Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 26

- Горячо, папочка! Горячо! - хныкнула Люси, и я натянула одеяло на голову. Высокий жалобный голос девочки пробился сквозь толстый спальный мешок, впуская солнечный свет. Я уже проснулась.

A_Zhakupova 18.05.25 в 18:14

Сев, я обнаружила, что нахожусь в дюймах от потолка палатки с двойной изоляцией. Надувной матрас подо мной продавился, пока моя задница не уперлась в холодную землю, и я не двигалась, глядя на туманный восход солнца сквозь деревья и чувствуя усталость, пока Люси продолжала причитать. По крайней мере, дождь не идет.

A_Zhakupova 18.05.25 в 18:14

Экстренная сумка Трента была немного сложнее, чем моя, но, справедливости ради, у него и жизнь была сложнее. Так казалось на первый взгляд.

A_Zhakupova 18.05.25 в 18:14

Я выдохнула, пока Люси продолжала плакать, ожидая, когда смогу снова вдохнуть воздух. Место рядом со мной, где лежал Трент, давно остыло, и я натянула спальный мешок. Мое кольцо с жемчугом блестело после того, как я всю ночь пролежала с Трентом в обнимку. Когда-то Вивиан сказала мне, что оно надето не на тот палец, и я почувствовала, как сердце сжалось от боли. Ее больше нет. Вивиан умерла из-за того, что я не рассказала о проклятии. Если бы я сказал, она бы знала, что оно смертельно, и была бы жива. В том, что ее не стало, была моя вина.

A_Zhakupova 18.05.25 в 18:16

Именно запах кофе заставил меня наконец выползти из палатки. Кусочки палок и травы прилипли к ладоням, пока я поднималась на ноги, и я отчаянно нуждалась в зубной щетке, которая сейчас находилась в целой реальности от меня. Ал сказал, что утром мне станет лучше, но я чувствовала лишь холод и медлительность.

A_Zhakupova 18.05.25 в 18:17

Трент сидел у тлеющего костра вместе с Люси, пытаясь заплести ей волосы под отвлекающее пение птиц. Напротив них сидели Рэй и Ал. Глаза у обоих были закрыты, словно они спали, но я готова была поспорить, что он учит ее успокаивать свои мысли. Бис пришел ночью, и его сгорбленный силуэт рядом с Треблом на крыше дома Ала казался крошечным. Не хватало только Дженкса, и я почувствовала укол вины, когда молча села рядом с Трентом и Люси. Дженкс пытался рассказать мне о Вивиан, а я не слушала его, отмахнувшись от него, чтобы добраться до Трента.

A_Zhakupova 18.05.25 в 18:18

- Доброе утро, - сказал Трент, полностью сосредоточившись на Люси, пока я разводила огонь. Она пела о пауках и водопадах, и я улыбнулась. - Кофе?

A_Zhakupova 18.05.25 в 18:18

- Пожалуйста, - прошептала я, и Ал прищурил глаз, усмехнулся, усаживая Рей на место, и они снова погрузились в сон. Демон был очень доволен, и я удивилась восстановительной силе детей, приобщающих нас к реальности. Элласбет, вероятно, злилась, что Квен прервал ее выходные, и была в ярости, что он сбежал вместе с ними. Единственным ребенком, на которого она имела законные права, была Люси, и я подумала, не сделал ли Квен что-то радикальное, чтобы взять над ней опеку.

A_Zhakupova 18.05.25 в 18:19

Яркое бульканье кофе в кружке было более чем приятным, и я на мгновение потеряла себя: босые ноги на холодной земле, теплая кружка в руках, я вдыхаю ореховый аромат и наслаждаюсь первым глотком. Трент удовлетворенно кивнул, а затем повернулся, чтобы подправить горящие поленья, чтобы они разгорелись ярче. Он выглядел по-другому в джинсах и толстой шерстяной рубашке, его волосы были не уложены, а на одежде лесной дым. Устроившись на влажной от росы подушке перед теплым костром и натянув на плечи пахнущее жженым янтарем одеяло, я задумалась о том, что, возможно, пора завязывать. Кто-то другой мог бы спасать мир и в дальнейшем.

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:49

Покончив с костром, Трент воткнул кочергу в землю. - Прости за раннюю побудку. Они и раньше разбивали лагерь, но никогда без горячей и холодной воды.

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:49

Я еще глубже погрузилась в себя и посмотрела на низкое солнце. - Все в порядке. Я обвела взглядом затененную поляну и поняла, что Тульпы нет. - Где Квен?

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:50

- Узнает новости. Сгорбив плечи, Трент потрогал пустой карман, где обычно лежал его телефон, а затем обеспокоенно прищурился на лес. - Он должен был вернуться полчаса назад.

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:52

- Мммм... Я зажмурилась, чувствуя внезапную нужду. - Спасибо за кофе. Ты, случайно, не знаешь, где находится комната для маленьких девочек?

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:53

Трент улыбнулся, обратив свое внимание на повозку Ала позади меня. - Боюсь, в лесу. Он никого не пускает внутрь.

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:53

Я встала, натянув одеяло поплотнее на плечи. - Ал? с надеждой спросила я, и он приоткрыл один глаз. - Можно мне...

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:54

- Нет, - пробормотал он, но тут же просиял, когда Люси пришла к нему с желудем и попросила превратить его в паука.

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:54

Прекрасно. Я могла бы помочиться за кустом, но кому-то придется копать уборную до того, как пройдет слишком много времени. Медленно и неловко ступая босыми ногами, я направилась к линии деревьев, остановившись на звук лошадиных копыт.

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:55

- Квен? - позвала я, все тоскливые мысли о моей прекрасной ванной исчезли. Но это был не Квен, а Дэвид, сидящий верхом на Тульпе и выглядящий так, словно он приехал из прерии в пыльнике и шляпе. Дэвид умеет ездить верхом?

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:56

- Дэвид. Я сдвинулась, чтобы перехватить его. - Все в порядке? Где Квен?

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:56

- Он остался позади, - сказал Дэвид, и лошадь прибавила ходу, высоко подняв хвост, и понеслась рысью к Тренту, несмотря на то, что Дэвид сдерживал ее. Трент поднялся на звук ударов копыт и, когда лошадь ткнулась в него головой, ворковал и лепетал, явно радуясь встрече.

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:57

- Ты великолепное животное, - прошептал Трент, поглаживая уши лошади, прежде чем повернуться к Дэвиду. - Кофе?

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:57

- Да, пожалуйста. Дэвид соскользнул вниз, ударившись о землю со слабой гримасой. - Квен был прав. Он точно знал, где ты находишься.

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:58

Улыбаясь, Трент начал расседлывать лошадь. - Он мой фамильяр.

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:59

Дэвид похлопал Тулпу по спине, с восторгом наблюдая за домашней сценой. - Ух ты, - сказал он, и его дыхание стало заметным вместе с его словами. - Как же здесь холодно.

A_Zhakupova 19.05.25 в 16:59

Ал хмыкнул, усаживая обеих девочек и давая им по безделушке, чтобы занять их. - Так и есть. Сегодня, - сказал он, бросив на меня обвиняющий взгляд. - По крайней мере, дождя нет.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:00

И это моя вина? - подумала я, обнимая Дэвида и глубоко втягивая сложный аромат оборотня. - Ну, какие новости?

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:00

- Примерно то, что вы и ожидали. Сдвинувшись, он достал из кармана телефон и протянул его Тренту. - Квен прислал тебе замену.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:01

- Спасибо, - пробормотал Трент и тут же погрузился в него с головой, опустив голову и едва не угодив в костер, когда усаживался перед ним.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:01

- Дженкс? Я нажала, пока вела Дэвида к огню и наполняла пустую кружку. - Ты говорил со Стеф?

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:02

- Нет, но они оба в порядке. Дэвид сел, кружка почти потерялась в его переплетенных пальцах. Он взглянул на Рэй и Люси, которые пробегали мимо него, чтобы поиграть под повозкой. - У Дойла машина у церкви. Дженкс и Гетти там, превращая жизнь в ад для всех, кто пытается проникнуть в твою комнату. Ли был особенно настойчив.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:09

- Он жив? - пролепетала я. - Я думала, Вивиан... Мои слова прервались, когда Ал и Трент обменялись обеспокоенными взглядами. - Я видела ее, - сказала я, чувствуя, как мне становится тепло. - Она помогла мне.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:10

Дэвид поднял руку. - Рейчел, прости, но если ты ее видела, то это был трюк Саладана.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:10

- Который пытался его убить? - спросила я.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:11

- Может быть, это было сделано, чтобы заставить тебя уйти, - сказал Трент, и я нахмурилась, усаживаясь на холодный камень. Я знала, что видела. Вивиан помогла мне. Призраки бывают такими. Иногда.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:11

- Неважно, - сказал Дэвид, чувствуя себя явно неловко. - Несмотря на доблестные усилия Дженкса и Гетти, Ковен прошел через всю церковь. Конфисковали все, что не было в твоей комнате, вплоть до колдовской соли.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:12

- Серьезно. Гнев окрасил мою скорбь по Вивиан. - По крайней мере, мои книги в безопасности.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:13

Трент положил свой новый телефон в нагрудный карман, не сводя взгляда с девочек. Его телефон ни к чему не был подключен в Безвременье, но Квен наверняка успел загрузить его сообщения до того, как Дэвид пересек границу. - Айви и Пайк? - спросил он.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:14

- Прячутся, - сказал Дэвид. - Нина тоже. Ты знаешь токсичную больничную территорию, которую ты обманом заставила Констанс купить?

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:14

Я обнаружила, что все еще могу улыбаться. - Без шуток, - ответила я, решив, что там они какое-то время будут в безопасности. Никто не заходил в заброшенный больничный городок, боясь, что на дверной ручке может остаться вирус Ангела Т-4.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:16

- Плохие новости: Финнис придет сегодня вечером, чтобы заменить... тебя.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:17

Отлично. Наклонившись к коленям, я вздохнула, глядя на свои босые ноги. Волосы растрепались, и я убрала их за ухо, злясь на весь мир.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:17

- То есть, - продолжал Дэвид, - если ты не хочешь ничего с этим делать?

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:18

У меня не было слов, и я просто смотрела на огонь, тыча в него тонкой палочкой.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:18

- Чего ты ждешь от Рейчел? - спросил Трент, удивив меня. - Вивиан была ее голосом в ковене. Когда ее не стало, никто не поверит Рейчел. Ее обвиняют в убийстве члена ковена с помощью темной магии. У нее есть книги, чтобы сделать это, и мотив, если они поверят Ли. Он заколебался, переключив внимание на огонь. - Вернуть мои активы тоже будет непросто, - пробормотал он.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:20

Кончик палки тлел, пока я выводила в грязи логотип Пайка. Невесело быть бедным. Но стыдиться этого не стоило, я и раньше была бедна. Стыд был в том, чтобы разбогатеть на чужом труде. К сожалению, это был холодный, непреложный факт: в прошлом я занималась незаконной магией и, скорее всего, займусь этим снова. Вивиан была единственной, кто верил, что я никому не причиню вреда. - Может, пора сделать перерыв, - прошептала я, подбрасывая палочку в пламя.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:19

Дэвид на мгновение замолчал. - Не возражаешь, если я дам тебе совет?

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:20

- Что? - резко ответила я, и Трент поднялся на ноги, его гладкие, чистые руки отрехнули джинсы от грязи.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:22

- Мне нужно проверить девочек, - сказал Трент, повернувшись к Алу. - Ал?

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:23

- Я этого не пропущу, - сказал демон.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:23

Трент вздохнул, как бы протестуя, но потом передумал и ушел.

A_Zhakupova 19.05.25 в 17:23