Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 10

Пальцы Трента, переплетенные с моими, были более чем уместны, и я подавила дрожь от желания, когда энергия, которую он использовал для создания светового шара, перелилась в меня, покалывая. Он взял меня за руку вскоре после того, как мы перешли в Безвременье по лей-линии, проходящей через его поместье, и держал меня, когда я шла, задрав голову к лунным небесам, давая мне возможность насладиться красотой звезд Безвременья. В реальности начался мелкий дождь, но здесь небо было чистым, а огромные полосы раскаленных газов, обозначающие Млечный Путь, должны были быть из памяти предков Биса, потому что они точно не были из моей.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:43

Мне нечасто выпадала возможность прогуляться под полуночного неба Безвременья, и Трент молчал, пока мы добирались до повозки Ала в лесу. Мы уже давно нашли лес и потеряли первозданные небеса, но Трент по-прежнему держал меня за руку. И я чувствовала себя любимой.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:44

- Спасибо, что пошел со мной, - сказала я, когда деревья, казалось, сомкнулись над нами. В лесу было очень промозгло, и я придержала свет Трента, заметив отблеск блесток на его лице. - Вижу, девочки дали тебе свои открытки.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:45

- Мммм? О. Трент опустил взгляд, свободной рукой отряхивая пальто, но безрезультатно. - Да. Сегодня днем. Блестки. Клянусь, это, должно быть, замаскированная перхоть демона.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:46

- Я должна была подарить тебе подарок сегодня утром, - прошептала я, и он притянул меня к себе так, что наши ноги ударились о мягкую землю, как сцепленные лошади. Я чувствовала лей-линию, которую он использовал для своего заклинания света, и она согревала меня насквозь.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:47

- Ты - все, что мне нужно, - сказал он, и я улыбнулась, любя его.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:47

- Это не имеет никакого значения. Я заколебалась. - Я не хотела отрывать тебя от подготовки к вечеринке. Или ты поэтому здесь?

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:48

Трент усмехнулся. Медицинская палата, где мы оставили Кэсси и Дэвида, была оазисом в неконтролируемом хаосе. Убедившись, что ребра Дэвида не сломаны, а легкие чисты, мы преодолели пятиминутный путь до лей-линии в саду Трента примерно за сорок минут. Часть из них ушла на девочек, которые теперь были страшно взволнованы перспективой завтрашней сидровой фабрики, но большая часть была связана с тем, куда что положить и сколько чего Трент хотел иметь под рукой.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:49

С зелеными глазами, черными в магическом свете, Трент поднял мою руку и поцеловал костяшки пальцев. - С подготовкой я справлюсь. Я хочу поговорить с Алом о своих книгах.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:50

- Мммм... Я была совершенно уверена, что разговор ни к чему хорошему не приведет, и подняла шар света Трента повыше, как вдруг путь преградил покрытый мхом ствол. Он выглядел так, словно стоял здесь уже лет двадцать, но на прошлой неделе его здесь не было. - Ты не знаешь, был ли он тем, кто их забрал, - сказала я, отпуская руку Трента, чтобы перешагнуть через бревно. Это было предупреждение, и я вытерла руку о джинсы.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:51

- Верно. Слово прозвучало ровно, и выражение лица Трента стало напряженным, когда он последовал моему примеру. Его книги исчезли примерно в то же время, когда университетская библиотека потеряла свои, и если библиотека списала их, то Трент был настойчив.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:52

- Может, мне стоило сказать Алу, что мы идем, - сказала я, когда деревья поредели, а лунный свет стал ярче. Ал - самый простой способ найти фразу-призыв. К сожалению, простота всегда кусала меня за задницу.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:52

- Как? Он не может пользоваться зеркалом.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:53

Это было довольно грубо, но Ал однажды пытался продать ему такую штуку. - Я могла бы послать Биса, - сказала я, когда тропинка внезапно расширилась и исчезла, вылившись в большое, идеально круглое отверстие в лесу диаметром около шестидесяти футов. С одной стороны стояли три дерева, вечно цветущие розовыми цветами, крошечные лепестки которых стекали, как снег. Рядом с красочно раскрашенной повозкой протекал ручей, язык которой был слишком массивным для лошадей. А вот здоровенные волы могли бы с ней справиться. Лунный свет освещал плоские камни вокруг простого кострища, и лента дыма, поднимавшаяся из его центра, напоминала забытый дух. Новое кольцо поганок очерчивало линию «собственности» Ала, и я остановила Трента перед ним. Ко всему новому следовало относиться с недоверием.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:54

Я вздрогнула, когда из-под глыбы на вершине огромной повозки поднялась мохнатая голова. Это была Требл, и древняя горгулья зевнула, расправив крылья и став похожей на самого дьявола. Кивнув мне, она поднялась в воздух и ударила хвостом по повозке с такой силой, что та покачнулась, а затем перелетела на соседнюю хвойную ветку. Ее смех прозвучал как обвал, когда из повозки донеслось слабое мычание.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:55

Неудивительно, что дверь с грохотом распахнулась, ударившись о бок. Ведро материнского гноя, да что с тобой, рептилия отверженная! - крикнул Ал, перегнувшись через первую ступеньку и глядя на пустую крышу. - У меня весь пол в чае!

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:56

- А, привет, Ал!, - Я позвала его, и демон повернул голову. Внушительный силуэт не шелохнулся, его толстопалая рука коснулась жилета с дикой вышивкой и простых черных брюк. На нем не было привычного для викторианской эпохи элегантного зеленого бархата с мятой отделкой, и он не растворился в тумане, чтобы вновь появиться в нем. На ногах вместо модных блестящих ботинок красовались поношенные туфли. Его волосы были в беспорядке, и он провел по ним рукой, пытаясь привести в порядок. Но именно его выражение лица меня взволновало. Смущение.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:57

- Ты права, - мягко сказал Трент. - Мы должны были послать Биса.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:58

- Извини, что ворвалась к тебе, - сказала я, когда Ал медленно спустился по огромным деревянным ступеням. От костра остался лишь тлеющий пепел, но лунный свет освещал большую поляну, и я могла видеть его хмурый взгляд отсюда.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:58

- Ты привела плюс один. Замечательно, - передразнил он, и я подхватила Трента под локоть, прежде чем он успел переступить через кольцо из поганок. По пальцам ног пробежала слабая вибрация - несомненно, заклинание. Новый забор, бревно через дорогу: Я уже начала сомневаться, насколько сговорчивым окажется Ал. Конечно, он был моим наставником, но это не означало, что он был весь в розах и теплых чувствах.

A_Zhakupova 11.03.25 в 17:59

- Это лей-линейная магия?, - спросил Трент, глядя вниз, и я пожала плечами, не зная точно. Это было что-то вроде магии земли и лей-линии, смешанных вместе. Что, если разобраться, и делало демоническую магию демонической.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:00

Трент повернулся к Алу, его поза обрела официальную жесткость, а пальцы ног опустились на поганки, отбрасывая слабую дымку искр. - Мы можем войти? - спросил он, и его музыкальный голос среди сверчков вызвал у меня дрожь.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:02

- Каламакский эльф, - ворчал Ал. - Никогда не думал, что доживу до того дня, когда приглашу тебя в дом. Да. Входите. Вы оба.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:03

- Спасибо. Трент осторожно перешагнул через кольцо. Можно было бы подумать, что нарисованный мелом круг окажется прочнее, но грибы представляли собой переплетенную массу мицелия под землей, и живая ткань втягивала в себя силу лей-линии без того, чтобы Ал что-либо делал. Это было просто чудо. Даже без лей-линий Ал был мастером магии.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:04

Мои волосы взметнулись, когда я пересекла кольцо, и я поспешила догнать Трента. Настроение у Ала было приподнятое, он вытащил булавку на амулете лей-линии и бросил его в центр тлеющего костра. Голубое пламя взметнулось вверх. Отведя глаза, Ал подложил еще дров, складывая их осторожно, словно не зная, как долго продержится стартовый амулет.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:05

- Сегодня хорошая ночь, - сказала я, устраиваясь на плоском камне перед костром и ставя ноги на голую, медленно прогреваемую землю.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:05

- Дай этому время, - ворчал Ал. Пламя уже начало утихать, и я добавила кусок расколотого дерева, прежде чем переместиться поближе к Алу и отойти от дыма. Видеть, как он использует готовые чары и носит одежду, которую сам же и постирал, было удручающе, и я потянулся за кочергой, чтобы поправить огонь, просто чтобы было чем заняться.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:06

Но я замешкалась, взяв в руки длинный металлический предмет, остановленная сначала его изысканным балансом, а затем и чистой красотой вещи. Он явно был в употреблении, на его кончике медленно появлялся черный пепел, но он был сделан с такой тщательностью и искусством, что предать его огню казалось преступлением. Витой металл намекал на птиц и белок. Дубовые листья украшали надежную рукоять, а на конце крючка красовалась причудливая рыбка. Должно быть, она много значила для него, если он постарался спасти ее, когда рухнуло прежнее Безвременье.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:07

- Красота не имеет смысла, если ею не пользуются, - сказал Ал, увидев мое любопытство. - Это вещь из давно ушедшего времени, - добавил он, забирая у меня кочергу и вороша огонь. - Когда проживешь столько, сколько прожил я, поймешь, что выживают только те вещи, которые не так легко сломать.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:09

Трент устроился слева от меня, и его брови нахмурились при напоминании о том, сколько лет Алу, какую войну он вел, как долго и против кого.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:09

- Это хороший амулет, - сказала я, когда Ал сдвинул кусок тлеющего дерева, и в нем вспыхнуло новое пламя. - Чтобы зажечь огонь? Сколько времени ушло на его изготовление?

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:10

Ал бросил на меня косой взгляд, явно чувствуя себя неловко из-за того, что Трент сидит здесь. - Я отдал Дали час своего времени за их коробку.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:10

- Ал...

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:10

Но мои слова оборвались, когда он взглянул на Трента. - Мои способности вернутся, - прямо сказал он. - А Ходин - нет. Оставь это, Рейчел. Это не твое бремя. Демон успокоился и повернулся к Тренту лицом. - Рейчел явно в беде, - резко сказал он. - Почему ты здесь?

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:11

Внимание Трента вернулось к туманному лунному свету, наполненному светлячками. Да, для них был слишком поздний сезон, но, как любил замечать Ал, новое Безвременье все еще было связано с моей психикой и менялось в зависимости от меня. Или, короче говоря, здесь шел дождь, когда я был несчастной. - Эм, это касается книг, которые вы взяли в библиотеке моей матери..., - начал Трент.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:12

- Полагаю, ты имеешь в виду слово «вернули», - проворчал Ал, его козьи глаза светились красным светом из-за синих тонированных очков.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:13

- Они не принадлежали тебе, - смело заявил Трент. - Если они и принадлежали моей матери, то она получила их от тебя на законных основаниях. Я ознакомился с ее последними просьбами, и она не завещала их тебе после своей смерти. Я хочу их вернуть.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:14

Ал ткнул кочергой в огонь. - Докажи это.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:14

- Ты хочешь увидеть ее завещание?, - недоверчиво сказал Трент, и Ал бросил на землю изящную кочергу.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:15

- Я хочу увидеть документы, по которым она приобрела их на законных основаниях, - сказал Ал. - Победит тот, у кого будет больше данных, а у тебя их нет, потому что я не дал твоей матери ни одной.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:15

Трент в замешательстве опустился на камень.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:15

- Ты же не используешь возможность получить приз за бумажку, которая может засадить ее в Алькатрас, - сказал Ал, его хорошее настроение восстановилось. - Нет..., - Он практически вздохнул при этом слове. - Твоя мать была слишком умна для меня. Но говорят, что интеллект переходит из поколения в поколение, как выпадение волос. Люси очень умна. Но она скрывает это за своей болтовней. Как она научилась делать это так быстро? Конечно, не от ее матери.

A_Zhakupova 11.03.25 в 18:17

Раздраженная, я мягко подтолкнула Ала в ребра. - Вот теперь ты вредничаешь.

A_Zhakupova 13.03.25 в 17:56

- Я веду себя как демон. Ал выпрямился. - Это все, что у меня осталось. А, угли разгорелись. Кто-нибудь желает смор?

A_Zhakupova 13.03.25 в 17:57

Трент нахмурился, глядя, как Ал потягивается, и с удовлетворением вздыхает, потянувшись к тщательно завернутому свертку, спрятанному за камнем. С излишней пышностью он развернул грубый шелк, чтобы показать мешок зефира «Пиггли Виггли» и набор палочек для жарки, более замысловатых, чем его кочерга. Несоответствие между ними было поразительным, и пока Ал суетился и возился с зефиром, я ударилась коленом о колено Трента.

A_Zhakupova 13.03.25 в 17:59

- Подожди, пока у тебя не появится то, что он хочет, - предложила я, и Ал издал негромкий, знающий смешок.

A_Zhakupova 13.03.25 в 17:59

- Я не должен торговаться, чтобы вернуть свои книги, - пожаловался Трент, и я положила свою руку на его. Наши одинаковые кольца с жемчугом засверкали розовым и оранжевым в свете камина... а потом потускнели. Нахмурив брови, Трент отстранился, рассеянно перебирая в памяти хранилище артефактов в поисках того, что могло бы понадобиться демону. Согласие перестать видеться со мной могло бы помочь, но этого не произойдет.

A_Zhakupova 13.03.25 в 18:00

Явно чувствуя, что набрал очки, Ал нанизал зефир на палочку и протянул ее мне. - Ты здесь по поводу Дэвида и того потенциального альфы, которого ты обманула, заставив поверить, что фокус уничтожен. Уолтер Винсент.

A_Zhakupova 13.03.25 в 18:01

- Ага, - сказала я, радуясь, что кто-то наконец-то понял все правильно.

A_Zhakupova 13.03.25 в 18:02

Ал зарычал. - Мне жаль, Рейчел. Дэвида сразило проклятие чакры. От него нет лекарства. Это не то же самое, что растопить лед до состояния воды и заморозить его снова. Застывшую чакру нельзя привести в движение снова. Я прошу прощения за то, что оставил тебя в тот момент, но Ходин - единственный из нас, кто знал, как создать такую мерзость, и я боялся, что он сбежал.

A_Zhakupova 13.03.25 в 18:04