Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 31

- Спасибо! - хором сказали дети на крыльце, и озабоченные голоса подсказали мне, что они уже думают о соседнем доме.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:04

- Будьте осторожны на улице, - сказала я, когда они побежали к тротуару, размахивая костюмами. - Не берите черные помидоры!

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:08

Это вызвало одобрительный возглас со стороны ожидающих родителей, и в суматохе стая супергероев и героев аниме направилась к следующему дому. Этот маленький жест дошел до моего нутра, заставив меня почувствовать, что я принадлежу им. Я уже думала, что потеряла это чувство.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:08

Ночные звуки были прекрасны, и я задержалась на холодном крыльце с миской конфет, впитывая возбужденные возгласы «Кошелек или жизнь» и стук бегущих ног. Машины проносились мимо, их фары разрезали темноту на черно-белые углы. А над всем этим висела луна, чуть-чуть не дотягивающая до полной, пока ночь двигалась и жила.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:09

Я повернулась, чтобы войти, но мой взгляд задержался на Дойле, припаркованном на другой стороне улицы. Он был там с самого заката. Он был там каждую ночь в течение последней недели, поджидая Трента, я думаю.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:09

- Эй! - крикнула я, и он поднял глаза от своего телефона. - Хочешь зайти? У меня есть горячий сидр.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:10

Нахмурив брови, детектив О.В. задумался, а затем покачал головой.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:10

- Если передумаешь, поднимайся, - сказала я и, улыбнувшись, пощупав за спиной открытую дверь, вошла внутрь.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:11

Телевизор тихонько бормотал, а я, войдя в святилище, взяла из миски завернутую в фольгу тыкву. Существовала явная вероятность того, что мы с Дженксом переоценили наши потребности в конфетах. Трудно было предугадать, будут ли люди ехать со всего города, чтобы постучать в дверь демона, или даже мои соседи будут избегать моего света на крыльце. Но было еще рано. Настоящее действо начиналось только после полуночи.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:11

Вздохнув, я опустилась на диван перед телевизором и бросила пачку оранжевой фольги на маленькую пирамидку, уже стоявшую там. Телевизор был включен на новости, и я потянулась к пульту, чтобы включить звук, когда они перешли к прямой трансляции возле поместья Трента.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:12

- Как видите, - говорила вздорная блондинка в змеином платье в стиле Хэллоуина, - ежегодный сбор средств на Хэллоуин Трента Каламака идет полным ходом. Это долгожданное ежегодное мероприятие - одна из главных инициатив Каламака по работе с населением, на которое съезжаются представители высшего общества, чтобы пополнить кладовые Цинциннати и профинансировать многочисленные городские программы, призванные помочь обездоленным людям выйти на самоокупаемость. Мистер Каламак до сих пор не объявился, а вопросы к филиалу О.В. в Цинциннати остались без ответа. До сих пор неизвестно, находится ли Каламак под стражей по обвинению в производстве генетических лекарств, или же бывший член совета скрывается, уходя от правосудия. В любом случае, он знает, как устроить адскую вечеринку.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:13

Я подняла глаза на шум крыльев пикси, узнав в нем более тяжелый треск Дженкса.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:13

- Она сказала «ад», - сказал Дженкс. - Я не знал, что можно сказать «ад» на национальном телевидении.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:14

- Это местный канал, - сказала я, когда они перешли на рекламу и я выключила ее. - Иногда нужно использовать правильное слово, штрафы или нет.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:14

- Мммм... - Дженкс приземлился на абажур, ерзая и поправляя новую рубашку, которую сшила ему Гетти. Она была пурпурной и золотой, как анютины глазки на солнце, и я не знала, стоит ли мне что-то говорить или нет. - Дойл все еще там?

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:15

- Ага. Потягиваясь, я достала очередную шоколадную тыкву. Шоколад на ужин. Взросление в лучшем виде.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:15

Дженкс покачивался на ногах, крылья мягко шевелились. - Если ты хочешь пойти на вечеринку и провести время с мамой, у меня есть одно предложение. Оставь конфеты на ступеньках у входа. Я прослежу, чтобы никто не набросился на миску.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:16

- Спасибо, но мы обедали вместе. К тому же, если я увижу маму в костюме Мадонны, это может оставить шрам на всю жизнь.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:17

Он захихикал, и пыльца с него осыпалась блестящим золотом. - Итак... Трент все еще в палатке в Безвременье?

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:17

- Мммм... Я кивнула, шоколад идеально отражал мои мысли о прошедшей ночи: сладкий, горький, мимолетный. Обычные взятки не сработали, поэтому ордер на Трента все еще был активен. Это мог быть Ли, но я была уверена, что это Финнис. А может, Констанс, просто чтобы позлить меня.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:17

Прошла всего неделя, а Констанс уже начала испытывать свое влияние, совершив вылазки в несколько дорогих ювелирных магазинов и в Пискари, чтобы отобрать несколько доноров крови у сирот и желающих детей его однофамильца. Три дня назад я отправила ей букет роз, чтобы напомнить о том, что она должна выполнить свою часть сделки, но, похоже, она не уступала своему слову. Утром я получила известие, что проклятие души снова находится на рассмотрении в FCAS, и, если не считать Дойла, расположившегося на обочине, О.В., похоже, от меня все отвязались.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:22

Айви, однако, изо всех сил старалась удержать Констанс в разумных пределах. Думаю, ей нравилось это испытание, если честно. Я, конечно, никогда не смогу доверять вампиру-нежити, но, по крайней мере, бывшая мышь не пыталась активно меня убрать. На данный момент.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:22

В целом неделя прошла спокойно. Демоны были самодовольны тем, что вернули проклятие изгнания ведьмам, а их восстановленная гордость означала, что в ближайшее время они вряд ли предпримут что-то разрушительное. Большинству ведьм было все равно, что в Безвременье им теперь отказано, они ошибочно полагали, что так у них меньше шансов быть похищенными демоном, а те, кто был против, держали язык за зубами, чтобы кто-нибудь не заявил, что они - темные практики. Паркер была поймана возле зоопарка и сейчас находилась в карантине, ее планировали перевезти на остров у Макино-Сити, что показалось мне преступно ироничным. Дэвид и Кэсси сбежали и отправились в медовый месяц. Стеф получила повышение в больнице и сейчас присматривала новую квартиру. А Трент?

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:23

Я вздохнула, потянувшись за очередной порцией шоколада. Трент прятался в Безвременье, уклоняясь от этого дурацкого ордера.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:23

- Расслабься, Рейч, - сказал Дженкс, разглаживая небольшую прореху крылом. - Если бы ковен хотел увидеть то проклятие, которое ты использовала на брате Пайка, они бы уже спросили.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:24

Я вскинула голову от неожиданного стука. Не было никакого продолжения «Кошелек или жизнь».

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:24

- Но я могу и ошибаться, - добавил пикси, поднимаясь на колонне серебряной пылицы.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:24

- Это был черный ход, - размышляла я вслух, гадая, не Трент ли это. Да, он был в Безвременье, но за лей-линией на моем заднем дворе было трудно наблюдать и легко использовать. И в отличие от ведьм, эльфы могли стоять на лей-линии и перемещаться из реальности в реальность.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:25

Я поднялась на ноги, когда из фойе влетел Бис - горгулья, очевидно, проскользнула в окно колокольни. - Это девочки! - сказал он, его кожа стала черной от волнения. - Можно подержать чашу?

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:25

Я кивнула, с тревогой глядя на входную дверь. Дойл был у меня на обочине, но если только у него не было крылатого помощника - что крайне маловероятно, - он не знал, что Трент здесь. С нетерпением ожидая увидеть, в чем девочки отпраздновали Хэллоуин, я направилась к крыльцу. Бис схватила миску и вылетела на улицу, а Дженкс бросился за ним в погоню.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:26

- Кошелек или жизнь! - крикнула Люси с крыльца, когда я вошла в кухню, и моя улыбка расширилась.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:26

Бис и Дженкс уже были там, и девочки молча смотрели в миску, словно это было самое важное решение в мире. Позади них стоял Трент с двумя маленькими корзинками тыквы в руках, и на его лице отражалось удовольствие. Светлая борода и усы, которые он теперь носил, делали его похожим на долговязого викинга.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:27

- Это пикси и феи пришли в мой сад! - сказала я, видя, что обе девочки одеты в сплетения и кружева. У Рэй были оранжевые крылья бабочки, а у Люси - розовые крылья пикси. - Дженкс, - добавила я, садясь на верхнюю ступеньку. - Как ты думаешь, они хотят работать за желуди?

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:28

- Нет! - крикнула Люси. - Кошелек или жизнь! Ее маленькое личико скривилось, когда она попыталась засунуть пальцы в мешочек с блестками. - Пикси пыльца! - крикнула она, подбрасывая в воздух сверкающее серебро.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:28

- Тогда угощайтесь, маленькие гоблины, - сказала я, и Трент принялся искать свой телефон, чтобы сделать снимок. - Забирайте свои конфеты. Никаких фокусов, пожалуйста.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:29

Люси бросилась ко мне на колени, ее глаза сияли. - Это я, тетя Рейчел.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:29

- Люси? Я приложила руку к груди. - Это Люси? И Рэй?

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:29

Рэй сияла, крепко сжимая в руках завернутые в фольгу тыквы.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:30

Явно довольный, Трент сел на ступеньку рядом со мной. - Ты наш единственный дом на сегодня, - сказал он, а затем наклонился над чашей, чтобы поцеловать меня.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:30

- Тогда вам следует взять два угощения, - сказала я, подняв руку, чтобы коснуться его бороды. Мне еще предстояло решить, нравится она мне или нет. - Рэй, Люси, вы такие...

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:31

- Розовые, - категорично заявил Дженкс, и Бис взмахнул хвостом, подбрасывая Дженкса в воздух.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:31

- Грозные и опасные, - закончила я, и Рэй крепче сжала свой пластиковый бант. Люси же начала танцевать, разбрасывая блестки и ударяясь крыльями обо все подряд. Спотыкаясь, она столкнулась с Рей, которая тут же толкнула ее вниз. Люси ударилась о доски крыльца, ее глаза расширились, она посмотрела на Рэя и расплакалась. Нет, я не была готова к этому.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:32

- Рэй, - уговаривал Трент, оставаясь на месте, вместо того чтобы бежать за Люси, как поступила бы я. - Подумай о намерениях Люси, прежде чем толкать ее вниз. Это был несчастный случай.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:32

- Рэй толкнула меня! - завопила Люси, но Рэй уже кинулась обнимать сестру. Люси, фыркнув, обняла ее в ответ, и мир был восстановлен.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:33

- Я совсем не готова стать родителем, - прошептала я, и Трент притянул меня ближе.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:33

- Никто не готов, - сказал он, но я сильно сомневалась.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:34

- Я думала, они будут у Элласбет сегодня вечером, - сказала я, и глаз Трента дернулся.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:34

- Мне достался Хэллоуин. А у нее - солнцестояние.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:35

- Может, вам стоит зайти, - сказала я, заметив, что пыльца Дженкса стала холодно-голубой. - Дойл у моего бордюра.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:35

- Все еще? - Трент выпустил руку и встал.

A_Zhakupova 30.05.25 в 15:35