Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 4

С закрытыми глаза, я потянулась, скользя ногой по простыням в поисках Трента. Но все, что я нашла, - это остывающее теплое место, где когда-то покоилось спокойствие.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:09

Медленно и глубоко дыша, я повернулась к окнам и, прищурившись, увидела Трента, одетого и сидящего с телефоном в единственном луче света, пробивавшемся сквозь закрытые жалюзи. Он писал кому-то сообщение, его пальцы ловко двигались, голова была склонена, а выражение лица - серьезным.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:10

Мои слова, чтобы поздравить его с днем рождения, застряли. - Что-то с Дэвидом? Я резко поднялась.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:10

Трент вздрогнул, но его улыбка была ободряющей. - Ничего, и нет, - сказал он, убирая телефон. - Я ничего не слышал от Кэсси, так что все в порядке. Ложись спать.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:12

Но вспышка адреналина уничтожила все шансы на это, и я рухнула на подушку, нащупывая телефон и время. - Десять?, - сказала я, чувствуя, что меня ударили. - Боже правый.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:12

Трент пересек небольшую комнату-колокольню с закрытыми окнами со всех сторон, дубовым полом и высокими стропилами, над которыми висел колокол. - Не все начинают свой день в полдень, - сказал он, присаживаясь на край софы. Кровать не прошла бы на узкой лестнице, и хотя спать было тесновато, мы справились. Я облегченно вздохнула, когда он убрал волосы с моего лица. - Боже мой, как ты прекрасна по утрам, - прошептал он.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:15

- С растрепанными волосами, - начала я.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:15

- И туманный сон все еще в твоих глазах, - закончил он. Низко наклонившись, он поцеловал меня, и наши губы встретились в совершенном ощущении принадлежности.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:16

- С днем рождения, - прошептала я, когда он отступил, и слабая улыбка появилась на его лице. - Хочешь свой подарок? Это была книга рецептов печенья, но, поскольку она была демонического происхождения, каждый рецепт содержал заклинание магии земли, которое помогало вылечить прыщи и погрузить человека в зачарованный сон. Даже если он никогда их не приготовит, это было увлекательное чтение. Я получила ее от Ала, пообещав, что в обмен на нее помогу ему сделать тульпу.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:17

- Все, что я хочу, находится в этой комнате, - сказал Трент, рукой убирая локоны с моего лица. - Засыпай, - прошептал он, и тусклый свет, проникающий сквозь жалюзи, превратил его в восхитительное искушение магией и сексом. - Ли согласился взглянуть на мои цифры прибыли и убытков, касающиеся более чистого продукта, и мне пора идти.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:18

Мое растущее возбуждение угасло, и я приподнялась на локте. - В десять утра?, - с недоверием спросила я. - Он ведьма. Ну, он демон, рожденный ведьмой. Удивительно, что он согласился на это.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:18

Трент встал и одернул рукава. Я почти видела, как он надевает убедительную и совершенно фальшивую мантию солидного бизнесмена. - Он и не согласился. Я хочу проверить свои данные, прежде чем мы встретимся. Я встречаюсь с ним в час.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:19

Это было не самое лучшее время для эльфа, но Ли это знал. - Ублюдок, - прошептала я, и Трент ухмыльнулся.

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:19

- Да, но я убедил его встретиться со мной в восемь в эту субботу на фестивале кофе в Цинциннати, так что мы в расчете. Мысленно прикинув, он наклонился, чтобы снова поцеловать меня. - Я позвоню тебе позже, - сказал он, натянув плед до моего подбородка. - Я бы с таким же успехом проигнорировал свой день рождения, но, думаю, Квен помогает девочкам делать открытки. У тебя есть время встретиться сегодня, или ты будешь оккупируешь больницу?

A_Zhakupova 18.02.25 в 13:21

Я подумала о его подарке, затем кивнула, полностью проснувшись. - Не весь день. Мне нужно купить у Патриции несколько неиспользованных амулетов. Сделаю с запасом. Возможно, Гленну удастся убедить ФВБ развезти их по округе. Спланировать встречу становилось все сложнее, и я почувствовала необходимость встать, рано или нет. - Если кто-то позвонит, я буду занята. В противном случае у меня есть время.

A_Zhakupova 18.02.25 в 16:22

- Звучит неплохо. Держи меня в курсе. Трент потянулся к своему телефону и нахмурился, глядя на экран. Тонкие намеки на то, что он уходит, исчезли, и меня охватил страх.

A_Zhakupova 18.02.25 в 16:23

- Это Кэсси?

A_Zhakupova 18.02.25 в 16:23

- Элласбет. Трент облокотился спиной о комод, изучая экран. - Я должен ответить. И затем громче, поднеся телефон к уху: - Доброе утро, Элласбет. Кофейня подойдет для того, чтобы завезти тебе девочек завтра? Это по дороге на встречу.

A_Zhakupova 18.02.25 в 16:24

Я откинула одеяло и спустила ноги на пол, когда на лоб Трента нахмурился от беспокойства. На самом деле у него было назначена встреча с Ли, и, хотя у меня могли возникнуть проблемы с тем, что он играет в гольф, когда воинственные оборотни пытается похитить Дэвида, на самом деле это были два наркобарона, которые согласовывали стандарты чистоты для всеобщего блага. Приглашение Ли на кофейный фестиваль, в нечестивую рань или нет, имело ту же самую суть, и я подумала, не будет ли Трент благодарен за дополнительную безопасность. Мне нравился ежегодный кофейный фестиваль в Цинциннати.

A_Zhakupova 18.02.25 в 16:28

- Ты согласилась взять их, - сказал он, голос его был тверд. - Я все спланировал. Квен тоже занят.

A_Zhakupova 18.02.25 в 16:28

Я натянула халат, пытаясь прислушаться, но до меня доносились лишь тихие удары колючего женского голоса. Да еще заостренные уши Трента приобрели розовый оттенок.

A_Zhakupova 18.02.25 в 16:29

- Ты согласилась, - повторил он снова и добавил: - Я не говорю, что моя работа важнее твоей, я говорю, что ты взяла на себя обязательство... Его слова оборвались, когда Элласбет прервала его, и он сжал переносицу. - Я организовал нечто, требующее присутствия Квена, предполагая, что ты будешь заботиться о них.

A_Zhakupova 18.02.25 в 16:32

Тренту было не чуждо слово «нет», но Элласбет, похоже, нравилось его произносить, и я вздрогнула, когда голос Элласбет стал достаточно громким, чтобы его можно было услышать.

A_Zhakupova 18.02.25 в 16:32

- Я не могу планировать свое время так же свободно, как ты, Трентон, - сказала она с сильным сиэтлским акцентом, как обычно делала, когда чувствовала себя уязвимой.
- Я в некоторой степени нахожусь во власти университета. Прошу прощения, но я просто не смогу забрать их завтра. Я не могу идти на встречу с двумя малышами на бедрах.

A_Zhakupova 18.02.25 в 16:35

- Но ты думаешь, что я могу?, - сказал Трент, явно рассердившись, и мой пульс участился.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:05

- Ты играешь в гольф с другом из колледжа, - сказала она язвительно, и я вздрогнула.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:05

- Я присмотрю за ними, - сказала я, нащупывая тапочки, и внимание Трента переключилось на меня.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:06

«Я встречаюсь с Ли в девять тридцать. Ты еще не встанешь», - сказал он.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:07

Девять тридцать? Спаси меня от сумеречных эльфов.... - Все в порядке, - сказала я слабым голосом.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:08

Трент замешкался на полминуты. - Рейчел предложила заменить тебя.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:08

Я заставила себя улыбнуться, но внутренне содрогнулась. Девять чертовых тридцать утра? Мне придется вставать с рассветом.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:09

- Рейчел? Голос Элласбет стал высоким. - Ты сказал, что она отбивается от воинственного оборотня. Ты не будешь подвергать опасности...

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:11

Я рванулась вперед и схватила Трента за руку, чтобы поставить телефон между нами. - Ты все правильно поняла, Элласбет, - сказала я, покрепче сжав руку, когда Трент попытался отобрать телефон. - Я могу присмотреть за девочками несколько часов, пока Трент не закончит свою встречу по стандартам чистоты».

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:12

Трент протянул телефон обратно. - Увидимся в субботу утром, как обычно. В поместье.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:12

- В субботу, - согласилась Элласбет, ее голос звучал звонко. - Пожалуйста, поблагодари Рейчел за меня. Я ценю, что она так любезна.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:13

Боже правый, неужели она может быть еще более пассивно-агрессивной? - Я отведу их на сидровую фабрику, - сказала я, раздумывая, не уговорить ли мне Дженкса или Айви присоединиться ко мне для дополнительной безопасности. У Айви были горько-сладкие отношения с детьми: она хотела их иметь, но была парализована страхом перед их будущим. Быть вампиром было не так уж весело, если разобраться.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:14

Трент сделал вдох... и только потом выпустил его, так и не сказав ни слова. - Она повесила трубку, - пробормотал он, глядя на свой телефон и убирая его в карман. - Рейчел, я не могу выразить тебе свою благодарность.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:15

- Будет весело, - сказала я, уже с ужасом мысленно заводя будильник на завтра. - Мы сможем выбирать тыквы и гладить кроликов. Я притянула его к себе, чтобы обнять и поцеловать напоследок, но его мысли явно были уже о Ли и его встрече. Когда мои губы встретились с его губами, его хватка перешла от непринужденной к собственнической. Так быстро он снова оказался в комнате, и между нами распространился аромат сникердудлов и вина. Меня пробрала мелкая дрожь, а у него перехватило дыхание.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:16

- Я должен идти, - сказал он, но жар в его глазах говорил о том, что он не хочет этого делать.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:17

Его подарок мог подождать, и его рука с неохотой и покалыванием энергии выскользнула из моей. - Не забудь попросить Ли помочь мне с окном на крыльце.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:18

- Я не забуду. Люблю тебя.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:19

- Я тоже тебя люблю. Отчаянно.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:20

Трент выскользнул из узкой двери. Его шаги были почти бесшумными на лестнице в фойе, и я услышала, как он что-то сказал, вероятно, Дженксу. Мгновение спустя я почувствовала, как воздух изменился, когда он вышел на улицу, а затем услышала звук его машины, которая с грохотом отъехала.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:20

Я вздохнула, глядя на свою крошечную комнату с восьмью углами и пикообразным потолком. - Мне действительно нужно поставить здесь раскладушку.

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:22

Шаркая тапочками, я направилась к лестнице, мысленно переставляя свою скудную мебель, чтобы освободить место для кровати. Даже с учетом того, что моя зона для чар теперь находилась на кухне, где ей и место, здесь не было места для двуспальной кровати, не говоря уже о той, которую я хотела. Пока я не пройду через защиту в комнате Ходина, я застряну здесь. Я не собиралась выгонять Стеф из своей старой комнаты. Слишком грубо?

A_Zhakupova 19.02.25 в 18:25

Прошло уже три месяца, а дверь Ходина все еще издавала предупреждающий звон, когда я проходила мимо нее. Окно было заколдовано еще сильнее. Это и раньше раздражало, но с появлением возможности, что спасение для Дэвида и сотрудников Кэсси может находиться там, проход через него превратился из досадной мелочи в настоятельную необходимость.

A_Zhakupova 20.02.25 в 16:32

Через тридцать минут после душа я стояла на заднем крыльце, под лучами утреннего солнца и с книгой по взлому магических замков на локте. Я все еще была в халате и пижаме, но теперь у меня был кофе, и это делало ранний час по крайней мере терпимым - особенно если это был хороший напиток, которым Трент запасся в своем шкафу.

A_Zhakupova 20.02.25 в 17:04

Это было одно из тех чудесных утр конца октября, когда воздух еще теплый, но в пожелтевшей листве уже чувствуется запах костров. В прохладном воздухе витало ощущение застоя, затишья. Это было время, когда солнечного тепла ждали, а не избегали, и, поглубже забравшись в трехместное кресло у неиспользуемого камина, я потягивала потрясающе насыщенный ореховый кофе Трента и наблюдала за громкой и наполненной пыльцой беседой Дженкса и Гетти в глубине кладбища. На закате они будут в церкви, спасаясь от холода, но пока что они выдерживали температуру и, скорее всего, заносили последние запасы.

A_Zhakupova 21.02.25 в 18:43

С внезапной вспышкой пыли они разошлись, их спор явно не закончился. Их отношения были неспокойными: Дженкс привык планировать сад, опираясь на мнение других наблюдателей, но при этом иметь право решающего голоса, а Гетти еще не верила, что ей не нужно бороться за то, чтобы ее идеи были услышаны и оценены. Для нее все было борьбой. Но то, что темноволосая пикси вообще выжила, было чудом.

A_Zhakupova 21.02.25 в 18:47

Подтянув под себя ноги, я устроилась поглубже в подушках с книгой и кофе. Дженкс направлялся ко мне, его мерцающая пыльца была мрачного сине-золотого цвета, когда он переходил от скалы к дереву, делая вид, что проверяет состояние мира по мере приближения.

A_Zhakupova 21.02.25 в 18:47