Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 18

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сцепив руки, я стояла в маленьком лифте, Бис - на одном плече, Дженкс - на другом. Трент был рядом со мной и что-то проверял на своем телефоне, пока не потерял связь и не убрал его в карман. - Придется что-то с этим делать, - пробормотал он, и я слабо улыбнулась ему. В лифте было грязно по углам и пахло двумя на четыре. Это было странно, поскольку он был недостаточно большим для перевозки грузов.

A_Zhakupova 07.04.25 в 07:51

0

Это был уже второй лифт, нужный чтобы подняться сюда: первый остановился на десятом этаже, куда Трент перенес свои юридические дела, а этот - частный лифт из его нового нижнего офиса в то, что в итоге станет его двухэтажной квартирой под рестораном Carew Tower. - Это ты поставил? - спросила я, и внимание Трента переключилось на инструментальную музыку восьмидесятых, шепчущую из динамиков.

A_Zhakupova 07.04.25 в 07:53

0

- А, нет. Но я попросил убрать кнопки вызова с этажей между моим офисом и новым местом.

A_Zhakupova 07.04.25 в 07:53

0

Новое место. В его голосе прозвучал намек на предвкушение, и я поняла, что это его первое место, которое он сам выбирал для жизни. Общежития в колледже не в счет. Любя его еще больше, я переплела свою руку с его.

A_Zhakupova 07.04.25 в 07:54

0

Теперь, когда все мистики ушли, я чувствовала себя вполне сносно. Откуда ни возьмись, в памяти всплыло воспоминание о поцелуе, который мы с Кистеном разделили, когда я думала, что умру в зубах Пискари, и я подавила дрожь.

A_Zhakupova 07.04.25 в 07:56

0

- Холодно? Рука Трента скользнула по моим плечам и притянула меня ближе.

A_Zhakupova 07.04.25 в 07:56

0

- Нет, ей не холодно. Крылья Дженкса защекотали мне шею, когда он вырвался из рук Трента. - Она похотливая, как коза. Рейч любит лифты.

A_Zhakupova 07.04.25 в 07:56

0

- Дженкс, может ты заткнешься, - сказала я, но Трент усмехнулся и притянул меня к себе покрепче, заставив Биса пошевелить крыльями для равновесия. К счастью, двери открылись, и свет из лифта пролился на засыпанный штукатуркой фанерный пол. Тут же оттуда вылетели Дженкс и Бис.

A_Zhakupova 07.04.25 в 07:58

0

- Хочешь экскурсию? - сказал Трент, притягивая меня к себе. - У меня есть место, где я дремлю в полдень, если ты просто хочешь поесть.

A_Zhakupova 07.04.25 в 07:59

0

- Сначала экскурсия, - сказала я, и он с радостью потянул меня в пахнущую штукатуркой темноту.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:06

0

- Свет! - громко сказал он, и я прищурилась, когда на потолке зажглись большие, тяжелые лампы, заливая все вокруг полуденным светом и отражаясь от черных окон, заляпанных дождем.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:07

0

- Ай, - простонал Бис, приземляясь на пильную козлу с зажмуренными глазами.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:07

0

- Вот это да! Мой взгляд проследил за исчезающим следом пыльцы Дженкса, который теперь распространялся по всему пространству.- Лучше, чем заклинание.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:07

0

Мы оказались примерно в центре рабочей зоны, шестьдесят на сто двадцать футов, потолки тянулись на два этажа вверх. В оригинальных окнах в стиле арт-деко виднелся кусочек Цинциннати, река и Низины за ней. Я и раньше видела этот вид из ресторана, но теперь он как будто предназначался только мне, и меня потянуло к окнам.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:08

0

- Фанерный пол - временный, чтобы защитить оригинальный паркет, - сказал Трент, когда я подошла к окнам, стуча сапогами. - На самом деле здесь было четыре апартамента, но большая часть оригинального напольного покрытия осталась нетронутой, и мы можем заменить поврежденные участки и те места, где раньше были стены, на большие секции, где это не нужно, например, на кухне.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:10

0

- Это прекрасно. Я остановилась, подняв руку, чтобы коснуться поцарапанной, богато украшенной лепнины.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:10

0

- Деревянные изделия? Да. Трент остановился рядом со мной, явно желая показать мне все остальное. - На этом уровне у меня более семи тысяч квадратных футов, а наверху - частные жилые помещения, небольшой бассейн и патио. Или, по крайней мере, я так и сделаю, когда все будет готово. Он заколебался. - Мы задействовали верхний этаж, чтобы сделать потолок выше.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:11

0

- Это будет потрясающе. Мои пальцы соскользнули с окна. Я нечасто ощущала разницу между нами, но видеть, как он по праву радуется вещам, которые я никогда не смогу себе позволить... Да, это было напоминанием о том, что мы из двух разных миров.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:11

0

- Эй, я вижу церковь! - пропел Дженкс, и я взяла руку Трента в свою.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:12

0

- Покажи мне, - сказала я, чувствуя, как в душе поселяется предчувствие.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:12

0

- Это будет новая гостиная, - сказал он, жестикулируя. - Теперь, когда они вынесли стены и сняли пол с некоторых верхних этажей, отсюда открывается потрясающий вид и вау-фактор, когда вы выходите из лифта. За ним много места для нескольких конференц-залов, а вон там находится кухня для приготовления пищи. Достаточно большая, чтобы готовить еду для вечеринок и встреч. Ресторан обеспечит все необходимое, но мне придется расширить существующие тумбочки и сделать их более эффективными.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:13

0

- Мило.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:13

0

- Я думаю, здесь будет библиотека и, возможно, кабинет, - сказал он, подводя меня к обширной лестнице, покрытой картоном, ведущей на второй этаж. - Внешний балкон нуждается в более надежных мерах безопасности, прежде чем мы начнем использовать его для вечеринок, и я получу разрешение на перенос стены на двадцать футов, чтобы сделать пространство снаружи менее акрофобным.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:14

0

- Ого.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:14

0

- Мы с девочками и Квеном остановимся на втором этаже. Все еще держа меня за руку, он повел меня вверх по лестнице. - Мы сохранили целостность одной из первоначальных квартир для Квена и Рэй, но остальные верхние этажи и патио будут объединены в единое пространство. Хорошо оборудованная кухня, личный кабинет, лаборатория чар, книгохранилище. Верхняя зона патио довольно большая, если объединить их. Там есть несколько деревьев от предыдущих жильцов, которые я оставлю.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:21

0

- Звучит потрясающе, - сказала я, чувствуя себя неловко, когда мы поднялись на верхнюю ступеньку лестницы и увидели пустую стену с большой буквой X на ней.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:21

0

- Мы уберем это, как только решим, как с этим работать. Это несущая конструкция, - сказал Трент, ведя меня вокруг нее. - Отсюда открывается еще более прекрасный вид. Пойдем, посмотришь на частный внутренний дворик.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:22

0

Потолки здесь были ниже, более уютные, и он провел меня через предполагаемую кухню, где я восхитилась тумбочками и полюбовалась видом на место, где должен был быть уголок для завтрака. В комнате, где он дремал, был камин, который в будущем станет кабинетом, и его нетерпение было очаровательным, когда он разжигал газовые поленья, прежде чем отвести меня на верхнее патио. Строительная бригада сосредоточилась на отделке квартиры, и новые створки, ведущие наружу, все еще были покрыты защитной пленкой.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:24

0

- Ты должна увидеть этот вид, - сказал Трент, нетерпеливо потянув меня за собой.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:24

0

- О Боже! - прошептала я, и головокружение исчезло так же быстро, как и появилось. Дождь наконец прекратился, и влажный запах города был пьянящим. Мы находились так высоко, и все же здесь были небольшие деревья и щедрая трава. Фонтан журчал, заглушая шум транспорта. Вдоль перил выстроились приподнятые клумбы из красного дерева - еще без почвы, но полные надежд. С другой стороны от них стояло трио новых многоярусных клумб, чтобы ловить солнце, а пустой бассейн ждал, когда его наполнят. Я почти чувствовал запах готовящихся хот-догов.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:25

0

- Трент, это потрясающе, - сказала я, плотнее натягивая куртку от сырого ветра.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:25

0

- Я рад, что тебе нравится. В следующем году девочки смогут сами выращивать тыквы. Не знаю, почему я не выделил для них участок в этом году возле конюшни.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:26

0

- Ты был занят. Но я задавалась вопросом, было ли это то, чего он хотел, или он пытался превзойти квартиру Элласбет за рекой в Низинах. Если так, то он превзошел все ожидания. Здесь было более чем хорошо, но, несмотря на это, во мне росло чувство тревоги. Мне казалось, что я не просто стою на высоте почти пятидесяти этажей на траве, а нахожусь на перепутье.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:27

0

Я знала, что часть этого переезда заключалась в том, что Трент освобождал для меня место, выяснял мои потребности и подстраивался под его. Он отказался от своих любимых садов и конюшен, потому что я не могла там работать. По приподнятым грядкам и карликовым деревьям было видно, что он старается идти мне навстречу. Уединенная, богатая окнами магическая лаборатория внизу была вдвое больше, чем нужно, а книгохранилище? Они говорили со мной и заманивали меня.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:28

0

И все же... это не был мой дом в церкви с ее уединенным кладбищем, окруженный всем, что я любила и в чем нуждалась. И это заставляло меня чувствовать себя эгоисткой.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:28

0

- Это прекрасно, Трент... - начала я, но замешкалась при звуке крыльев пикси.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:29

0

- Эй, Рэйч, - сказал Дженкс, и рука Трента упала с моей. - Могу я воспользоваться твоим телефоном? Я хочу проверить Гетти.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:30

0

- Конечно. Я развернула сумку и опустила голову, проталкиваясь мимо книг, чтобы найти его. - Хочешь, чтобы он был внутри?

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:30

0

- Ага, - сказал он, явно борясь с ветром, и Трент потянулся за задвижками.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:31

0

- Наверное, мне нужно сделать заказ, - сказал Трент. - Дженкс, ты что-нибудь хочешь?

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:31

0

- Мед? Пикси нырнул внутрь. - Эй, Бис! Трент покупает. Хочешь перепелку?

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:32

0

- О, пожалуйста, не надо, - сказала я, и Трент захихикал, когда ветер утих. - Но он может оценить сэндвич с курицей. Неприготовленный, если они согласятся.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:32

0

- Сэндвич с курицей, сырой, - сказал Трент. - Мед для Дженкса. А для тебя?

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:32

0

Я пожала плечами, когда Трент закрыл дверь. - Что-нибудь крахмалистое или, может быть, сыр.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:33

0

- Тарелку с сыром и ремесленным хлебом. Резко кивнув, Трент зашагал в слабо освещенную темноту. - Вернусь через секунду. Дженкс, хочешь воспользоваться моим телефоном? На кухне прием лучше. Что-то насчет световых люков.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:33

0

- Конечно, это так, - прошептала я, убирая телефон. Я чувствовала себя одинокой, слушая неразборчивые голоса Трента и Дженкса, а мои ботинки топали по гипсовому полу, пока я добиралась до будущего кабинета, освещенного оранжевым светом. Камин уже согревал помещение, и я поставила сумку рядом с пыльным кожаным креслом. Здесь было только одно кресло, но рядом стоял маленький столик с пультом от телевизора и экземпляром «Орхидеи Дайджест». На обложке красовался Трент со своей последней разработкой, и я подняла брови. Очевидно, он проводил здесь больше времени, чем я думала. На обложке был указан адрес доставки - Кэрью Тауэр.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:34

0

- Еда уже в пути, - сказал Трент, и я повернулась, с удивлением увидев толстый флис, накинутый на его руку. - Мы можем поесть на балконе, если хочешь, но я подумал, что огонь...

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:35

0

- Было бы идеально, - закончила я и помогла ему разложить флис перед столом и креслом. - Как мило, - сказала я, снимая сапоги и устраиваясь поудобнее. - Ты приводишь сюда всех своих дам?

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:35

0

Трент усмехнулся, его равновесие было идеальным, когда он снял парадные туфли и ступил на флис. - Только тех, у кого хватит смелости забросить меня на дерево.

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:36

0

- Значит, я единственная. Сияя, я притянула его к себе и подарила поцелуй, продолжительность которого обещала еще больше. - Сколько времени осталось до прихода еды?

A_Zhakupova 07.04.25 в 08:36

0
Минутку...

Следующая страница →