A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она улыбнулась, её клыки выглянули. Darlar 23.02.26 в 17:09 |
|
|
- Три дня, - эхом повторил он. Каким-то удивительным образом эти семьдесят два часа казались одновременно и самыми долгими, и самыми короткими в его жизни. Проведя пальцем по её щеке, Райкер спросил: - Пить хочешь? Darlar 23.02.26 в 17:11 |
||
|
- Да. - Она прильнула к нему. - Как я рада, что этот вечер мы можем провести вместе, Райкер. Darlar 23.02.26 в 17:12 |
||
|
- Я тоже рад. Darlar 23.02.26 в 17:12 |
||
|
Райкер привёл Бринли к бару, ни на секунду не выпуская её ладонь. Дожидавшееся их трио было увлечено разговором, с каждой секундой становившимся всё более эмоциональным. Darlar 23.02.26 в 17:13 |
||
|
Этлас сложил руки на груди и нахмурился. Darlar 23.02.26 в 17:15 |
||
|
- А вот и нет. - Ривер прожигала взглядом фейри земли, который был, как минимум, на голову выше неё. - Драконы в этом году ещё ни разу не проигрывали. Darlar 23.02.26 в 17:16 |
||
|
- Только потому, что Южный регион в этом сезоне ещё ни разу не играл против Западного, - возразил Этлас. Darlar 23.02.26 в 17:17 |
||
|
- Ух! - запыхтела Ривер, вскидывая руки. - Вот увидишь. Они победят, а ты подавишься своими словами. Darlar 23.02.26 в 17:17 |
||
|
Эта сцена была такой привычной. Даже по-семейному уютной. Райкер не раз выступал посредником в спорах между Ривер и Этласом, примиряя стороны. Они оба были фанатами спорта и всегда отстаивали своих любимчиков, кто бы ни спросил. Darlar 23.02.26 в 17:19 |
||
|
Райкер хмыкнул, притягивая Бринли ближе к себе. Darlar 23.02.26 в 17:20 |
||
|
- Сам не знаю, - пробубнил тот, проводя рукой по волосам. Darlar 23.02.26 в 17:20 |
||
|
- Ты ведь знаешь, как серьёзно она к этому относится, - продолжил Райкер. - Папа и Ривер смотрели лазерные матчи вместе с самого её рождения. Так ведь, сестрица? Darlar 23.02.26 в 17:21 |
||
|
- Так. - Ривер скрестила руки. - А потому я эксперт во всём, что касается Драхенийских Драконов. Darlar 23.02.26 в 17:23 |
||
|
Напряжение вновь заискрило между Этласом и Ривер. Darlar 23.02.26 в 17:23 |
||
|
Никейл, очевидно, пытаясь разрядись обстановку, взял своё пиво и прошёл между ними. Darlar 23.02.26 в 17:24 |
||
|
Ривер округлила глаза. Выругавший, она развернулась на каблуках лицом к элегантно одетому фейри воздуха. Darlar 23.02.26 в 17:26 |
||
|
Райкер почувствовал, как напряглась рука его вампирши. Darlar 23.02.26 в 17:27 |
||
|
Со всей драматичностью, подтверждающей несомненное родство Ривер и Терции Уотерборн, она ахнула и прижала ладонь к груди. Darlar 23.02.26 в 17:31 |
||
|
Райкер задумался о том, что можно было бы назвать настоящей несправделивостью: запредельную нищету в Республике Равновесия, действия мятежников, пачки бумаг на его столе, ожидающих его возвращения после медового месяца. Это явно не на одной чаше весов. Хотя его сестра, конечно, не имела в виду ничего плохого. Darlar 23.02.26 в 17:34 |
||
|
- Если Бринли этого хочет. - Райкер ни за что не станет принуждать свою невесту к тому, чего она не хочет. Darlar 23.02.26 в 17:35 |
||
|
Ривер горящими глазами смотрела на вампиршу. Darlar 23.02.26 в 17:36 |
||
|
Бринли прикусила нижнюю губу и медленно кивнула. Darlar 23.02.26 в 17:37 |
||
|
Это был правильный ответ. Darlar 23.02.26 в 17:37 |
||
|
- Ты будешь в восторге! - Ривер раскачивалась с носков на пятки. - Обещаю. Это лучшая игра на свете! Darlar 23.02.26 в 17:38 |
||
|
- Это... - Телефон завибрировал в кармане Райкера. Он достал его, посмотрел на экран и поморщился. - Твою же ж. Darlar 23.02.26 в 17:39 |
||
|
Высветившийся номер использовался только в экстренных случаях. Darlar 23.02.26 в 17:40 |
||
|
- Что-то случилось? - спросила Бринли. Darlar 23.02.26 в 17:41 |
||
|
- Это по работе. Я должен ответить. - Он поцеловал свою вампиршу в лоб. - Я отойду, ты не против? Darlar 23.02.26 в 17:41 |
||
|
Бринли замотала головой и сложила крылья. Darlar 23.02.26 в 17:42 |
||
|
Пообещав, что он быстро, Райкер передал свою банковскую карточку барменше, после чего ответил на звонок. Прижав телефон к уху, он крикнул: Darlar 23.02.26 в 17:43 |
||
|
- Капитан Уотерборн, это майор Улисс. У нас дело, не терпящее отлагательств... Darlar 23.02.26 в 17:45 |
