Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 A_Zhakupova 12.02.25 в 17:03 |
|
|
- Дэвид? Это Уолтер!, - прокричала я в трубку, дернувшись, когда старый вер выстрелил из пистолета по вертолету, и тот отклонился в сторону. Сукин сын, он стрелял в О.В. Сейчас они начнут злиться, я оглянулась, чтобы увидеть, как еще несколько агентов выходят из своих машин. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:27 |
||
|
Уолтер?, - Дэвид сказал резко, и я услышала, как в трубке хлопнула дверца машины. - Парень, у которого ты украла фокус? A_Zhakupova 13.02.25 в 16:28 |
||
|
- Я не крала его. Это сделал Ник, - сказала я, но была уверена, что Уолтер не заметил разницы, поскольку я спрятала фокус от него, зная, что в чужих руках он слишком быстро изменит баланс между верами, эльфами, вампирами и ведьмами, чтобы предотвратить столкновение. Оборотней сдерживало их мягкое поведение, преданность альфам и медленная рождаемость. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:33 |
||
|
- Это может стать проблемой, - прошептала я, пока Ал тащил меня по мосту, и тут Уолтер обернулся, словно услышав меня. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:38 |
||
|
- Паркер! Она здесь! - раздался его слабый крик, а глаза оборотня не отрывались от моих. Его резкий свист прорезал шум, и мое беспокойство возросло, когда он начал раздеваться, готовясь перекинуться. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:39 |
||
|
Вертолета уже давно не было, но О.В. не любят, когда в них стреляют, и смазливые офицеры-вампиры отошли на окраину, чтобы дать своим коллегам, владеющим чарами, возможность поработать. Шесть ведьм в громоздком противочаровом снаряжении собрались в небольшой узел у статуи Ромула и Рема перед нами, вероятно, готовя заклинание, чтобы создать большой, во все поле, круг, для поимки всех веров разом. По крайней мере, я бы поступила именно так. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:42 |
||
|
- Рейчел?, - Дэвид забеспокоился. - Я уже в пути. Оставайся на телефоне. Расскажи мне, что происходит. Ты достаточно близко, чтобы увидеть татуировки их стай? A_Zhakupova 13.02.25 в 16:43 |
||
|
В трубке послышался сигнал клаксона, но я думаю, что за рулем была Кэсси, ее уникальные ругательства с австралийским акцентом слабо звучали на заднем плане. - Нет, и большинство из них на четырех лапах, - сказала я, спотыкаясь, пока Ал тащил меня с моста к лей-линии. - Дэвид, здесь О.В., и никто не отступает. Тебе нужно поторопиться. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:44 |
||
|
- Рейчел?» Ал слегка потянулся. - Возможно, тебе стоит положить трубку и заняться делом. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:48 |
||
|
- Я занята делом, - огрызнулась я и замерла, смотря на высокую светловолосую фигуру, стоящую среди волчьей стаи, словно пастух, следящий за стадом убийц. - О, - пробормотала я, чувствуя, как инстинкт самосохранения сжимает мое нутро. Он был одет в сложную мантию с заклинаниями, и его окутывала слабая дымка собранной силы. Он не был оборотнем. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:50 |
||
|
Уолтер обзавелся своим заклинателем? Отлично. Как, кстати, он убедил пользователя магии помочь ему получить фокус? Забеспокоившись, я посмотрела рассредоточившихся агентов-ведьм О.В. - двух справа, двух слева, а один, самый могущественный, стоял на месте... и смотрел на меня так, словно это была моя вина. - Дэвид, мне нужно идти. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:53 |
||
|
- Ты же говорил, что Морган здесь не будет, - кричал человек в мантии, явно раздраженный, и женщина рядом с Уолтером вздрогнула: ей явно не нравилось, когда на нее кричат. Судя по многочисленным татуировкам, она была из стаи. Возможно, Паркер, поскольку Уолтер позвал ее до того, как перекинулся. А вот посеревший от возраста волк, вскочивший на ноги рядом с ней, был, скорее всего, самим Уолтером. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:55 |
||
|
- Рейчел..., - сказал Дэвид, а затем я закрыла телефон и спрятала его в задний карман. Мало того, что парень в слишком вычурной мантии для заклинаний явно был пользователем магии, так он еще и знал, кто я такая. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:56 |
||
|
- Я не могу бороться с ней и с влиянием Хью, - сказал маг, пока веры продолжали издеваться над агентами О.В., их зубы были явным предупреждением. - Займите ее. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:57 |
||
|
Дэвид, подумала я, и мой пульс участился. Дерьмо на тосте, Уолтер охотился за фокусом. Я бы сказала, что даже независимая стая альф не сможет превзойти общегородское послушание, которое Дэвид обеспечивал с помощью фокуса, но с пользователем магии на его стороне, это возможно. И вот я здесь, втягиваю Дэвида в это дело, думала я, сканируя улицу, идущую вдоль парка, одновременно страшась и желая увидеть его маленький серый спортивный автомобиль. Я должна была предупредить его, даже если его присутствие могло бы разделить альф и положить этому конец. A_Zhakupova 13.02.25 в 16:58 |
||
|
- Интересно, - пробормотал Ал, покручивая трость. - Кто бы это ни был, он очень старается выглядеть как эльф. A_Zhakupova 13.02.25 в 17:20 |
||
|
- Он замаскировался?, - Я прищурилась, глядя на человека в мантии, спорящего с двумя оборотнями, один из которых был а четырех лапах, а другой нет. Он был светловолосым и подтянутым, и, раз уж Ал упомянул об этом, его голос, хотя и обладал музыкальным тембром, присущим большинству эльфов, был несколько пустоват - верный признак того, что он был заколдован. Тем не менее это был очень дорогой маскировочные чары. Заклинания двойников были легальны примерно за неделю до Хэллоуина, и выяснить, кто это, по записям в магазине было бы нелегко. A_Zhakupova 13.02.25 в 17:22 |
||
|
Уолтер скривил пасть в уродливом оскале: военному веру явно не нравилось то, что говорил этот человек, и рукава его мантии резко взметнулись, когда он заговорил. A_Zhakupova 13.02.25 в 17:23 |
||
|
Взбешенный, большой серый волк рявкнул на него. A_Zhakupova 13.02.25 в 17:24 |
||
|
- Думаешь, я понимаю, о чем ты говоришь?, - спросил мужчина, с его рук теперь капала пурпурно-красная магия. Затем он повернулся к нам с Алом. - Отлично. Сначала дамы. A_Zhakupova 13.02.25 в 17:25 |
||
|
- Берегись!, - Я вскрикнула, толкнув Ала, и сбив нас обоих с ног, одновременно призывая защитный круг. Я сильно ударилась о землю, ободранные ладони заныли, когда в меня хлынула энергия из близлежащей лей-линии. Головокружительный, ревущий водоворот бурлил и пенился в моих мыслях вместо того, чтобы быть плавным приливом, но мой круг сформировался и не упал. A_Zhakupova 13.02.25 в 17:29 |
||
|
Рядом со мной раздалось раздраженное ворчание Ала. - Ведро материнского гноя, Морган, - сказал он, его красные, козлиные глаза были в нескольких дюймах от моих. - Удивительно, как ты жива до сих пор. A_Zhakupova 13.02.25 в 17:31 |
||
|
- Дженкс сохраняет мне жизнь, - сказала я, дергаясь от громового раската. А Дженкса здесь нет. A_Zhakupova 13.02.25 в 17:31 |
||
|
Я крутанулась на месте, откидывая косу с глаз, чтобы увидеть парковку. Горела машина, пораженная тем заклинанием, которое кинул в нас маг Уолтера. Раздосадованные, явно вампиры, агенты стояли на безопасном расстоянии, а двое агентов-ведьм, владеющих магией, бежали, чтобы пытаться сдержать огонь заклинанием. A_Zhakupova 13.02.25 в 17:41 |
||
|
Вот тебе и круг по всему парку. - Не высовывайся, - сказала я, поднимаясь и разрывая защитный пузырь, пройдя сквозь него. Энергия из него хлынула внутрь, наполняя мою ци звенящей уверенностью и заставляя пряди волос развеваться. Я окинула взглядом хаос. Кое-что изменилось. Большинство оборотней бежали, но я не думаю, что это из-за взрыва магии. A_Zhakupova 13.02.25 в 17:43 |
||
|
- Это Дэвид, - прошептала я, увидев его маленький серый спортивный автомобиль у дальнего края парка. Обе двери машины были открыты, и мигающие янтарные и синие огни освещали стоящего на крыше волка приличного размера в самом расцвете сил. Уолтер тоже видел его - военный оборотень лаял, требуя повиновения, когда большая часть его альфа-стаи распалась. A_Zhakupova 14.02.25 в 07:26 |
||
|
Они бежали от силы фокуса Дэвида, у меня по позвоночнику пробежала дрожь, когда Дэвид поднял морду и уверенный вой, поднялся ввысь, чтобы заглушить хаос, призывая стаи Цинциннати. A_Zhakupova 14.02.25 в 07:28 |
||
|
Но это был еще не конец, и мои руки покалывало от нерастраченной силы, пока оставшиеся оборотни сжимались в защитный узел. Замаскированный пользователь магии был в центре и, судя по всему, снова спорил с Уолтером. A_Zhakupova 14.02.25 в 07:29 |
||
|
- А-а-ах..., - Ал уверенно опирался на подножие моста. - Люблю хорошо сделанные проклятия. Тысячи лет, а фокус такой же эффективный, как и тогда, когда Тритон его сплела. A_Zhakupova 14.02.25 в 07:30 |
||
|
- Да, это великолепно, - сказала я, мое беспокойство еще больше усилилось, когда О.В. начали медленное, очевидное отступление, позволяя Дэвиду все уладить. Стаи Цинциннати начали отвечать ему. Машины останавливались посреди улицы, и люди трусцой бежали в его сторону, раздеваясь на ходу. Крепкие и мускулистые, большинство из них были грубоваты на вид, с удивительно креативными татуировками и неряшливыми лицами, но они были хитрыми и умными, и инстинктивно знали, как работать в команде. Мало кому другому я могла бы доверить свою жизнь или задачу. A_Zhakupova 14.02.25 в 07:32 |
||
|
Уолтер, однако, явно не отступал, собирая оставшихся. Человеку не под силу одолеть стовосьмидесятикилограммового волка, но я не была человеком. Я была демоном, рожденным ведьмой, и не собиралась позволять Дэвиду оставаться в одиночестве - был там маг или нет. A_Zhakupova 14.02.25 в 07:36 |
||
|
- С тобой тут все будет хорошо?, - спросила я, и Ал посмотрел на меня сквозь свои синие очки. Я почувствовала, что мое лицо пылает. Лей-линия была в двух шагах. Все, что ему нужно было сделать, это встать на нее. A_Zhakupova 14.02.25 в 07:36 |
||
|
- Точно, - сказала я, а затем рванула с места, чувствуя, что необходимость предупредить Дэвида возрастает. Где, черт возьми, Бис? снова подумала я, мимоходом кивнув ведущему ведьме-агенту О.В. и получив в ответ хмурый взгляд. - Бис!, - Я крикнула, замедляя шаг, когда двое оборотней на четырех лапах отделились от основной стаи. Они не убегали. Они неслись ко мне. Не зная, куда себя деть, я изменила угол своего пути и расстроилась, когда оборотни не только поравнялись с ним, но и перешли на полный бег. A_Zhakupova 14.02.25 в 07:44 |
||
|
- Сукин сын, - пробормотал я, когда воспоминания о последнем, катастрофическом вызове альфы захлестнули меня. Я остановилась, поскользнувшись на мокрой от росы траве, и потянула за лей-линию. Черт побери, они почти догнали меня! Сила потекла, и я протянула руку к приближающимся Верам. A_Zhakupova 14.02.25 в 07:53 |
||
|
- Rhombus!, - крикнула я, и мое резкое слово придало силу молекулярно-тонкому барьеру, когда он возник. Как и всегда при неначерченном круге, я оказалась в его центре, и с испуганным воплем оба волка врезались в него, комично зажмурившись, когда внезапно и точно остановились. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:01 |
||
|
Я отпустила свой круг и приблизилась к Дэвиду на три шага, прежде чем они встали на ноги. Паркер? подумала я, вспомнив, как женщина раздевалась. За ее спиной росла стая разъяренных оборотней. Стороны были явно очерчены, и обе обещали насилие. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:31 |
||
|
- Может, что-то более агрессивное?, - крикнул Ал с опоры моста. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:31 |
||
|
Я обманывала себя тем, что Ал «позволил» мне справиться с этим самой, чтобы показать ему свои растущие навыки. Он не мог подключиться к лей-линии, чтобы творить магию, и это была моя вина. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:32 |
||
|
- Ты мне мешаешь, - пробормотала я, переставляя ноги, чтобы обрести равновесие, когда крупная волчица с оборванным ухом обнажила зубы в недвусмысленном предупреждении. Паркер. Позади Паркер поднялась на ноги вторая вервольфица, высоко подняв одну лапу и прихрамывая. Более агрессивно, да? легко Алу говорить. Служба охраны внутриземелья не следила за них, а самооборона не работает, когда ты официально являешься демоном. Я должна была быть осторожной, а Уолтер? Уолтер нет. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:36 |
||
|
- Ты не тронешь Дэвида!, - крикнула я. - Если хочешь его, придется сначала пройти через меня. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:38 |
||
|
Но именно они стояли между мной и Дэвидом, и мое нутро сжалось от страха. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:38 |
||
|
Паркер зарычала, приподняв губы в безмолвной угрозе. Ее конечности напряглись, и я собрала в руке комок сырой энергии. Теперь все должно было закончиться. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:39 |
||
|
И тут Паркер резко остановилась, устремив взгляд мне за спину. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:39 |
||
|
Ал? удивилась я, а затем ахнула, когда мимо меня пронеслась красная тень, направляясь прямо к оборотням. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:40 |
||
|
- Кэсси!, - крикнула я, узнав крошечную лису-оборотня. Ноги вытянулись, а её губы оттянулись от мордочки в обещанной жестокости, и она практически летела. Боже мой. Она прекрасна, подумала я, и тут ее двадцать фунтов мужества столкнулись с огромным волком, золотистое и серое смешались в нереальном движении и дикости. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:41 |
||
|
- Кэсси!, - Я рванулась вперед, не в силах использовать свою магию, чтобы не задеть ее, но хитрая женщина уже увернулась, и взбешенная волчица поймала зубами только воздух. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:42 |
||
|
Кэсси встала между мной и Паркер. Ее лисий хвост был распушен, а спина сгорблена. Низко опустив голову, она тявкнула на них, предупреждая. Она была совсем крошечной перед волками, и я подумала, почему она оставила Дэвида. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:43 |
||
|
Так было до тех пор, пока магический удар не расплющил траву, а над звуками рычания и лая не раздался вопль боли. Дэвид послал ее найти меня. Ему нужна была моя помощь. Альфа или нет, но он не мог противостоять кому-то, способному к магии. Да, это была проблема. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:43 |
||
|
- Рейчел!, - крикнул Бис, и я с облегчением подняла голову: его темные крылья вырисовывались четким силуэтом на фоне неба. - Какая-то ведьма прижала Дэвида к земле и отбрасывает одного за другим членов стаи. Ты должна добраться до него. A_Zhakupova 14.02.25 в 08:45 |
