Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 14

Серая спортивная машина Дэвида медленно ехала по примятой траве из-за колеи. Среди внедорожников и фургонов она выглядела неуместно, и это, а также инвалидная коляска, торчащая из открытого багажника, привели нас на переднюю площадку, а не на заднюю территорию «Яблок Энди». Мы оказались на удивление близко к главному зданию, и я остановила машину, потрясенная столпотворением на сидровой фабрике в прекрасный пятничный день за неделю до Хэллоуина.

A_Zhakupova 23.03.25 в 15:59

- Яйца Варфоломея, - прошептал Дэвид в тишине, когда ремень безопасности отстегнулся. - Ты хотела приехать сюда?

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:00

Поморщившись, я выглянула в окно и посмотрела на детей, бегающих на свободе. Мамы и папы, не обращая внимания на хаос, толкали коляски по травянистым колеям, их дети болтали пухлыми ножками и размахивали стаканчиками с соком по дороге сюда и липкими и перепачканными тыквами по дороге обратно. Чаще всего в коляске находился малыш или два малыша.

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:00

- Не помню, чтобы так было, - сказала я, открывая дверь и услышав нарастающий шум.

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:01

- Ух ты! Выйдя из машины, Дэвид сделал выравнивающий вдох. - Эффективнее, чем коробка противозачаточных, - сказал он, обретя равновесие.

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:01

Дверь с грохотом захлопнулась, и я замешкалась, положив руки на крышу машины Дэвида, изучая главное здание, хижину для прессования сидра и, наконец, тыквенные поля. От терпкого запаха сидра и горячих пончиков у меня перехватило дыхание. - Липко, - прошептала я. - У Ала больше нет мобильного. Давай попробуем заглянуть на тыквенные грядки. Хочешь поехать туда на повозке с сеном?

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:02

Дэвид сделал осторожный шаг, затем еще один, его движения быстро ослабли. - Нет. Пока мы идем медленно, прогулка пойдет мне на пользу.

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:03

И все же я вцепилась в его руку, закинув сумку повыше, пока мы шли под углом к зданию сидрового пресса и запаху готовящегося теста. Мы с Дэвидом были как слизняки среди шума и движения множества детей, набросившихся на козлят и тыквы. День выдался солнечным и теплым, что совсем не характерно для Цинци в конце октября. На моей руке висел самый привлекательный холостяк среди оборотней города, и я вдыхала его, позволяя сложному аромату оборотней расслабить меня, пока мы очень медленно шли по выровненной траве.

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:37

- Как твои дела?, - спросила я, когда мы нашли пыльную двухколейку.

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:38

- Я? Я в порядке. Это о тебе я беспокоюсь.

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:38

Удивившись, я заправила прядь волос за ухо. - Обо мне?

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:39

-тВ больнице?, - уточнил он, и я вздрогнула. - Я никогда раньше не видел тебя такой.

A_Zhakupova 23.03.25 в 16:39

- Да, ну... Я замялась, размышляя, не виновата ли в этом неуместная агрессия. Я все еще злилась на Трента. Или на свою жизнь, возможно. Я не могла взять двух девочек на утреннюю прогулку и не подраться с претендентом на власть в городе. - Я в порядке, - сказала я, зная, что это не так.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:28

- Все было в порядке? Дэвид крепче вцепился в мою руку, когда мимо пробежали трое детей, едва не врезавшись в него. - Напомни мне никогда не вставать рядом с твоей плохой стороной.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:29

- Я немного на взводе, - призналась я, а затем вздрогнула, когда теплая, липкая рука схватила меня за пальцы. - Рэй!, - сказала я, глядя на нее, Дженкс нахально сидел у нее на плече. - Ты хитрюга.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:30

Дженкс поднялся в воздух, на его угловатом лице появилась довольная ухмылка. - Она станет королевой проказ, - предсказал он. - Привет, мистер Пибоди. Ты выглядишь так, будто тебя облевала кошка.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:31

- Я тоже рад тебя видеть, - сказал Дэвид, вскинув брови от раздражающего прозвища.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:32

Я подняла Рэй на руки, довольная тем, как ее вес приятно ложится мне на бедро. - А где Ал и твоя сестра?, - спросила я, и она указала на место для пикника, где Ал и Люси сидели, окруженные кольцом бросающихся в глаза пустых столов. Перед ними стояли три чашки сидра «Дикси» и открытый пакет с пончиками, а демон в черных брюках и цветастом жилете казался не таким уж неуместным, как мог бы, - в нем чувствовался богатый дядя, взявший на прогулку своих племянниц. Высоко подняв брови, он бросил на меня насмешливый взгляд. Несмотря на расстояние, он явно знал, где все это время находилась Рэй.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:39

У него это хорошо получается, подумала я, слегка покачиваясь, чтобы усадить Рей поудобнее. Не то что я, втягивающий свою жизнь во все, где она пятнает даже самые простые удовольствия. Но, опять же, его козлиные глаза обычно отпугивали людей, особенно когда они были наполовину скрыты за синими дымчатыми очками.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:40

- Ты уже выбрала тыкву?, - Я спросила Рэй, и она покачала головой, приковав свое внимание к Дэвиду. В ее взгляде был намек на страх, и чувство вины сжимало мое сердце. - Это мистер Хью, - сказала я, и Дэвид улыбнулся ей. - Он один из моих самых важных друзей.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:41

- Привет, Рэй, - сказал Дэвид, его голос был мягким. - Я знаю обоих твоих отцов.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:41

- Он хороший парень, - добавил Дженкс, но только когда пикси сел на плечо Дэвида, Рэй начала расслабляться.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:41

- Оборотень?, - спросила она, ее высокий чистый голос звучал негромко.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:42

С серьезным выражением лица Дэвид кивнул. - Да, это так.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:43

Но вот мы добрались до столов, и вечно оживленная Люси уже стояла на скамейке, изо всех сил стараясь не дать Алу вытереть руку. - Тетя Рейчел?, - закричала девочка. - Карамельное яблоко, карамельное яблоко, карамельное яблоко!

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:43

Я вздрогнула при воспоминании о том, как мой брат, Робби, засовывал мне в волосы свои, но тут Люси потеряла свой пыл, увидев Дэвида. Расширив глаза, она спряталась за Алом. То, что она его боялась, меня беспокоило. Трент не будет счастлив...

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:44

Ал наконец взял руку Люси и вытер ее салфеткой из девчачьей сумки. - Тяжелое утро?, - спросил он, задержав взгляд на синяках Дэвида.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:45

- Я хотела спросить тебя о том же. Я оглядела кольцо пустых столиков, окруженное еще более широким кольцом слишком полных.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:45

- Кучка молокососов, никогда не видевших демона, - сказал Дженкс.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:46

Улыбка Ала стала откровенно... демонической. - Мы просто великолепны. Ал поощрил Люси сесть, а ее мизинец высоко поднялся, когда она деликатно взяла свой наполовину съеденный пончик. - Я провел утро, отвечая на множество вопросов, касающихся Оборотней. Вместе мы узнали, как организовать стаю.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:48

- Ауууууууул!, - крикнула Люси, и с другого конца фруктового сада донеслось три громких вопля, заставивших девочку подпрыгнуть от восторга.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:48

- Это замечательный призыв, Люси, - сказал Дэвид. - Ты можешь бежать со стаей и не заблудиться. Я мистер Хью, один из друзей Рейчел.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:48

Люси снова прижалась к Алу, ее зеленые глаза переходили с меня на Рей и обратно на Дэвида. Я почти видела ее мысли: если Рэй не боится его, то и она не будет бояться.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:49

- Волк Са'ан, - дерзко сказала Рэй, и Дженкс хмыкнул.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:50

- Ну, не совсем, - признал Дэвид. - У оборотней нет са'ана.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:50

Я перешагнула через скамейку с Рей, чтобы сесть напротив Ала. Пончики вкусно пахли и были еще теплыми из фритюрницы. Разломив один на две части, я передала половину Рей, а затем снова отломила свою часть, чтобы поделиться с Дженксом.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:50

Однако Люси не сводила глаз с Дэвида, забыв о своем пончике и недоверчиво изучая его. - Ты кусаешь людей?, - наконец спросила она, голос ее был высок и ясен.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:51

Дэвид усмехнулся, и я передала ему пакет с пончиками. - Только когда я в шкуре, - сказал он, осторожно опускаясь на скамью. - И только если придется.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:51

Люси подняла подбородок. - Мой папа может превращаться в волка. Но он не кусает людей.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:52

- Ваши папы знают толк в волшебстве, - сказал Дженкс, смахивая сахар с лица.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:52

Дэвид кивнул, его мрачное выражение лица стало серьезным. - Магия опаснее, чем укусы.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:52

Маленькая девочка нахмурилась, отвлекшись, когда шершень приземлился на ее чашку с яблочным сидром. - Рэй!, - закричала она, и я подскочила, испугавшись, когда почувствовала натяжение линии, и шершень упал, мертвый.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:53

Мои губы разошлись от самодовольного удовлетворения Рей. Она убила его. С помощью магии. - Ах, Ал?, - спросила я, и демон повернулся ко мне с мрачным взглядом.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:54

- Неужели ты думаешь, что я хоть на мгновение дам кому-нибудь из этих детей то, чем они могут навредить себе или другому?

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:54

- Нет, - признала я. - Ты ведь обсудил это с Трентом и Квеном, верно?

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:55

Ухмыльнувшись, Ал с помощью рваной кукурузной шелухи смахнул мертвое насекомое со стола, где оно приземлилось на настоящий морг из них. - Мы практиковались в заклинаниях, - с гордостью сказал он, не отвечая на мой вопрос, и Рей вскочила на ноги, забыв о пончике в попытке дотянуться до него. - Ты очень хорошо справилась, маленький эльф, - добавил он, беря ее на бедро, и она хихикнула.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:56

Я вздохнула, понимая, что в этом каким-то образом виновата я. - Эй, ты не против, если мы немного поговорим о работе?, - спросила я, и глаз Ала дернулся.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:57

Дэвид встал, медленно поднимая свое больное и избитое тело со стола для пикника. - Рэй? Люси?, - сказал он, держа в руке наполовину съеденный пончик. - Давайте найдем две лучшие тыквы, чтобы вы и ваши папы могли их украсить.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:58

- Я в деле. Дженкс поднялся, явно намереваясь послужить второй парой глаз.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:58

- Спасибо, - прошептала я, и Дженкс отсалютовал мне рукой, а затем приземлился на плечо Дэвида. Увидев его там, сначала Рэй, а затем Люси вложили свои руки в руки Дэвида, и они пробрались через столы к близлежащему полю. Они прошли около десяти футов, прежде чем Люси отпустила руку, и ее волосы разлетелись, когда она побежала вперед, а Дженкс пустился в погоню.

A_Zhakupova 23.03.25 в 17:59