Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 24

Снова шел дождь, и если бы не суббота, движение на дорогах было бы почти безвыходным. Но как бы то ни было, я проскочила на желтый свет на пустом перекрестке, слишком круто повернув, пытаясь одновременно звонить Тренту и вести машину. Первые два раза он не отвечал, но... третий раз не помешает.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:09

- Сиськи Тинки, Рейч! - прокричал Дженкс, держась за основание зеркала заднего вида. - Положи телефон и веди машину. Давай я позвоню Квену. Он может знать, где Трент.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:09

- Спасибо. Я положила телефон в удобное мобильное устройство Дэвида, и Дженкс опустился, его искры стали раздраженно зелено-золотыми. - Машину Дэвида заносит, как будто она на льду, - добавила я.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:11

- Говорю тебе, Трент в порядке. Дженкс пролистал ладонью список моих последних звонков. - Ты оставила его в больнице, ради Тинки.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:12

Я оставила его с Ли. Выдохнув, я посмотрела на свое кольцо с жемчугом, и мои руки сильнее сжали руль. Зазвонил мой телефон, и я почти схватила трубку, когда Квен наконец взял трубку.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:15

- Рейчел. Можно я тебе перезвоню? - спросил старший эльф, в его низком голосе слышалось рассеянное, раздраженное напряжение: стопроцентное раздражение, ноль процентов интереса.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:15

- Где Трент? - выпалила я, и он, казалось, заколебался.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:16

- Ах... Послышался щелчок закрывающейся двери, а затем, громче, - Насчет этого...

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:16

Костяшки пальцев на руле побелели, и я слишком резко затормозила перед знаком "стоп", шины заскрипели на мокром асфальте. - Квен, Ли - это Маг. Я узнала это от самой Паркер. Я оставила Трента с ним в больнице, и он не отвечает на звонки. Я верю ей. Где он?

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:17

Крылья Дженкса были расслаблены и неподвижны, когда он стоял у моего телефона, и когда Квен ничего не сказал, меня пронзил страх, быстрый и острый. - Квен? - подсказала я, и он перевел дыхание.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:18

- Я бы и сам усомнился, что Паркер лжет, да вот только это придает смысл моему утру, - сказал Квен. - О.В. здесь с ордером на поиск неопределенной контрабанды, как наркотической, так и магической. Они необычайно тщательны.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:30

- Ли винит Трента в смерти своей маленькой дочери, - сказала я, не в восторге от почти безразличной реакции Квена. - Трент не отвечает на звонки. Он не знает, что Ли сошел с рельсов. Кто-то умер, чтобы создать второе кольцо чакры, и... Паркер... Я затолкала чувство вины за нее вглубь. Эта женщина предпочла бы умереть, чем сидеть в тюрьме. Теперь она была свободна.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:33

Крылья Дженкса гудели. - Квен, с Трентом все в порядке. Второе кольцо появилось на фестивале.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:33

Стеф, подумала я. Но я же ее видела в больнице. Это была не она. - Трент не в порядке. Если бы он был в порядке, он бы отвечал на звонки.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:34

- Он не отвечает на звонки, потому что я сказал ему этого не делать, - сказал Квен, и я свернула на Оук-Стафф, заставив себя замедлиться, дворники забили в слишком быстром ритме. - Когда О.В. появились в поместье, я велел ему залечь на дно и не отвечать. Пока кольцо с жемчужиной остается белым, он в порядке. Он заколебался. - Это так, правильно?

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:35

- Да. Я уставилась на кольцо, рука дрожала, пока я вела машину. Никаких мигающих огней на обочине. Это хорошо. - У тебя нет для него GPS-амулета? Ведь ты даже не разрешал ему водить машину до двадцати трех лет.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:36

Нет, - мягко сказал Квен. - Его разыскивают для допроса по очень тревожным обвинениям. Я бы удивился, если бы ты тоже не была в этом замешана. Отключись от телефона и исчезни. Держись подальше от церкви и всех, кого ты знаешь.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:37

Раздраженная, я посмотрела на шпиль. - Спрятаться. Конечно. Сразу после того, как я сделаю амулет для Трента.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:37

- Рейчел, это не шутка, - начал Квен, и я бросила трубку.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:38

Крылья Дженкса тихо гудели, когда он поднимался в воздух. - Тревожные обвинения?

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:38

- Выбирай, - пробормотала я, резко сворачивая направо, к церковному гаражу. - Если за ордером стоит Ли, это может быть что угодно.
Мы оба работали вне закона, когда это было необходимо. Черт, я только что безвозвратно превратила женщину в волка. Я сделала это, потому что это была моя работа, но это все равно было незаконно. Город спускал мне это с рук только до тех пор, пока я отстаивала их интересы. Это было новое место, и я не была уверена, что оно мне нравится.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:40

- Рейч, дай мне минутку, чтобы проверить территорию, - сказал Дженкс, и я кивнула, расстроенно открывая для него окно.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:40

- Следите за температурой! - крикнула я, когда он выскочил под дождь, и он нетерпеливо мигнул красным, прежде чем скрыться за стеной и в саду. Я задержалась в машине, наклонившись под неудобным углом, чтобы взглянуть на шпиль. Он был пуст. Сегодня утром Бис заснул на вершине башни Кэрью и не проснется до захода солнца.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:41

Я еще глубже вжалась в сиденье машины, перебирая пальцами дорогую кожу, по которой струился дождь. Во дворах было тихо и пусто. На обочинах лежали мокрые листья, а на ступеньках перед домом стояли первые вырезанные тыквы, готовые к Хэллоуину. Я даже не задумывалась о том, кем хочу нарядиться в этом году, чтобы раздавать конфеты. Возможно, офицером транспортной полиции. Эти парни были страшными.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:41

Тревожась, я схватила сумку и вышла из машины, тщательно закрыв дверь, чтобы не было шума. Взяв в руки телефон, я позвонила на прямую линию Дойла. Она сразу же переключилась на голосовую почту. Он все еще в больнице? размышляла я, направляясь к крыльцу, ботинки скользили по мокрой от листьев дорожке. Дженкс все еще был на разведке, и я поискала в небе над садом его следы в виде пыльцы.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:42

- Привет, Дойл, - сказала я, когда его исходящее сообщение закончилось. - Извини, что ты последний в моем списке, но, учитывая, что тебя сильно порезали, я решила, что ты будешь в отключке какое-то время. А, Ли Саладан - это маг. Паркер сказала мне, и она, вероятно, не лгала, так как это вполне логично.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:43

Я заколебалась, поднимая свой заплечный мешок повыше. - Сообщите мне, когда я смогу приехать с Вивиан Смит и снять с ваших людей кому, - продолжила я. - Я бы сделала это сейчас, но она хочет увидеть его в действии. Я подержу кольцо у себя несколько дней, пока мы не убедимся, что в больницах больше не таятся чакровые проклятия, а потом отдам его Алу. О, и если я смогу поговорить с семьей того, кого Ли обманом заставил его сделать, я буду благодарна. Они должны знать, что произошло, и что мы собираемся преследовать того, кто убил его или ее.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:45

Я вздрогнула, вспомнив, что Паркер бродит по улицам Цинци. - И последнее. Паркер - настоящая волчица, - сказала я, поднимаясь по лестнице и шаркая сапогами. - Порвано ухо, отсутствует один глаз. Не могли бы вы сообщить всем, чтобы не стреляли в нее? Ее нужно гуманно поймать и переселить в дикую природу, а не в зоопарк. У меня есть амулет для поиска, если это поможет. И, что бы там ни говорил Ли о том, что мы с Трентом сделали... позвони мне, если тебе нужно, чтобы я сделала заявление. Возможно, какое-то время меня будет трудно найти, но Дженкс будет знать, где я. Пока.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:46

Вздохнув, я опустила плечи, открыла дверь церкви и проскользнула внутрь. Это был не самый удачный день. Сегодняшний вечер не будет легче: нужно было найти Трента, потом найти Ли. Не говоря уже о том, что придется просить прощения за то, что подставила Вивиан. Присутствие ее при снятии проклятия с агентов О.В., которых уложила Паркер, было отличной идеей. У меня было немного времени до появления О.В., но чем быстрее я найду Трента, тем лучше. Сказал ему не отвечать на звонки, да?

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:47

Я закрыла дверь, прислонившись к ней, и с минуту не двигалась, глядя на кусочек тускло освещенного убежища. Взять сумку с вещами, еще несколько книг, амулеты, оставить записку для Биса. Если Трент скрывается, мы можем оказаться в Безвременье. Возможно, нам удастся перекусить и узнать новости в «Далиансе».

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:47

Оттолкнувшись от двери, я, уже уставшая, направилась к лестнице на колокольню. Там было все, что мне нужно, кроме амулетов-расчесок. Но тут я замешкалась, сморщив нос от запаха жженого янтаря и красного дерева.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:48

- Ал? - спросила я, отступая назад, чтобы заглянуть в святилище. Моя лей-линия находилась неподалеку, на кладбище. Он мог заглянуть ко мне, чтобы сказать, чтобы я держался подальше от хранилища - теперь, когда у меня есть к нему доступ.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:48

Но у открытого арочного проема я остановилась, и у меня подкосились колени. На старых дубовых брусьях была начертана новая пентаграмма из желтого воска. Она была огромной, ее центром служил круглый контур выложенного декоративной плиткой пола. По шести углам стояли прогоревшие свечи - не более чем пустые огарки. В каждом углу лежали полусгоревшие мешочки, каждый из которых имел свой цвет чакры. Рядом с ним на полу лежала зловещая куча жирного черного пепла, а в углу стоял мой самый большой медный котел для заклинаний, потемневший от пламени.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:56

- Дженкс? - позвала я, чувствуя, как меня охватывает тошнота. В моем убежище кто-то творил магию. Это могла быть Стеф, но она бы все убрала. Не говоря уже о том, что здесь пахло жженым янтарем. Это означало незаконную магию. Кто-то наложил темное проклятие в моей церкви.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:56

Но Дженкс так и не появился, и я уставилась на глифы, уверенная, что это те самые, которые мы видели в комнате Ходина.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:57

Сукин сын, Ли скрутил проклятие чакры в моей церкви. Закрыв рот рукой, я уставилась на кучку липкого пепла рядом с кругом, зная, что когда-то это был человек. Желчь поднялась вверх, и я заставила ее отступить. Запах озона давно выветрился, но было очевидно, что здесь кто-то умер.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:57

- Когда... - прошептала я, крепко прижимая к себе книги, пока я продвигалась вперед. Но ответ был очевиден. Он сделал это прошлой ночью, когда я была в квартире Трента. Ли убил кого-то в моей церкви, чтобы сделать заклинание, а на следующее утро спокойно отправился на фестиваль. Должно быть, он удивился, обнаружив меня там.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:58

- Стеф? - прошептала я. Я потянулась к телефону, чтобы позвонить ей, но пальцы дрожали. С ней все было в порядке, ведь она всю ночь пробыла в больнице, но я не хотела, чтобы она узнала об этом.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:59

Лестница позади меня заскрипела, и я обернулась. - Стеф, это ты? - позвала я, а потом застыла с пустым выражением лица. Это была не Стеф. Это был Ли. И в руках у него была стопка книг. Моих книг.

A_Zhakupova 11.05.25 в 17:59

- Рейчел, - сказал он, его улыбка была такой же приятной, как если бы за моей спиной не было темной пентаграммы, начерченной на полу. - Мне показалось, что я слышал, как кто-то вошел. Я слышал, как подъехала не твоя машина. Я надеялся, что это Стефани.

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:00

- Где она? - спросила я, страх за Трента удвоился.

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:00

Ли фыркнул, его взгляд метнулся к стропилам, а затем упал на меня. - Работа? - догадался он. - Когда я уходил, они были невероятно заняты. Полагаю, они попросили всех задержаться, а она такая добросовестная.

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:01

Я сжала сумку, глядя на книги в его руках. Как, черт возьми, ему удалось пройти через защиту Ала? Но потом я вспомнила, что когда-то он был фамильяром Ала. Возможно, он знал пароль.

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:02

- Я знаю, что ты маг, - сказала я. - И О.В. тоже.

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:02

Он нахмурился и полез рукой в карман рубашки. - Слава богу, мне больше не нужно носить этот дурацкий костюм. Я купил его для маленькой вечеринки Трента в надежде пошпионить в его нижних лабораториях. Но костюмер так и не смог правильно подобрать глаза. Или голос.

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:03

У меня сжалось нутро, когда его улыбка стала хищной. - Рейчел, чем ты занималась? - насмехался он, шаг за шагом проталкивая меня вглубь святилища. - Незаконной, темной магией? - добавил он, бросая мои книги на треснувший бильярдный стол Кистена и одергивая рукава, словно готовясь показать фокус. - Сделай мне одолжение. Он опустился на ноги, сохраняя равновесие. Беги, чтобы у меня была причина применить чрезмерную силу, чтобы взять тебя.

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:04

Я покачала головой и отступила, пока между нами не остался жирный пепельный круг. - Ты же знаешь, что я этого не делала. Этого не будет. Паркер... Мой голос угас. Все, что сказала Паркер, было лишь слухами. Это было мое слово против его. - Вивиан знает, что я никогда не сделаю ничего подобного, - сказала я вместо этого. - Где Трент?

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:06

- Незаконные магические книги, - сказал Ли, взглянув на стопку, которую он взял. - Есть. Владение незаконными артефактами для темной магии - есть. Доказательства использования их для темной магии... большая красная галочка. Ты в полной заднице. Прямо к застенку Алькатраса.

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:06

Алькатрас? Ледяная капля страха пронеслась по мне, и я снова отступила, пока мои каблуки не нащупали небольшой подъем на сцену, и я шагнула на него.

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:07

- Отказ от встречи с представителем ковена для объяснения факта владения запрещенными материалами, - сказал Ли, отстукивая пальцами. - Совершенно верно. Ты подставила Вивиан.

A_Zhakupova 11.05.25 в 18:07