.25 в 07:03 |
||
|
Райкер же выглядел не так хорошо. Он в двадцатый раз за последний час запустил пальцы в волосы и застонал. Прошлым вечером, пока он целовал Бринли (бесконечно приятное занятие, к которому он намеревался вернуться как можно скорее), внезапно разверзся хаос. Darlar 08.06.25 в 07:04 |
||
|
- Я не могу, мам, - прорычал Райкер. Как у неё получается просто сидеть здесь и пить кофе, как будто Зал Выбора не был залит кровью прямо у них на глазах? Darlar 08.06.25 в 07:06 |
||
|
- Отчего же? Darlar 08.06.25 в 07:06 |
||
|
Будь Терция Уотерборн человеком, ей бы не дали больше тридцати, но на самом деле ей было уже почти три столетия. Фейри старели медленно, и из всех рас, населяющих континент, они увядали дольше всего... если только их не сваливала неподвига. Мать Райкера вполне могла прожить ещё тысячу лет, а то и больше. Darlar 08.06.25 в 07:15 |
||
|
Райкер указал на закрытую дверь дрожащим от едва сдерживаемых эмоций пальцем. Darlar 08.06.25 в 07:17 |
||
|
Терция покачала головой и перевела взгляд на планшет перед собой. Darlar 08.06.25 в 07:18 |
||
|
Вчера после взрыва бомбы канцлер приказала солдатам проводить всех участников Отбора, присутствующих делегатов и их семьи в "Лилию" и окружить охраной. "Лилия" - это самый дорогой отель во всём Центральном округе; разумеется, здесь уже созданы все условия для обеспечения безопасности постояльцев. Канцлер Роуз сделала несколько звонков, чтобы гарантировать, что номеров на всех хватит. Как только их перевели сюда, у каждого входа в отель и у каждого номера поставили солдат. Darlar 08.06.25 в 07:23 |
||
|
Райкер на дух не переносил такие места. Всё от пола до потолка было позолочено, прямо-таки кричало о дороговизне и при этом совершенно лишено уюта. Он бы предпочёл сейчас обнимать Бринли на кушетке в лесном домике. Darlar 08.06.25 в 07:25 |
||
|
Но сейчас это было невозможно. Его заперли в этом номере, отдельно от его вампирши. Чёрт, как же его бесит. Darlar 08.06.25 в 07:26 |
||
|
Он сжал кулаки. Darlar 08.06.25 в 07:26 |
||
|
К которой его не подпустили, заточив в этой позолоченной клетке, как преступника. Darlar 08.06.25 в 07:27 |
||
|
- Райкер! Darlar 08.06.25 в 11:22 |
||
|
Райкер знал, на что способна его мать. Видел своими глазами. Неслучайно все её дети так одарены. Darlar 08.06.25 в 11:22 |
||
|
Он слегка склонил голову, как бы говоря: понял, принял. Darlar 08.06.25 в 11:23 |
||
|
Но Терции этого, видимо, было мало, потому что она добавила: Darlar 08.06.25 в 11:25 |
||
|
Ноздри Райкера раздувались из-за того, как тяжело он дышал через нос. К чёрту всё. Его мать права, но ему ничего больше не остаётся. Воспитанные фейри никогда не забывают про манеры, но он себя к ним сейчас не относил. Как всё могло обернуться таким кошмаром? Darlar 08.06.25 в 11:28 |
||
|
Бал-маскарад проходил идеально до того самого момента, как Бринли выронила бокал. Её, казалось трясло, но не успел он понять, что не так, как случился взрыв. Darlar 08.06.25 в 11:29 |
||
|
- Я не должен сейчас находиться здесь, мама. - Райкер старался говорить ровно, хотя изнутри его распирало желание взреветь диким зверем. - Я должен быть с ней. Darlar 08.06.25 в 11:31 |
||
|
Канцлер решила, что участников нужно разделить, пока угроза не будет устранена. Darlar 08.06.25 в 11:32 |
||
|
Разлука сводит Райкера с ума. Darlar 08.06.25 в 11:32 |
||
|
- Ты о вампирше? - Терция отпила кофе. - С ней всё будет в порядке. Помощь подоспела вовремя. Darlar 08.06.25 в 11:33 |
||
|
Он вздрогнул, глаза застлала пелена, самоконтроль дал трещину. Магия загудела, желая помочь. Но ничто не могло ему помочь. Не сейчас. Не после вчерашнего. Darlar 08.06.25 в 11:35 |
||
|
- Едва подоспела! - выкрикнул Райкер. - Я был весь покрыт её кровью с головы до пят! Darlar 08.06.25 в 11:36 |
||
|
Прошлой ночью, когда он всё-таки добрался до душа, вся вода окрасилась в алый. Во время взрыва серебряный осколок рассёк шею Бринли. Будь она человеком, уже была бы мертва. Она потеряла невообразимое количество крови. Darlar 08.06.25 в 11:38 |
||
|
В одну секунду она смотрела на него. А в следующую из её шеи фонтаном брызнула багровая струя. Darlar 08.06.25 в 11:39 |
||
|
Райкеру до конца жизни будет сниться в кошмарах, как её и без того всегда белое лицо стало мертвенно-бледным. Её кровь хлынула с такой скоростью, что у него не было времени даже осознать, что происходит. У вампиров иммунитет ко многому, но серебро - одно из немногих их слабых мест. Серебро может убить их. Darlar 08.06.25 в 11:41 |
||
|
Слава Обсидиановым Пескам, на балу была Джелизетт де ла Пойнт. Она мгновенно оказалась рядом, укусила своё запястье и напоила свою подопечную кровью. Только благодаря её быстрой реакции и решительным действиям Бринли всё ещё была жива и сейчас лежала в одном из номеров отеля, где ей организовали переливание крови. Darlar 08.06.25 в 11:44 |
||
|
- Понимаю, ты волнуешься, сын мой, - деловым голосом произнесла Терция. - Но твоей вампирше сейчас оказывают лучшую медицинскую помощь, какую только можно получить в Республике. С ней всё будет в порядке. Успокойся. Darlar 08.06.25 в 11:45 |
||
|
Но Райкер не мог просто успокоиться. Сидеть и бездействовать - не для него. Он должен быть там, снаружи, отлавливать ублюдков, заложивших чёртову бомбу. Если бы они только знали, в каком он сейчас состоянии, тут же бы упали на колени и молили бы всех богов, чтобы капитан Уотерборн никогда их не нашёл. Потому что иначе он оторвёт им все конечности за то, что они сделали. Darlar 08.06.25 в 11:48 |
||
|
Бринли была не единственной пострадавшей от взрыва. Бесчисленное количество раненных, несколько погибших, ключая Луку - одного из участников Отбора. Оборотень был хорошим парнем и не заслуживал умереть в столь юном возрасте. Darlar 08.06.25 в 11:49 |
||
|
- Мне нужно увидеть Бринли. Darlar 08.06.25 в 11:51 |
||
|
Он вцепился в свои волосы. Чувство беспомощности пожирало его изнутри. Darlar 08.06.25 в 11:51 |
||
|
Райкер знал, как важны правила, понимал, что их устанавливают не просто так, но прямо сейчас ему было плевать на них. Его волновала только Бринли. И ничего больше. Как только он увидит её своими глазами и убедится, что она идёт на поправку, ему полегчает. Darlar 08.06.25 в 11:53 |
||
|
Будь проклято всё. Зарычав, он потёр шею. Каковы шансы, что ему удастся выбраться из своего номера и найти тот, где держат её? У его двери стояли незнакомые охранники, что, скорее всего, было преднамеренным решением канцлера. Так что уговаривать их бесполезно. Darlar 08.06.25 в 11:54 |
||
|
Но что, если... Darlar 08.06.25 в 11:54 |
||
|
План начал формироваться в его голове, пока он обдумывал, как бы связаться с Этласом или Никейлом. Возможно, они сейчас на работе, но если нет, то наверняка согласятся помочь ему. Darlar 08.06.25 в 11:57 |
||
|
Вот только Этлас сейчас наверняка присматривает за Марлоу. Как бы Райкер ни обожал Марли, его собака ничем не поможет в этой операции. Поэтому логичнее обратиться к Никейлу. Райкер кивнул себя, ему стало заметно легче теперь, когда появилось некое подобие плана. Darlar 08.06.25 в 11:58 |
||
|
Он резко развернулся, намереваясь уйти в свою комнату и позвонить фейри воздуха. Darlar 08.06.25 в 11:58 |
||
|
- Надеюсь, ты не планируешь совершать никаких глупостей, сын мой. - Терция ни на секунду не отрывала взгляд от планшета, на котором набирала сообщение. - Помни... Darlar 08.06.25 в 11:59 |
||
|
- Все мои действия сказываются на твоей репутации, - закончил он, едва сдержавшись. чтобы не закатить глаза. Но всё же остановился. - Да, помню. Darlar 08.06.25 в 12:00 |
||
|
Он слышал эти слова уже тысячу раз. Darlar 08.06.25 в 12:00 |
||
|
Такова участь сына делегата. Мать постоянно на виду, и даже за последние шесть лет его отшельничества было несколько раз, когда он снова оказывался в центре внимания. Darlar 08.06.25 в 12:02 |
||
|
- Ты уверен? - На этот раз Терция всё же подняла глаза. Её пронзительный взгляд проникал прямо в душу. - Нужно ли тебе напоминать... Darlar 08.06.25 в 12:02 |
||
|
Слава всем богам, с противоположной стороны номера в этот момент резко распахнулась дверь. Это спасло Райкера от маминых нравоучений. Darlar 08.06.25 в 12:03 |
||
|
Тоненькая фейри с русыми волосами, собранными в высокий хвост, пробежала через всю комнату. Алмазы блестели в её изящных заострённых ушках, а на нижней губе сверкало чёрное кольцо. Кислотно-розовый топ не скрывал проколотый пупок, да и рваные джинсовые шорты были довольно короткими. Очень резкий контраст с благородным обликом Терции. Darlar 08.06.25 в 12:06 |
||
|
- Райкер! Я так рада, что ты жив. - Ривер врезалась в него, и он обнял её. - Жаль, я не успела увидеть тебя до того, как это всё случилось. Это было так ужасно. Darlar 08.06.25 в 12:07 |
