The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 21. Оборотни не отличаются доверчивостью. Werewolves Aren’t Known for Their Trusting Natures
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Старый друг, - выдавил из себя Клайв, - если ты не освободишь мою жену, я вручу тебе окончательную смерть. Gosha_77 04.05.25 в 11:44 |
|
|
Я почувствовала, как в глазах у меня прояснилось, а когти разжались. Но на чём я сосредоточилась, так это на холодной зеленой вспышке Кадмаэля в моей голове. Развернув золотую нить магии у себя в груди, я обернула ее вокруг его вспышки, полностью окружив его, и потянула, вонзая когти ему в грудь. Gosha_77 04.05.25 в 13:01 |
||
|
Его глаза вылезли из орбит, а щека дернулась. Обнажив клыки, он зашипел, усиливая хватку. Gosha_77 04.05.25 в 13:02 |
||
|
- Отпустите её сейчас же! - Потребовал Клайв. Gosha_77 04.05.25 в 13:03 |
||
|
Я дернула за магический шнур, сжимая его изо всех сил. В отличие от других убитых мной вампиров, Кадмаэль был слишком силен, чтобы сокрушить его полностью, но я могла сделать его очень несчастным. Gosha_77 04.05.25 в 13:03 |
||
|
- Убери от меня свои гребаные руки, - прошептала я, вырываясь из его хватки. Дернув еще раз, я заставила его задохнуться, а затем выпустить меня, когда он упал на колени. Gosha_77 04.05.25 в 13:54 |
||
|
Двигаясь быстрее, чем я могла отследить, Клайв оттащил меня так далеко, как только мог, в закрытую зону, спрятав за собой. Хотя я еще не отпустила Кадмаэля. Gosha_77 04.05.25 в 13:57 |
||
|
"Дорогая, хотя я и склонен убить его сам, пожалуйста, не делай этого. Боюсь, он нам нужен". Gosha_77 04.05.25 в 13:58 |
||
|
Когда я вернула свою магию, Кадмаэль упал вперёд, а затем вскочил на ноги. Он смотрел на Клайва, очевидно полагая, что именно Клайв держал его в захвате. Интересно, что Влад наблюдал за мной, приподняв одну бровь. Gosha_77 04.05.25 в 13:59 |
||
|
- Вы друг другу не нравитесь, - осторожно сказал Клайв, пытаясь сдержать свою ярость. - Это нормально, но ты не будешь лезть ей в голову и держишь руки подальше от неё. Ты понял? Gosha_77 04.05.25 в 14:04 |
||
|
Кадмаэль отвернулся, глаза всё еще были черными. Gosha_77 04.05.25 в 14:05 |
||
|
Влад рассмеялся. Gosha_77 04.05.25 в 14:26 |
||
|
- Им нельзя доверять, - пробормотал Кадмаэль, поворачиваясь к нам. Gosha_77 04.05.25 в 14:27 |
||
|
- Ага, ага, - сказала я, выскальзывая из-за спины Клайва. Почти сразу же он протянул руку и крепко прижал меня к себе. - Боже, какой-то волк однажды причинил тебе боль, и ты так и не оправился от этого? Попробуй пройти терапию. Gosha_77 04.05.25 в 14:29 |
||
|
"Ты не помогаешь", - сказал Клайв. Gosha_77 04.05.25 в 14:29 |
||
|
"Я и не пытаюсь". Gosha_77 04.05.25 в 14:30 |
||
|
- Это Гильдия, - сказал Кадмаэль низким и угрожающим голосом. - Если кто-то и должен убраться... Gosha_77 04.05.25 в 14:31 |
||
|
- Ладно, - сказал Влад. - Хватит. Клайв прав. Она не обязана тебе нравиться. Черт возьми, я ненавижу всех, но я всё еще умею терпеть союзников, особенно полезных. Gosha_77 04.05.25 в 14:32 |
||
|
- Какая польза может быть от неё, - усмехнулся он, - кроме самой очевидной. Gosha_77 05.05.25 в 09:44 |
||
|
Клайв дернулся, но Влад подоспел первым и ударил Кадмаэля с такой силой, что тот отшатнулся на шаг в сторону. Gosha_77 05.05.25 в 09:49 |
||
|
Когда имеешь дело с существами, которые могут легко убить, пощечина особенно унизительна. Gosha_77 05.05.25 в 09:49 |
||
|
- Неужели в твоей жизни так много надежных союзников, что ты можешь отказаться от одного из них, такого же возраста и силы, как Клайв? Gosha_77 05.05.25 в 09:53 |
||
|
Кадмаэль потратил немного времени, чтобы взять под контроль выражение лица, если не эмоции. Gosha_77 05.05.25 в 09:54 |
||
|
- Я полагаю, - сказал Влад, - если ты правильно помнишь, это я прервал, спросив, почему мы встречаемся в одном из наименее гостеприимных мест в Гильдии. Сэм просто придумывала способ сделать этот вход в туннель более удобным. Это ты взорвался без причины. - Он скрестил руки на груди. - Теперь, когда всё решено, что ты хочешь нам сказать? Gosha_77 05.05.25 в 09:56 |
||
|
Кадмаэль на мгновение закрыл глаза, а затем сказал: - Как и Томас, Генри, - он взглянул на меня, - «другой Австралийский Консультант искал меня без какой-либо видимой причины на прошлой неделе, отпуская комментарии о том, что, по его мнению, Гильдия может переступать границы в некоторых отношениях. Gosha_77 05.05.25 в 09:59 |
||
|
- После того, как я проводил вас с горожанами, он вернулся с Томасом, удивляясь, почему я не считаю, что питаться от людей - это наше право. Они пустились в старые как мир споры о том, что нельзя отрицать нашу природу или скрывать нашу силу. Gosha_77 05.05.25 в 10:00 |
||
|
Быстро покачав головой, он добавил: - Я слышал одни и те же вопросы бесчисленное количество раз на протяжении тысячелетий, и ответ всегда один и тот же. Люди превосходят нас числом, и днем мы бессильны. Gosha_77 05.05.25 в 10:01 |
||
|
- Те, кто настаивает на роспуске Гильдии, - сказал Влад, - слишком молоды, чтобы испытать, каково это было, когда правили Охотники. Gosha_77 05.05.25 в 10:01 |
||
|
- Мы вполне комфортно живем в тени, - сказал Клайв. - Если мы заявим о себе миру, это не только вдохновит новое поколение Охотников, но и заставит правительства и банки конфисковать наши активы. - Наконец он отпустил мою руку. - Им, очевидно, никогда не приходилось питаться скотом на полях или прятаться в канализации, чтобы скрыться от солнца. Gosha_77 05.05.25 в 10:04 |
||
|
- Это касается не только Австралийских Консультантов, - сказал Кадмаэль. - По крайней мере, один из Азиатских консультантов - Дакила - похоже, проводит с ними много времени. Gosha_77 05.05.25 в 10:05 |
||
|
- Возможно, вместо этих бесконечных встреч нам следовало бы проводить уроки истории, - сказал Клайв. Gosha_77 05.05.25 в 10:06 |
||
|
- Может, вам стоит это сделать, - предложил я. - Интернет есть везде. Заведите канал или сайт, на который нужен пароль или приглашение, и заполните его интервью со старшими, более опытными вампирами. Не показывая лиц или имен, только истории. Объясните молодежи, что их желание стать рок-звездами приведет к вашему уничтожению. Gosha_77 05.05.25 в 10:08 |
||
|
Они молчали. Как угодно. Я подумала, что это хорошая идея. Gosha_77 05.05.25 в 10:10 |
||
|
- Мне это нравится, - наконец сказал Клайв. - Если кто-то, кому не следует, найдет это, это анонимные истории, которые с таким же успехом могут быть вымыслом или работой специалиста по теории заговоров в подвале. Gosha_77 05.05.25 в 10:11 |
||
|
И Влад, и Кадмаэль выглядели задумчивыми. Gosha_77 05.05.25 в 10:12 |
||
|
- На самом деле, - добавила я, - мы можем настроить это таким образом. Пусть это будет похоже на бред сумасшедшего. Убогая графика. Черный фон с таким ярким красным шрифтом, что у вас заслезятся глаза. Это будет слишком ужасно, чтобы быть реальным. Gosha_77 05.05.25 в 11:02 |
||
|
Влад медленно кивнул. - Это не изменит мнения фанатиков, но может повлиять на тех, кто не уверен. Gosha_77 05.05.25 в 11:02 |
||
|
- А пока, - сказал Кадмаэль, - нам нужно помешать этим троим уничтожить Гильдию. Gosha_77 05.05.25 в 11:03 |
||
|
"Себастьян всё еще в холле?" Gosha_77 05.05.25 в 11:04 |
||
|
Я проверила. Gosha_77 05.05.25 в 11:04 |
||
|
Клайв положил ладонь на дверь. Gosha_77 05.05.25 в 11:05 |
||
|
Влад окинул Клайва оценивающим взглядом, а затем сказал: - Подождите здесь. Я уведу его. Gosha_77 05.05.25 в 11:06 |
||
|
"Мило! Теперь Влад не уверен, какие еще подарки у тебя могут быть", - сказала я ему. Gosha_77 05.05.25 в 11:07 |
||
|
"Не стоит быть скучным или предсказуемым". Gosha_77 05.05.25 в 11:08 |
||
|
"По крайней мере, не рядом с вампами. Теперь можно поесть? Я умираю с голоду". Gosha_77 05.05.25 в 11:09 |
||
|
"Это ты мне скажи", - сказал Клайв. - "Они ушли?" Gosha_77 05.05.25 в 11:10 |
||
|
Я проверила. Вампиров не было. Gosha_77 05.05.25 в 11:11 |
||
|
"Как твоё горло?" - спросил Клайв. Gosha_77 05.05.25 в 11:12 |
||
|
"Хорошо. Он не пытался убить меня. Если бы он пытался, я была бы мертва. Он ненавидит волков и действительно хотел, чтобы я заткнулась". Gosha_77 05.05.25 в 11:14 |
||
|
"Прости", - сказал он. "Я знаю Кадмаэля много веков. Я понятия не имею, почему у него такие проблемы с тобой". Gosha_77 05.05.25 в 11:15 |
