Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 6

В отличие от О.В., которые, казалось, получали извращенную радость от того, что затрудняли въезд к ним, ФВБ располагали достаточным количеством парковок, и я легко заняла место на стоянке для посетителей, поговорив с парнем в будке обслуживающего персонала. Очевидно, после моего звонка Гленн занес нас в свой электронный календарь, который затем был разослан по всему зданию. Я не была уверена, впечатлена ли я эффективностью или потрясена отсутствием приватности, но то, что мне сказали «найдите место, мэм», определенно подняло мне настроение, когда я вошла в главный вход, Дженкс сидел у меня на плече.

A_Zhakupova 23.02.25 в 18:48

- Это не детекторы заклинаний, - сказал пикси, пока я осматривала открытую площадку с пластиковыми оранжевыми стульями, оставшимися от Поворота, и длинной стойкой. У металлоискателя очереди не было, и я направилась туда. - Надо же любить их невинность.

A_Zhakupova 24.02.25 в 06:57

- Им они не нужны, - сказала я, ставя сумку на ленту транспортера, ключи и телефон сверху. Я улыбнулась служащему, зная, с какой эффективностью, самоотверженностью и чистым мужеством люди сражаются со своими коллегами-внутриземельцами. Они не могли соперничать с природными навыками и повышенными способностями, которые ведьмы, вампиры и оборотни считали само собой разумеющимся, но люди компенсировали это другими способами, которые не были очевидны для большинства внутриземельцев, даже когда те брали верх над ними. А они брали. Время от времени.

A_Zhakupova 24.02.25 в 06:59

Я все еще продолжала улыбаться, когда мой блуждающий взгляд остановился на оранжевых стульях и сидящем на них парне. Эээ, в наручниках. Подумав, что я заинтересовалась, он кивнул, а когда увидел Дженкса и понял, что я - внутриземелец, побледнел. Никто другой не пришел бы сюда с пикси.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:03

Это как-то улучшило мой день. Покачивая бедрами, я остановилась перед женщиной за плакатом для посетителей. Позади меня люди подходили и отходили, и все были полны решимости засунуть ногу в брюхо злодею. Это успокаивало.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:05

Наконец женщина подняла глаза, и ее почти невесомая улыбка замерла, когда она увидела Дженкса. Верно, солнышко. Я не человек. - Привет, - ярко сказала я, и Дженкс насмешливо отсалютовал ей. - Мы пришли к детективу Гленну. Он нас ждет. Рейчел Морган, Дженкс и Кэсси Касл. Она встретит нас здесь.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:05

- Мммм, детектив Гленн работает по ночам, - сказала она, ее улыбка была слишком широкой. - Хотите, я запишу вас на прием?

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:06

- Я уже записана, - сказала я, улыбаясь так же натянуто. - Я позвонила ему десять минут назад. Он сказал, что он здесь. Очевидно, он никогда не уходил домой. «
- Можете проверить еще раз? Я имею в виду, действительно. Парень на стоянке получил сообщение.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:08

- Его не будет до вечера, - сказала она, вместо того чтобы потратить тридцать секунд на то, чтобы взглянуть на свой компьютер. - Если хотите подождать, можете посидеть вон там.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:08

Мое дыхание поднималось и опускалось, а она все так же неподвижно смотрела на меня. Дженкс захихикал, зная, что произойдет дальше. Я ни за что не хотела садиться на оранжевые стулья. Как только ты садишься, они забывают о тебе, словно на них наложено поле, искажающее время.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:15

- Нет, - сказала я, улыбнувшись, чтобы показать зубы, и Дженкс рассыпал яркую пыль, напугав ее. - Я подожду прямо здесь. Опираясь локтями на стойку, я наклонилась вперед и уставилась на нее.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:23

- Рейчел?, - раздался высокий голос, и мы с Дженксом повернулись, чтобы увидеть Кэсси, пытающуюся пройти через металлодетектор. - Он зарегистрирован, - сказала она служащему. - Конечно, у меня есть разрешение. Черта с два я оставлю его здесь. Ладно. Ладно! Оставьте. У меня назначена встреча.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:25

Губы Дженкса искривились в улыбке. «Я не знал, что она сверху донизу упакована сталью.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:26

- Приятно знать, - сказала я, сдвигаясь, чтобы освободить ей место у стойки, когда она прошла вперед, хмурясь и запихивая крошечный клочок бумаги в сумочку, где лежал ее пистолет. Ее вьющиеся волосы блестели и были мокрыми, а сама она выглядела смертельно уставшей.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:27

- Не знаю, зачем я здесь, - сказала Кэсси, присоединившись к нам. - Это пустая трата времени.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:27

Я улыбнулся, положила руку ей на плечо и повернулась к женщине за стойкой. - Детектив Гленн?, - приятно сказал я. - У нас назначена встреча.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:28

Взгляд женщины задержался на бинтах и опухшем глазу Кэсси. - Минутку, - резко сказала она, подключая гарнитуру. Внезапно ее губы разошлись, и она снова обратила внимание на нас. - Сэр. Да. Я не знала, что вы пришли сегодня утром. Вы ожидаете...

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:29

- Рейчел Морган и Кэсси Касл, - перебил Гленн, его низкий голос был едва слышен. - Отправьте их наверх. Это должно быть в моем календаре.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:30

Я засиял, когда женщина покраснела. - Сэр, у них пикси...

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:30

- Надеюсь, что так, - рявкнул Гленн. - Проверьте их удостоверения и отправьте наверх. Если вы заставляете меня пользоваться этим нелепым приложением, то вам лучше, черт возьми, посмотреть на него.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:31

Кэсси прочистила горло, и женщина напряглась. - Да, сэр, - сказала она, отключая его. - Документы, пожалуйста?

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:32

Я бросила сумку на прилавок и начала рыться в ней, стараясь не показать свой вишнево-красный пейнтбольный пистолет с заклинаниями из пластика высокой плотности, который не сработал на металлоискателе. - Подождите. Я знаю, что он здесь.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:33

Дженкс поднялся в воздух и навис над плечом Кэсси, пока она перетасовывала горсть карточек. - Я бы выбрал эту, - сказал он, и маленькая женщина вздрогнула.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:34

- У меня не было времени получить новую лицензию, - сказала она, передавая его.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:34

- Все в порядке. Колючая женщина взглянула на Дженкса, но решила не спрашивать. Сгорбив плечи, она просканировала их, и принтер под стойкой выплюнул два пропуска. Явно раздраженная, она вырвала их, замешкалась, глядя то на них, то на меня, то снова на пропуск. - Вы Рейчел. . . Морган? Простите. Я не знала, что вы та самая ведьма.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:35

Мой прилив удовольствия исчез. Та самая ведьма? - Спасибо, - жестко сказала я, выхватывая удостоверение из ее рук. Дженкс завис рядом со мной, а Кэсси придвинулась ближе, и пряный аромат лисы-оборотня стал явственнее запаха больничного мыла.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:36

- Я просто имела в виду, - пролепетала она, и по ее шее поползли красные пятна, когда она положила удостоверение Кэсси на стойку. - У вас такие волосы... и вы совсем не выглядите...

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:37

Ее слова оборвались, когда Дженкс зашумел крыльями. - Тебе лучше опустить лопату, - сказал он, и она издала крошечный звук.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:37

- Вам нужен сопровождающий? - справилась она.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:38

- Третий этаж?, - спросила я, и она кивнула. - Мы знаем дорогу, - сказал я, столкнувшись с Кэсси, когда поворачивался. Дерьмо на тосте. Мы вышли из шкафа, чтобы спасти человеческий род от вымирания более сорока лет назад. Не похоже, что она никогда раньше не общалась с ведьмами.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:39

Но я не была ведьмой. Я была рожденным ведьмой демоном, и это было нечто новое.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:39

- Ух ты, - сказала Кэсси, вышагивая рядом со мной. - Это было совсем не неудобно. Скажи мне еще раз, почему мы здесь? По крайней мере, когда меня оскорбляют в О.В., это не личное.

A_Zhakupova 24.02.25 в 07:39

Я остановилась возле лифта и нажала кнопку «вверх». - Поверь мне. Я нажала на кнопку еще раз, в быстрой последовательности, чтобы почувствовать себя как Айви. - То, что может сделать ФВБ, просто потрясающе.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:19

Кэсси нахмурилась, когда двери открылись и из них вышли три человека. От тихого «Кажется, это ведьма Эддена» я вздрогнула, шагнула внутрь и повернулась, оказавшись в центре лифта.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:19

- Теперь я ведьма Глена, - сказала я, когда Кэсси и Дженкс присоединились ко мне, и все трое людей повернулись, их лица побледнели. - Говорите правильно.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:22

Двери резко закрылись, и я прижалась к спинке лифта, когда Дженкс нажал кнопку третьего этажа. Ведьма Гленна... Это поможет мне попасть куда-нибудь, но это все равно раздражало.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:24

- Рейчел права, - сказал Дженкс. - ФВБ - не самый быстрый кирпич в штабеле, когда дело доходит до политики, но как только они преодолевают «они и мы», они становятся похожи на настоящих людей.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:25

Сложив руки на груди, Кэсси хмыкнула. - Я могу собрать весь город, чтобы найти Уолтера и Дэвида. Мне не нужна помощь ФВБ.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:25

И амулет для поиска, судя по всему, тоже. Но целый город оборотней, жаждущих крови, - это не то, чего я хотела. - ФВБ работает тише, чем О.В. Я не хочу впутывать в это дело городских оборотней.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:29

- Думаешь, ты сможешь их остановить?

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:29

Двери раздвинулись, и я вышла на открытую площадку. Здесь было приятно шумно от работы, и никто не поднимал глаз. Кабинет Гленна находился в дальнем конце. У него не было окна, но были четыре стены и дверь.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:30

Увидимся там, - сказал Дженкс, перелетая через столы, чтобы найти Гленна.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:31

Однако Кэсси все еще была в лифте, и я успела поймать дверь до того, как она закрылась. - Кэсси, мы уже здесь, - сказала я, и ее угловатая челюсть сжалась. - Я понимаю, к чему ты клонишь. Но если ты будешь рыскать по городу, найдешь Уолтера, а потом нападешь на него, я гарантирую, что тебе придется пять лет бороться с судебными исками и расплачиваться с людьми, которые пострадали в результате твоих действий. И это при том, если ты сможешь вернуть Дэвида в целости и сохранности. Мне нужна поддержка полиции. Служба охраны внутриземелья увязла в процедурах, так что ФВБ - наш лучший вариант. Кроме того, кого бы ты предпочла, для поиска Дэвида? Скучающего агента из О.В. или детектива из ФВБ, который считает Дэвида своим другом?

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:36

Думаю, именно последнее убедило ее, и Кэсси проскользнула за двери, когда они снова начали закрываться. - Спасибо, - сказала я, чувствуя себя нервной и расстроенной.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:36

- Я не знаю, что, по-твоему, может сделать человек, - сказала она кисло, но я поняла ее сомнения. Невежество женщины внизу не было уникальным, и это делало то, что Эдден, а теперь и Гленн, пытались осуществить, еще более ценным.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:37

- Дай ему шанс, - сказала я, когда мы пробирались к кабинету Гленна. Это был старый кабинет его отца, и я могла найти дорогу с завязанными глазами. Головы начали поворачиваться, и я попыталась улыбнуться. Ведьма Эддена, подумала я. Но чем дальше мы шли, тем больше я убеждалась, что их заинтересовала не я, а потрясающие черты лица Кэсси.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:38

- Кроме того, - добавила я, когда мы притормозили у открытой двери Гленна, - я не хочу, чтобы стая пострадала, пытаясь спасти Дэвида. У ФВБ есть инструменты и навыки, которым ты не поверишь.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:38

- Я не вижу этого, - тихо сказала Кэсси, и, постучав костяшками пальцев по дверному косяку, я вздрогнула.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:41

Гленн был организованным, но его явно перегрузили. Стопки полузаклеенных коробок высились шаткой башней у одной стены. Еще одна коробка с разными канцелярскими принадлежностями стояла на стуле, и я со вздохом посмотрела на чучело крысы, напоминавшее о Нике, моем бывшем парне, который ловко избежал человеческого правосудия, но попал в руки демонов.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:42

Стол детектива был не намного лучше: настольный компьютер, ноутбук и планшет пытались синхронизироваться. По крайней мере, я думаю, что он именно этим и занимался. Старый стационарный телефон и автоответчик были выброшены в мусорное ведро, а самый современный мобильный телефон Гленна покоился на зарядной панели, словно святыня. Очевидно, ему было трудно примирить бумажное существование отца со своим собственным, электронным.

A_Zhakupova 24.02.25 в 17:43