The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 21. Оборотни не отличаются доверчивостью. Werewolves Aren’t Known for Their Trusting Natures
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я больше не хочу о нём думать. Я просто хочу есть". Gosha_77 05.05.25 в 11:16 |
|
|
Мы выскользнули за дверь и зашагали по коридору. Gosha_77 05.05.25 в 11:42 |
||
|
Кухня в противоположном крыле. Мы всё еще говорили мысленно. Не было смысла сообщать кому-либо, кто мог нас подслушать, куда мы направляемся. Gosha_77 05.05.25 в 11:43 |
||
|
Мужская сторона? Черт. До сих пор я имела дело только с призраками женского пола — не могла поверить, что только сейчас это поняла. Мужчины тоже были в этой психушке. Я видела двух мужчин-санитаров. Они что, держались своего крыла даже после смерти? Gosha_77 05.05.25 в 11:47 |
||
|
Когда мы шли по белому мраморному входа, я замедлила шаг. Призраки, с которыми я уже имела дело, были достаточно ужасны. Если мужчины не знали, что я здесь, я не хотела объявлять об этом, проходя через их крыло. Конечно, я знала, как от них избавиться, предполагая, что они понимают венгерский, а теперь и румынский. Gosha_77 05.05.25 в 11:52 |
||
|
"Проблема?" - спросил Клайв. Gosha_77 05.05.25 в 11:52 |
||
|
Я ускорилась. Gosha_77 05.05.25 в 11:54 |
||
|
Мы свернули по коридору в помещение, которое раньше было мужским крылом. Gosha_77 05.05.25 в 11:55 |
||
|
Клайв рассказал мне, что здесь есть кабинеты для каждого члена Гильдии, включая амфиладу комнат: гостиную, спальню, ванную и так далее. Gosha_77 05.05.25 в 11:59 |
||
|
"У Влада есть комнаты наверху, но он живет в подвале?" Gosha_77 05.05.25 в 11:59 |
||
|
"Очевидно", - откликнулся Клайв. - "Можно предположить, что он предпочитает грызущих лицо призраков и зловоние дохлых паразитов жизни рядом с другими представителями нашего вида." Gosha_77 05.05.25 в 12:01 |
||
|
"Не знаю", - ответила я. - "Возможно, он прав". Gosha_77 05.05.25 в 12:02 |
||
|
Клайв открыл дверь в большую — и, к счастью, пустую — кухню. Шкафы были белого цвета в стиле кантри, бытовая техника - из дымчатой стали. Белые мраморные полы продолжались и в этой комнате, столешницы были из более темного мрамора с серыми прожилками. Gosha_77 08.05.25 в 17:47 |
||
|
Он указал на дверь кладовой. - Я нашел там протеиновые батончики. Gosha_77 08.05.25 в 17:48 |
||
|
Сначала я подошла к огромному холодильнику в поисках настоящей еды. Там были стейки, но я не хотела брать ужин у Ренфилдов. Я имею в виду, они были придурками по отношению ко мне? Конечно, но это не значит, что с моей стороны было круто красть их еду. Gosha_77 08.05.25 в 17:49 |
||
|
Открыв один из ящиков, я нашла нарезанное мясо для ланча. Gosha_77 08.05.25 в 17:50 |
||
|
Клайв открыл дверь в кладовую, заглянул туда и вернулся с буханкой темно-коричневого хлеба. Gosha_77 08.05.25 в 17:51 |
||
|
- Идеально. - Я схватила приправы, помидор и принялась за работу. - Если у тебя есть вампи-дела, вперед. Gosha_77 08.05.25 в 17:52 |
||
|
Он еще мгновение наблюдал за мной. "Я пойду найду Себастьяна. Посмотрим, смогу ли я выяснить, насколько глубоко он в этом увяз, насколько прогнившей стала Гильдия". Gosha_77 08.05.25 в 17:53 |
||
|
"Будь осторожен. Загнанные в угол животные набрасываются друг на друга." Gosha_77 08.05.25 в 17:54 |
||
|
Он поцеловал меня и отправился на поиски ответов. Gosha_77 08.05.25 в 17:54 |
||
|
Я закончила делать бутерброд, разложила всё по местам и взяла из кладовки большую бутылку воды и несколько шоколадных батончиков. Когда я направилась к двери, верхний свет мигнул и погас, когда в комнату вошел призрак служащего, его глаза блестели серебром. Gosha_77 08.05.25 в 17:55 |
||
|
Ухмыляясь, он не спеша вошел, заставляя меня отступить. Он протянул руку и провел пальцем по моей щеке. Это был легкий шепот, но я почувствовала его, и он это понял. Его взгляд пылал, когда он пытался загнать меня в угол. Gosha_77 08.05.25 в 17:56 |
||
|
Руки были заняты, я толкнула своей магией. Gosha_77 08.05.25 в 17:57 |
||
|
Он отшатнулся, оскалил зубы и бросился на меня. Я врезалась в шкаф позади себя, ударившись головой об угол деревянной столешницы. У меня хватило присутствия духа, по крайней мере, уронить бутерброд на стойку, когда я сползала на пол, а бутылка с водой и шоколадные батончики дождем сыпались вокруг меня. Gosha_77 08.05.25 в 17:58 |
||
|
Я иду по выложенному плиткой коридору. Газовая лампа излучает болезненно-желтый свет. Кажется, что-то не так. Проходя мимо двери, в окне внезапно появляется лицо мужчины, который колотит по дереву, сотрясая дверь в раме. Gosha_77 08.05.25 в 17:59 |
||
|
Большой, мясистый кулак вырывается вперёд, ударяя в дверь под окном, и пациент падает назад. Злые, презрительные слова на венгерском языке вылетают из моего рта. Gosha_77 08.05.25 в 18:00 |
||
|
Неудивительно, что я чувствую себя странно. Я стала крупнее и выше ростом. Я не хочу быть в голове этого парня. Я узнала его на кухне. Это один из тех мужчин, которые напали на Лену в её первую ночь. Gosha_77 08.05.25 в 18:00 |
||
|
Он останавливается у следующей двери, открывает её своим ключом. На кровати лежит потный старик с неровной бородой. Запах невыносимый. Мужчина весь испачкался. Он поднимает слабую руку, с трудом отрывая её от матраса. Его голос слаб, но, кажется, он просит о помощи. Gosha_77 08.05.25 в 18:01 |
||
|
Санитар приподнимает тонкое одеяло, видит беспорядок и проклинает старика, качает головой и выходит. В коридоре он снова запирает дверь. Из-за угла выходит другой санитар, и они разговаривают. Мудак, заставивший меня отправиться в эту поездку, указывает на дверь, из которой мы только что вышли. Gosha_77 08.05.25 в 18:03 |
||
|
Другой служащий качает головой и собирается идти дальше, но Мудак хватает его за руку и дергает назад, впечатывая в стену. Голос у него низкий, он, кажется, угрожает другому, а затем идет дальше. Gosha_77 08.05.25 в 18:04 |
||
|
Слева открывается дверь, и худощавый мужчина с темными редеющими волосами и усами, одетый в белый халат, заходит внутрь. Грязный, потный мужчина лет сорока пяти привязан ремнями к кровати, но один из ремней — на его правом запястье — был порван или, возможно, прокушен насквозь. Gosha_77 08.05.25 в 18:05 |
||
|
Пациент пытается ударить Белый Халат освободившимся кулаком. Белый Халат отодвигает свой столик на колесиках от кровати и что-то говорит сопровождающему, который достает из кармана новый ремень. Gosha_77 08.05.25 в 18:07 |
||
|
Разъяренный мужчина переключает внимание с Белого Халата на Мудака, вместо этого он кричит на него. Его кулак попадает Мудаку в щеку, прежде чем Мудак успевает прижать руку пациента к раме кровати. Мудак наваливается на мужчину всем своим весом, снова привязывая его ремнями. Gosha_77 08.05.25 в 18:08 |
||
|
Поскольку мужчина не может пошевелиться, Белый халат берет большой стеклянный металлический шприц из чаши на своем столике на колесиках, возвращается к краю кровати и делает ему укол. Мужчина продолжает ругаться в течение минуты, а затем затихает, его голова запрокидывается, а глаза становятся пустыми. Gosha_77 06.03.26 в 08:49 |
||
|
Белый халат уже уходит, когда у него отвисает челюсть. Мудак обходит кровать кругом. Он выглядывает за дверь, видит, как Белый халат входит в соседнюю комнату, и возвращается к уже успокоенному мужчине. Мудак произносит что-то низкое и гортанное, прежде чем его кулак взлетает вверх и ударяет мужчину в челюсть. Пациент издает стон. Мудак хихикает, направляясь к выходу. Gosha_77 06.03.26 в 08:49 |
||
|
Из-за угла появляется еще один Белый халат. Это тот самый мужчина с фотографии, где он истекал кровью. Даже в жизни цвет его кожи бледный, а глаза почти черные. Он что-то говорит Мудаку, прежде чем войти в одну из палат пациентов. Gosha_77 06.03.26 в 08:49 |
||
|
Мудак ворчит себе под нос, но продолжает идти по коридору, открывает дверь и направляется в подвал. Когда дверь закрывается, раздаются приглушенные крики. Gosha_77 06.03.26 в 08:50 |
