Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 11

Свет из церкви падал на холодную землю и создавал на улице путаные тени, когда я заехала в свой гараж и заглушила двигатель. Электромобиля Стеф не было на зарядке. Она была на работе, и я улыбнулся, радуясь, что женщина вернула себе работу в больнице. Ауры с копотью традиционно означали противозаконное поведение, и я была рада, что это неточное предубеждение начало исправляться. А может, им просто очень нужна была помощь.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:03

- Завтрашний день будет убийственным, - прошептала я, глядя на часы на приборной панели автомобиля. Было почти два часа ночи, и хотя для ведьмы это не было необычно поздно, я старалась ложиться спать ближе к полуночи, когда и Трент. Я могла бы поспать еще несколько часов, если бы осталась у Трента - по крайней мере, теоретически, - но мне хотелось попасть в комнату Ходина. Не говоря уже о том, что Гленн обещал завезти поисковой амулет. Марти носила его весь день, но безрезультатно.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:07

Я прочувствовала поздний час до самых костей, когда перетаскивала свою сумку через сиденье, но не успела я выйти, как мой телефон зажужжал. Вивиан.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:08

Три звонка я раздумывала над тем, чтобы отправить его на голосовую почту, пока выходила из машины, а потом, нехотя, нажала на значок принятия. - Привет, Вивиан, - сказала я с замиранием сердца.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:08

- Где ты была?, - спросила она, явно взволнованная. - Я пыталась дозвониться до тебя всю ночь.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:09

- Безвременье, - сказала я, мне не понравился ее тон. - Выясняю всевозможные вещи о кольце, которое прокляло Дэвида. Это то же самое, что поразило сотрудников Кэсси Касл, и я очень близка к тому, чтобы найти лекарство. Когда я его найду, не хочешь встретиться со мной в больнице и посмотреть, как оно работает?

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:09

- Ты была в Безвременье?, - спросила она, напрягая голос. - Рейчел, я не могу выразить, как важно, чтобы ты осталась в Цинциннати.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:10

Мои ботинки мягко стучали по цементной дорожке, я натянула куртку, чтобы не замерзнуть, и помахала Бис. Горгулья размером с кошку сидела на крыше, жуткий часовой со светящимися красными глазами. Он поднялся в воздух, и его огромные крылья, похожие на крылья летучей мыши, прочертили угрожающую тень по ночному небу, когда он опустился ко мне.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:11

- Почему?, - Бис приземлился мне на плечо, его белоснежный хвост надежно обхватил меня за спину, чтобы уменьшить его импульс. От его прикосновения во мне поднялась слабая энергия. Это было эхо ближайших лей-линий, и хотя это был лишь намек на то, что я должна была чувствовать через него, даже это немногое было ценно. - Я представляю интерес?

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:11

Красные глаза Биса встретились с моими, когда Вивиан не ответила. Забеспокоившись, я остановилась на лестнице, не желая идти в дом, где Дженкс все усложнит. - Вивиан?, - спросила я, и она вздохнула. - Эй, я пыталась выяснить, как снять проклятие, а не сбежать из города, - сказала я, чувствуя себя оскорбленной. - Разве это не хорошо? Найти лекарство? Уолтер уже использовал его, чтобы снять проклятие с Дэвида. С ним, кстати, все будет в порядке, - язвительно закончила я. Она даже не спросила о нем.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:12

- Мне приятно это слышать, - слабо сказала она. - Я знаю, как он важен для тебя. Согласна, на первый взгляд, то, что ты нашла контрпроклятие, выглядит положительно. Но это еще сильнее связывает тебя с первоначальным проклятием чакры.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:13

Знать, как наложить проклятие, - не то же самое, что использовать его, и я почувствовала, как поднялся жар. - Нельзя посадить кого-то в тюрьму за способность сделать что-то, - сказала я в свое оправдание. - Они должны сознательно сделать это.
И попасться. Они тоже должны попасться. - Что случилось с невиновным, пока его вина не доказана?

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:14

- Ты ведешь себя неразумно, Рейчел..., - уговаривала она. - Ковен не в восторге от того, что я попросила их повременить с подачей официальной жалобы на Брэда. Если они узнают, что ты отправилась в Безвременье... не заставляй меня жалеть об этом.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:15

Она беспокоилась о том, что я сбежала из города? - Эй, Вивиан? Мне нужно идти, - с горечью сказала я. - Мои козы только что приехали с фермы, и мне нужно занести их в подвал. С плохим настроением я нажала на кнопку завершения разговора и сунула телефон в карман. Я еще не была готова войти в дом и разобраться с Дженксом, и крылья Биса распахнулись, один раз взмахнув, чтобы удержать равновесие, когда я села. Подняв колени и положив подбородок на сцепленные руки, я вглядывалась в мирную прохладную ночь.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:16

- Боже, Луиза, - пробормотала я. - Я думала, Вивиан - моя подруга.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:16

- Так и есть, - сказал Бис. - Но ты поставила ее в затруднительное положение. У мисс Вивиан есть свои обязанности в ковене и дружба с тобой. Его хвост плотно прижался к моей спине, почти обнимая. - Я думаю, она боится.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:17

- Чего? Меня?, - Подавленная, я возилась со шнурками. Две дружбы на волоске. Я должна была что-то с этим сделать.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:17

- Может, что ты ей дорого обойдешься?, - Бис нахмурил брови. - Ты многого требуешь. Ей пришлось приструнить слишком много пользователей темной магии, чтобы докопаться до истины. А теперь ты с ней не разговариваешь.

A_Zhakupova 19.03.25 в 08:18

Вивиан мне не доверяет? - подумала я, потянувшись, чтобы коснуться шишковатой ноги, крепко сидящей на моем плече. Правда, я была не слишком откровенна, но она меня знает. Разве не так? - Не надо было бросать трубку, - сказала я. Бис был прав. Она боялась мне доверять. Но и я боялась доверять ей. Подавленная, я положила подбородок на колени и прислушалась к ночи. Вивиан считала, что в моем молчании скрывается темная магия, а я слишком боялась довериться ей, чтобы остальные члены ковена смогли меня прикрыть. Я должна была поступить лучше.

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:47

Я подняла голову и помахала соседу, когда он медленно проехал мимо, сверкнув фарами. - Я собираюсь показать ей проклятие, которое я использовала на брате Пайка, - сказала я, чувствуя, как сжимается мое нутро. - Неважно, обманом меня заставили его использовать или нет, я это сделала. Я до смерти боюсь, что она не сможет удержать остальных от того, чтобы упрятать меня в Алькатрас. Это незаконное проклятие. Им нужны только доказательства. Я заставил себя разжать челюсти. - И я собираюсь им их предоставить. Потому что я не буду боятся ковена. И не буду бояться верить в то, что Вивиан сможет меня защитить. Суббота. Она приедет в субботу.

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:49

- Стеф - та, кто добавил ингредиенты, сделавшие проклятие незаконным, - сказал Бис.

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:49

- Она совершила ошибку, - сказала я. - Никто не заслуживает Алькатраса за глупую ошибку. Вивиан, возможно, единственная ведьма, которая могла бы привести меня туда. Не зря никто из нас не использовал магию во время споров. Я должна была верить, что она будет говорить за меня и убережет меня от Алькатраса. Но пока я вставала, медленно, чтобы Бис не потерял равновесие, мне было немного не по себе.

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:51

- Я рад, что ты ей расскажешь, - сказал Бис. - С Дэвидом все в порядке? Дженкс сказал мне, что его избили.

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:51

- Он идет на поправку. Дежурные врачи Трента - университетского уровня. Я посмотрела на вывеску, и мое беспокойство улеглось, когда я прочитала «Вампирские чары, ООО. Тамвуд, Дженкс и Морган». - Я бы осталась на ночь, но я хочу попробовать пройти через дверь Ходина.

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:52

- Это было бы волшебно, если бы фраза-призыв находилась в комнате Ходина, - сказал он, удивив меня, пока я не поняла, что Дженкс должен был ему сказать.

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:53

- Проще, чем пытаться выбить информацию из Уолтера или того парня-мага. Я замешкалась, положив руку на ручку. - Ал говорит, что кольцо, которое мы получили сегодня, одновременно и лекарство, и проклятие. Если я не смогу попасть в комнату Ходина, то завтра отправлюсь на поиски Уолтера после того, как Трент заберет девочек, - сказала я, и Бис издал низкий, гравийный звук.

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:55

- Гленн рассказал мне. Он занес поисковый амулет около часа назад. Он внутри. Его хватка на моем плече усилилась. - Если Уолтер умен, он уже давно исчез.

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:57

- Может быть, - сказала я. Но, хотя Уолтер был по-змеиному умен, он был гораздо более решителен, и еще одна вспышка беспокойства то поднималась, то опускалась. - Ты дежуришь на посту?

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:58

- Ага. Он покраснел в теплый розовый цвет, вся его шероховатая кожа засияла. - Кэсси поставила стаю за квартал. Сегодня тебя никто не побеспокоит. Кричи, если я тебе понадоблюсь, - сказал Бис, звуча как Дженкс, и оттолкнулся от меня, оставив вихриться пряди моих волос.

A_Zhakupova 19.03.25 в 14:59

- Спасибо, Бис, - поблагодарила я его, чувствуя себя хорошо от слабого щелчка разрыва связи, когда он покидал меня. Когда-нибудь, подумала я, открывая одну из деревянных дверей и входя внутрь, чтобы впитать звуки дома.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:00

- Эй, это я!, - сказала я, прислонившись к двери, чтобы закрыть ее. В фойе было темно, но в святилище за дверью было светло от света и шумно от документального фильма о природе. Возможно, когда-нибудь мы купим жалюзи, но до тех пор витражи работали.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:02

- Привет, Рейч. Дженкс поднялся с тумбочки перед телевизором. С ним была Гетти, и меньшая, темноволосая, сумрачная пикси весело посапывала. Она была окружена разноцветной бумагой, лентами и вырезанными снежинками. Я понятия не имела, чем она занимается, но женщина всегда была занята. - Гленн занес поисковый амулет.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:03

- Отлично. Спасибо, - сказала я, увидев его на торцевом столике. Я вытряхнула из куртки плечи и взяла его в руки. Простой деревянный диск коротко вспыхнул зеленым светом, соединившись с моей аурой, а затем потемнел. Завтра, подумала я, бросая его в сумку и оставляя обе на краю дивана.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:05

- Как Дэвид?, - спросила Гетти, пролистывая телефон Дженкса, при этом ей приходилось использовать всю руку, чтобы переходить от одной картинки к другой с зернистыми черно-белыми фотографиями гангстеров.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:06

Я села и поставила каблуки на низкий грифельный столик. - С ним все будет в порядке. И с Кэсси тоже.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:06

Дженкс опустился на пульт и заставил Дэвида Аттенборо замолчать. - Как будто кому-то есть дело до Кэсси, - сказал он, изображая Питера Пэна с руками на поясе.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:07

- Дженкс, - сказала я со вздохом. - Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не стал бы действовать за моей спиной, чтобы спасти меня. А еще лучше - скажи, что ты не действовал за моей спиной, чтобы спасти меня.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:07

Его крылья опустились, и Гетти ухмыльнулась. - Я ей не доверяю, - сказал Дженкс.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:07

- Я тоже. Выдохнув, я согнулась вдвое, чтобы снять сапоги. - Но я ее понимаю. Я с любопытством посмотрела на бумагу и клей Гетти. - Украшения для Хэллоуина?

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:08

- Не совсем. Дженкс нахмурился, на его лице появился странный румянец. - Она делает костюм из бумаги и клея.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:09

- По крайней мере, я пытаюсь, - со вздохом сказала темная пикси. - Кто-то считает, что это глупо.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:09

Она хмуро посмотрела на Дженкса, и пикси покраснел. - Это бумага, - сказал он, жестикулируя.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:09

- Она должна продержаться всего одну ночь, - предложил я, снимая сапоги и опускаясь на диван. - В чем ты идешь?

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:10

Гетти возилась с вырезом кружевного платья, похожего на бальное. - Снежинка, - сказала она недовольным голосом. - Дженкс хочет быть гангстером сороковых годов, но не позволяет мне подогнать его под себя. Подойди и встань здесь, - сказала она, поднимаясь на ноги и доставая из складок платья измерительную ленту. - Позвольте мне измерить хотя бы твои плечи.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:11

- Мне нужно проверить Биса, - угрюмо сказал Дженкс, поднимаясь в воздух.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:16

- Это всего лишь бумажный костюм!, - крикнула Гетти, когда он выскочил на улицу. - Это не настоящий костюм! Разозлившись, огненная пикси бросила ему вслед свою рулетку. - Ты невозможен, безмозглый слизняк!

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:17

Ее рулетка громко звякнула о пол, и я вздрогнула, когда она полетела за ней, осыпая ее темной пыльцой. - Эм, это не ты, - сказала я, и она приземлилась на кофейный столик рядом с моими носками и сжалась в комок. Она беспрестанно работала на ткацком станке, который для нее смастерил Дженкс, и ее рваные колготки и лоскутное платье постепенно сменились черным платьем и чулками, сверкавшими на свету. это не была впечатляющая вышивка Маталины, но ткань была прочной, крепкой и, что, пожалуй, важнее всего, теплой.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:19

- Да, это я, - сказала она, сглотнув слезы. - Я подумала, что если он примет бумажный костюм на Хэллоуин, то, возможно, позволит мне сделать для него что-то настоящее. Она поиграла подолом своего платья. - Может быть, мне не следует делать ему одежду. Мы же не женаты.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:24

Но они также не были просто друзьями, и я опустилась на край дивана, желая обнять ее. - Думаю, то, что ты сделала для него костюм, более чем уместно. Мое внимание привлекло небольшое движение у арки, ведущей в холл. Это был Дженкс, на его молодом лице застыло измученное выражение.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:25

- Я собиралась использовать его как образец, - призналась Гетти. - Сделать для него что-нибудь великолепное. Я в долгу перед ним за то, что он позволил мне жить без арендной платы. Я бы занималась охраной, где бы я ни находилась.

A_Zhakupova 19.03.25 в 15:26