Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 3

Глава 3

A_Zhakupova 14.02.25 в 10:44

Я не любила больницы, но если бы у меня был выбор между узкой кроватью с огромной кружкой воды и резиновым желе или стулом в холле в ожидании новостей, я бы выбрала резиновое желе. Разочарованная и встревоженная, я снова сверилась с часами в холле. Палата Дэвида находилась напротив алькова со стульями, в котором я устроилась. Пост медсестер находился между мной и лифтом в конце коридора, и их тихие голоса и осторожные взгляды в мою сторону сводили меня с ума. Я была уверена, что они говорят о Дэвиде.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:32

Хотя это могло быть и обо мне, подумала я, глядя на свои низкие ботинки, все еще покрытые травой и грязью. Еще лучше то, что мои джинсы тоже были испачканы в грязи. Я не хотела думать о своих волосах, диких теперь, когда чары для их укрощения развеялись. Рыжие кудри и в лучшие времена доставляли хлопоты, но в сухом воздухе, пахнущем антисептиком и заклинаниями, мои волосы были почти ореолом.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:36

Вздохнув, я еще глубже вжалась в кресло, пока затылок не уперся в стену. Было уже далеко за полночь, и я начинала нервничать. Я не победила Уолтера Винсента во время нашей последней встречи, я его пережила. Теперь для него кто-то колдует, возможно, эльф. Именно поэтому я воспользовалась телефоном на стойке медсестры, чтобы позвонить Тренту. Я беспокоилась о том, что стая альф Уолтера может продолжать создавать проблемы на улице, поэтому позвонила Айви и Пайку. Дженксу я позвонила потому, что Бис любил приукрашивать правду, а я не хотела, чтобы пикси волновался. Дженкс, понятное дело, был в ярости и клялся, что я не могу выйти одна за чашкой сахара и не вернуться со сломанной ногой.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:39

Лифт звякнул, и я подняла голову, гадая, кто же добрался сюда первым. - Трент, - прошептала я с облегчением. Я поднялась, когда он вышел, выглядя более чем хорошо в своем шерстяном пальто длиной до колена, с кашемировым шарфом на шее и неожиданным налетом пикси-пыли на плече. У него было две чашки кофе на вынос, и меня пронзили эмоции, когда он поднял их в знак приветствия, его улыбка была одновременно любящей и сочувствующей. Дженкс поднялся в воздух, и шелест его крыльев, похожих на стрекозиные, привлек внимание медсестер, сидящих за своим столом, там, где не было лифта.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:40

Внезапно на глаза навернулись непрошеные слезы, и я быстро моргнула, заставив себя улыбнуться. Это был очень напряженный вечер, и Трент каким-то образом стал моей опорой, единственным человеком, кроме Дженкса, рядом с которым я могла быть уязвимой.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:41

- Привет, - сказал он, ставя кофе и заключая меня в объятия.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:42

Выдохнув, я обняла его стройную, но сильную фигуру, и покалывание от уравновешивания наших внутренних энергий вызвало внезапную, нежелательную искру. Его день рождения был завтра - точнее, сегодня, - и, когда мы обменялись быстрым поцелуем, я задалась вопросом, почему Вселенная сочла нужным добавить в этот день невозможности.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:44

- Я рада, что ты здесь, - сказала я, вдыхая его запах. Я чувствовала запах кофе и искры вызванных чар. От него исходил запах речного воздуха Цинциннати, едва уловимый под его лосьоном после бритья.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:45

- От вас двоих мне хочется блевать сахарными посыпками, - сказал Дженкс, и я отмахнулась от него, улыбаясь четырехдюймовому пикси, парящему рядом с нами. Его крылья издавали необычайно тяжелый треск, когда он изо всех сил старался удержаться в воздухе. Конец октября часто был слишком холодным для пикси, но Дженкс уже пять лет избегал спячки, зимовал в церкви и экспериментировал с зимней одеждой для пикси. Сегодня вечером он закутался в шарфы и был с ног до головы в разноцветных полосах ткани. В декабре они с Гетти, возможно, останутся единственными пикси на земле не впавшими в спячку.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:48

- Температура в порядке?, - спросила я, и его резко очерченное загорелое лицо нахмурилось.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:48

- Ты говоришь как моя мать, Рейч, - пробормотал он, но ему было явно некомфортно, когда он приземлился на ободок моей чашки и расправил крылья, чтобы поймать поднимающийся пар.

A_Zhakupova 14.02.25 в 16:53

Трент все еще держал меня за руку, когда садился, усаживая меня в кресло рядом с собой. - Как Дэвид?, - спросил он, но его взгляд был устремлен на мои дикие волосы.

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:00

Я уставилась на закрытую дверь, жалея, что не набралась смелости поспорить с двумя заклинателями, которые меня выгнали. - Стабилен, - сказала я. - Проходит обследование, - добавила я, потянувшись и заметив ухо Трента. Резко заостренная дуга исчезла, и если большую часть жизни он прожил с красиво закругленными, обычными ушными дугами, то после использования трансформационного проклятия он вновь обрел заостренные эльфийские уши. По крайней мере, так было до сегодняшнего дня. - Что..., - начала я, и растерянное выражение лица Трента сменилось пониманием.

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:03

- Он похлопал себя по пальто и неловко провел пальцем за воротником, чтобы найти деревянный амулет. - Я был в «Других землянах», - сказал он, снимая его. - Сильвия подбирала мне костюм на Хэллоуин. Улыбнувшись, он опустил амулет в карман, и его уши стали заостренными. - Как Кэсси?, - спросил он, пока Дженкс палочками размером с пикси выскребал из моего кофе пенку, приправленную кофеином.

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:04

- Хорошо?, - Я снова смотрела на дверь. - Она с Дэвидом. Спасибо, что забрал Дженкса.

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:09

- Как будто у меня был выбор?, - Трент скривил губы, когда Дженкс поднялся в воздух и сел на бра.

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:09

- У тебя был выбор. очистив палочки для еды от пены, Дженкс начал выкручиваться из шарфа длиной во все тело. - Забрать меня, или Джумок отключит твои садовые камеры. Отрезок ткани упал на стол, и Дженкс вздрогнул, явно радуясь, что освободился от него. - Как получилось, что ты оказалась в холле?, - спросил он, одной рукой расправляя свой выцветший, но искусно вышитый свитер.

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:12

Голубые колокольчики? заинтересовалась я, отпивая кофе. - Я задавала слишком много вопросов, - пробормотала я, а затем добавила, уже громче: - Пока только семья. И хотя Кэсси и Дэвид не были женаты, они были альфами стаи Черного Одуванчика. Это было почти ближе, чем супруги. - Там сейчас находится ауролог, - сказала я, опустив плечи, когда кофе подействовал на меня, и ореховый насыщенный аромат привел меня в чувство. Спасибо, Трент. Это именно то, что мне нужно.

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:26

- Ауролог?, - спросил Дженкс. - Что не так с его аурой?

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:26

- Не знаю, - сказала я, вспоминая кошмарную поездку по полуночным оживленным улицам Цинци в больницу; шепот Кэсси, умоляющие угрозы; звуки клаксонов, когда мы проезжали на красный свет. - Я и не подумала проверить. Мой желудок завязался узлом. Ауры исходили из души, и проклятие души было почти невозможно снять.

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:29

Крылья Дженкса зашелестели, когда он поднялся, снова согреваясь. - Пойду посмотрю.

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:33

- Хорошая идея. Пикси могли видеть ауры естественным образом. Мне пришлось бы использовать свое второе зрение, чего я не хотел делать в больнице. Неизвестно, что или кого ты можешь увидеть.

A_Zhakupova 14.02.25 в 17:39

- Вернусь раньше, чем ты успеешь сказать Тинки - диснеевская шлюха, - сказал Дженкс и скрылся, а искры потускнели, когда он проскользнул под дверью. С ним все будет в порядке. Никто не видел Дженкса, если он сам этого не хотел.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:23

- Спасибо, что приехал, - сказала я. - Я знаю, что на этой неделе ты занят подготовкой к вечеринке.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:24

- Это Дэвид. Трент устроился поудобнее, положив лодыжку на колено. - Кроме того, Квен занимается почти всем. Все, что он оставил мне, - это договориться с поставщиками и найти костюм.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:24

В последнем слове прозвучал намек на раздражение, и я подняла брови, рассматривая его блестящие туфли, шерстяной костюм, шелковый галстук и идеально уложенные светлые, почти белые волосы. Он медленно восстанавливал свой статус после того, как его обвинили в торговле нелегальными генетическими препаратами. Вечеринки были важной частью этого процесса. Кроме того, это была не столько вечеринка, сколько двенадцатичасовое благотворительное мероприятие, которое приносило немало денег обездоленным жителям Цинци.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:25

- Тысяча человек?, - спросила я, зная, что ему нравится все это организовывать больше, чем он хочет признать. - Три группы? Сколько поставщиков еды в этом году?

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:26

- Шесть, - сказал он со вздохом. - Но это будет последнее мероприятие в старом поместье, и я хочу, чтобы оно запомнилось. Не знаю, как я буду проводить его в Кэрью-Тауэр в следующем году. Как ты думаешь, город может позволить мне арендовать площадь Фонтанов?

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:27

Его брови нахмурились от неподдельного беспокойства, и я обнаружила, что все еще могу улыбаться. - Возможно. Я протянула руку через небольшое пространство между нами и коснулась его челюсти. - Но если ты устроишь вечеринку в центре города, весь город ее разгромит.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:27

- Мммм... Внимание Трента переместилось на меня. - Я разговаривал с Такатой сегодня днем. И он, и твоя мама приедут на неделю.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:28

Я подавила вздох. - Она мне сказала, - ответила я, испытывая смешанные чувства. Я любила свою мать, но все, что приходило ей в голову, выходило из ее рта, и откладывать ее острые вопросы, пока она целую неделю будет жить в моей церкви, будет кошмаром. Как продвигается твоя работа? Когда ты остепенишься и родишь мне внуков? От чего этот прожженный круг на полу? Почему в вашем столе дыра? В этом печенье есть Бримстон?

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:31

Трент наклонился и прижался лбом к моему. - Я предложил им номер люкс. Они согласились.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:32

- Спасибо, - вздохнула я, и он нежно поцеловал меня, его взгляд стал обеспокоенным, когда он посмотрел на дверь Дэвида.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:33

- Я бы пришел раньше, но мне пришлось тушить пожар.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:33

- Могу представить, - сказала я, коснувшись его ранее заколдованного уха. - Стоит один раз подставить Сильвию, и тебе больше никогда не назначат встречу.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:34

Трент вновь обрел фокус. - С Сильвией я могу договориться. Дело в Ли. Я каждый год посылаю ему приглашение, и каждый год он отказывается.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:35

Мои брови поднялись. - Он приедет?

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:35

Трент поморщился. - Да, и я сомневаюсь, что это для того, чтобы поздравить меня с днем рождения.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:35

Я кивнула. Ли управлял всей торговлей Бримстоном на Западном побережье, и хотя эти двое знали друг друга всю жизнь - их дружба была организована для того, чтобы ослабить напряженность между двумя семьями, которые боролись за все больший кусок пирога из Бримстона, - я не понаслышке знала, что они редко встречались с глаза на глаз. Я бы сказала, что в этом есть и моя вина, но их «дружба» была боевой и довольно односторонней еще до того, как я появилась на свет. - Я думала, вы уладили проблемы с распределением, - сказала я.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:38

Трент вздохнул, обратив внимание на санитарку, которая вошла в соседнюю комнату. - Он утверждает, что я занимался торговлей к западу от Миссисипи.

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:38

Я медленно вздохнула. - А ты?

A_Zhakupova 15.02.25 в 15:38

Опустив голову, Трент уставился на свою чашку с кофе. - Его продукт небезопасен.

A_Zhakupova 15.02.25 в 17:06

- Трент. ...если ты будешь продолжать в том же духе, он попытается захватить оба берега реки.

A_Zhakupova 15.02.25 в 17:06

- Это небезопасно, - повторил он. - И пока он не повысит свою чистоту, я буду продолжать предлагать.

A_Zhakupova 15.02.25 в 17:07

Я потягивала свой кофе, зная, что лучше не спорить. Кроме того, я была с ним согласна. В неизмененном виде Бримстон был опасным средством для улучшения настроения и ускорения метаболизма. Если сделать его безопасным, то улучшающие настроение вещества останутся только в виде кофеиноподобного кайфа без ущерба для повышенной выработки крови. Живые вампиры использовали его, чтобы поддерживать свою кровеносную систему на достаточно высоком уровне, чтобы их нежити не приходилось выходить за пределы узкого, известного им круга. Мне казалось глупым, что люди объявили вне закона именно то, что не позволяло им попасть в меню. Но именно поэтому О.В. и управляемое людьми Федеральное Внутриземельное Бюро, или ФВБ, смотрели на это сквозь пальцы. Это был неиспользуемый закон, который вступал в силу только тогда, когда тебя разыскивали за что-то другое, что не могли этого доказать.

A_Zhakupova 15.02.25 в 17:27

Поза Трента расслабилась, когда он изучал глубину своей чашки. - Квен не согласен, но я планирую поделиться с Ли своими цифрами. Он должен понять, как выгодно тратить больше средств сначала, чтобы получить лучшие показатели позже. Он увеличит продажи на восемь процентов, если сделает свой Бримстон безопасным для употребления. Ты хоть понимаешь, насколько значителен рост на восемь процентов?

A_Zhakupova 15.02.25 в 17:31

Я улыбнулась и взяла его руку в свою. - Сомневаюсь, что недели вечеринок хватит, чтобы смягчить его настолько, чтобы он хотя бы слушал. Ли - упрямая задница.

A_Zhakupova 15.02.25 в 17:33

Трент усмехнулся, видимо, наслаждаясь вызовом. - Верно, но я считаю его более сговорчивым, когда речь идет о деньгах. Постепенно его улыбка угасла, и он перевел взгляд на наши сплетенные пальцы. - Это важно, Рейчел.

A_Zhakupova 15.02.25 в 17:33

- Я знаю. По моей руке пробежал слабый магический разряд, и я сжала его руку в своей. Ощущение исходило от кольца с жемчугом на мизинце, которое Трент подарил мне в прошлом году. Это было что-то вроде заклинания «Я умерла и не могу встать». У Трента тоже было такое кольцо, и они оба становились черными, если бы кто-то из нас умер или снял свое. Вивиан утверждала, что мое надето не на тот палец, но я не была готова переехать к Тренту, а тем более выйти за него замуж. Кроме того, если бы Трент хотел, чтобы оно было на моем безымянном пальце, он бы подобрал его по размеру. Он дал понять, что не против обязательств, но, видя, как я саботирую себя, когда чувствую эмоциональный страх, он знал, что лучше не давить.

A_Zhakupova 15.02.25 в 17:36