A Game of Love and Betrayal (Elayna R. Gallea) / Игра в любовь и предательство (Элейна Р. Галлеа): Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так они и продолжали. Вопросы становились значительно труднее. Каждая капля крови была всем, что нужно Бринли, и вместе с тем этого было мало. Возможно, чёрная дыра в её желудке немного уменьшилась, но Бринли уже понимала, что одного пакета ей не хватит. Только не после всего пережитого. Darlar 11.05.26 в 11:13 |
|
|
Она была зверски голодна. Darlar 11.05.26 в 11:13 |
||
|
Вопросы пошли в другом направлении. Darlar 11.05.26 в 11:14 |
||
|
- Зачем ты участвовала в Отборе? Darlar 11.05.26 в 11:15 |
||
|
Бринли моргнула. Она могла бы солгать. По-хорошему, ей столи солгать. Помня все правила и тренировки, она понимала, что скрыть правду - лучший вариант для неё. Или нет? Она в тюрьме, её пытают уже почти месяц. Замёрзшая, грязная, голодная... Darlar 11.05.26 в 11:17 |
||
|
Ложь ни к чему хорошему её не привела. Если бы она призналась раньше, быть может, Райкер сейчас был бы жив. Его бы не убили из-за неё. Они всё ещё были бы вместе. Darlar 11.05.26 в 11:18 |
||
|
Бринли много думала о своём муже эти три недели. Darlar 11.05.26 в 11:19 |
||
|
Его лицо она вспоминала, пока Виктор раз за разом вонзал в неё серебрянные клинки. Его голос успокаивал его, пока алые нити магии эльфа смерти сдавливали её шею. Воспоминания о прикосновения Райкера помогали ей сохранить рассудок, пока Эмилия своей беспощадной магией проникала ей под кожу и играла с её разумом. Darlar 11.05.26 в 11:21 |
||
|
Она сама никогда бы не подумала, что будет так сильно скучать по мужу. Darlar 11.05.26 в 11:23 |
||
|
- Моей целью было убить капитана Райкера Уотерборна, - прошептала Бринли, ненавидя себя за эти слова. Darlar 11.05.26 в 11:23 |
||
|
Шок отразился в глазах Виктора. Darlar 11.05.26 в 11:23 |
||
|
Она повторила: Darlar 11.05.26 в 11:24 |
||
|
Фейри подошёл ближе и дал ей несколько капель крови. Darlar 11.05.26 в 11:32 |
||
|
- Почему ты хотела его убить? - спросил он. Darlar 11.05.26 в 11:32 |
||
|
Слёзы наполнили глаза Бринли. Как бы она ни старалась сморгнуть их, у неё не получалось. Darlar 11.05.26 в 11:33 |
||
|
- Что ты думала? Darlar 11.05.26 в 11:33 |
||
|
Горячие слёзы побежали по её щекам. Darlar 11.05.26 в 11:34 |
||
|
Она продолжала. Стоило только начать, и остановиться было невозможно. Она выложила Виктору всю историю. Она даже не получала от него крови. Просто рассказала всё от и до: про её Сотворение, про Отбор, про её смешанные чувства после знакомства с Райкером. О том, как не понимала, как тот, кого она считала злом во плоти, оказался самым добрым мужчиной на свете. О Ривер. Всё-всё-всё. Ничего не утаила. А смысл? Darlar 11.05.26 в 16:55 |
||
|
Закончив, Бринли обмякла на стуле. Закрыла глаза. Слёзы текли по её лицу. Darlar 11.05.26 в 16:56 |
||
|
- Я могла бы в него влюбиться, - призналась она, по большей части сама себе. - Возможно, даже влюбилась. Но его больше нет. Darlar 11.05.26 в 16:57 |
||
|
В камере несколько минут стояла полная тишина. Она чувствовала на себе взгляд Виктора, но фейри ничего не говорил. Как и она. Darlar 11.05.26 в 16:59 |
||
|
Её слова эхом звучали в тишине. Её признание ещё сильнее разломало разбитое сердце. Она не верила, что может быть ещё больнее, но оказалось, что может. Darlar 11.05.26 в 17:01 |
||
|
Она была раздавлена, сломлена, сокрушена. Darlar 11.05.26 в 17:02 |
||
|
А Райкер был всё ещё, чёрт побери, мёртв. Darlar 11.05.26 в 17:02 |
||
|
Какая разница, жалеет ли Бринли о своих решениях или нет? Darlar 11.05.26 в 17:04 |
||
|
Его это не вернёт. Darlar 11.05.26 в 17:04 |
||
|
- Делайте со мной что хотите, - пробормотала Бринли. - У меня не осталось никого и ничего. Darlar 11.05.26 в 17:04 |
||
|
Виктор ничего не сказал. Darlar 11.05.26 в 17:04 |
||
|
Минуты тянулись вечность. Груз всего, в чём она призналась, давил на плечи. Darlar 11.05.26 в 17:05 |
||
|
Она всё плакала и плакала. Darlar 11.05.26 в 17:06 |
||
|
Кто-то ударил кулаком по стене. Раздались шаги. Хлопнула дверь. Darlar 11.05.26 в 17:07 |
||
|
Она не шевелилась. Даже глаза не открыла. Виктор рано или поздно вернётся. Или Престон. Или Эмилия. Без разницы. Они снова будут её истязать, задавать вопросы о мятежниках, на которые у Бринли нет ответов. Darlar 11.05.26 в 17:08 |
||
|
Теперь это её жизнь. Так будет продолжаться до тех пор, пока они не решат прекратить её жалкое существование. Darlar 11.05.26 в 17:09 |
||
|
Когда дверь снова скрипнула, Бринли вздохнула и стала ждать новой боли. Darlar 11.05.26 в 17:09 |
||
|
Но та так и не наступала. Darlar 11.05.26 в 17:10 |
||
|
В камере было ещё двое. Она слышала их дыхание в этой пугающе тихой обители агонии. Чувствовала их взгляды на себе. Darlar 11.05.26 в 17:10 |
||
|
Но не знала, кто это. Darlar 11.05.26 в 17:10 |
||
|
Раньше, до того, как прохиберис заблокировал её магию, она могла бы узнать их по запаху. Однако сейчас её обоняние было не лучше, чем у обычной смертной. Те несколько капель крови едва помогли залечить физические раны, что уж говорить о полном восстановлении сил. Darlar 11.05.26 в 17:13 |
||
|
Кто-то обошёл Бринли. Рука легла на её плечо сзади. Бринли напряглась. Прикосновение показалось странно знакомым, но непонятно, что оно ей напомнило. Darlar 11.05.26 в 17:15 |
||
|
Затем эти двое вышли. Бринли поняла это, потому что дышать внезапно стало легче. Она сделала глубокий вдох, по-прежнему оставаясь с закрытыми глазами. Зачем вообще их открывать? Darlar 11.05.26 в 17:16 |
||
|
Когда Виктор вернулся, чтобы освободить её от оков, она осмотрела свои раны, оценивая их серьёзность, после чего снова справила нужду и свернулась в углу, чтобы поспать. Darlar 11.05.26 в 17:17 |
||
|
Дверь снова открылась. Странно. Обычно они так скоро не возвращались. Может, что-то забыли? Darlar 11.05.26 в 17:17 |
||
|
- Открой глаза, Бринли. Darlar 11.05.26 в 17:17 |
||
|
Этот голос. Она хорошо знала этот голос. Она неделями разговаривала с ним. Он снился ей, последнее время - в кошмарах. Darlar 11.05.26 в 17:18 |
||
|
У неё уже галлюцинации? Это конец? Может, в крови был наркотик. Может, они всё же решили избавиться от неё. Darlar 11.05.26 в 17:19 |
||
|
- Посмотри на меня, - потребовал голос. В нём были извиняющиеся нотки, словно ему было жаль её. Но это невозможно. Всем плевать на Бринли. Darlar 11.05.26 в 17:20 |
||
|
Сначала она не отвечала. Не могла. Просто застыла на месте. Сомнения накрывали её ледяной волной. Она боялась поверить. И всё же должна была проверить. Darlar 11.05.26 в 17:21 |
||
|
Вдруг... Darlar 11.05.26 в 17:21 |
||
|
Она не позволила себе додумать эту фразу. Не позволила надежде вспыхнуть в груди. Это слишком опасно. Смертельно опасно. Это какая-то очередная уловка. Точно-точно. Darlar 11.05.26 в 17:22 |
||
|
Бринли понимала это, но всё же медленно приоткрыла глаза. Просто потому что... а вдруг? Darlar 11.05.26 в 17:22 |
