Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 5

- У тебя холодные крылья, - сказала я, когда Дженкс припарковался у меня на плече и укрылся от ветра. Магазин Патриции находился прямо в центре Цинциннати, и высокие здания имели свойство превращать даже самый незначительный ветерок с набережной в шторм, жалящий глаза. Летом это не проблема, но в конце октября для теплолюбивого пикси это может быть смертельно опасно, и я ускорила шаг, направляясь к магазину чар.

A_Zhakupova 23.02.25 в 10:35

- Почему ты думаешь, я у тебя на плече, ведьма?, - ворчал Дженкс. - Я думал, вы с Патрицией все еще не в ладах.

A_Zhakupova 23.02.25 в 10:54

Я бросила взгляд на скромную витрину магазина, зажатую между телефонным киоском и магазином комиксов. - Патриция не работает по четвергам, - сказала я, и Дженкс хмыкнул. За прилавком будет стоять Томалин, и мы с ним договорились - при условии, что я буду платить наличными.

A_Zhakupova 23.02.25 в 10:55

Самодовольная, я открыла дверь и вошла внутрь. Медленный, спокойный вдох втянул в себя чудесную смесь красного дерева, мускусных трав и озона - все это говорило о магии. Мне всегда нравились магазины заклинаний. Они пахли так... вкусно, смесь силы пробирала до костей. Весело зазвенели куранты, и заклинание над дверью вспыхнуло красным от амулета обнаружения смертоносной магии в моей сумке. Крылья Дженкса щекотали мне шею, когда он вибрировал, чтобы согреть их, а потом он взмыл в воздух и помчался на разведку. Обрадованная, я ослабила шарф, желая побродить по проходам и все потрогать.

A_Zhakupova 23.02.25 в 10:59

Патриция управляла одним из лучших магазинов в радиусе пятидесяти миль. Наверху находилось оборудование для лей-линейной магии, внизу - скоропортящиеся продукты и более дорогие товары. В задней части, у кассы, находился кофейный уголок с диваном, двумя креслами и длинным столом, чтобы домашнему заклинателю было где разложиться и спланировать большой проект. Но здесь меня никогда не поощряли к этому, и мое хорошее настроение пошло на спад. Я вписывался туда, куда вписывался, а куда нет, было очевидно.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:02

- Неиспользованные амулеты для поиска, - сказала я, когда сзади раздались два голоса, поддерживающие дружеский разговор. Я была уверена, что знаю, где находятся готовые амулеты. Но я резко остановился, когда ко мне подскочил Дженкс, его пыль была красной и золотой.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:03

- Ты не поверишь, кто здесь.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:04

Громко прозвучало: - Сейчас буду!, и я замерла. Патриция?

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:05

- Дерьмо на тосте, - прошептала я с замиранием сердца. - Томалин должна была работать сегодня.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:06

- Да, но это еще не все, - сказал Дженкс, когда я подошла к концу прохода и осторожно заглянула за стойку с чарами для лица.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:06

Дождь волшебства продолжается... Я покраснела, когда выражение лица Патриции за полсекунды превратилось из приветствия во враждебность. Рядом с ней на диване над старой книгой заклинаний сидели два человека, которых я ожидала увидеть в последнюю очередь.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:07

- Вивиан? Ли?, - заикаясь, проговорила я, выбираясь из укрытия. - Боже мой, что вы двое здесь делаете? Вместе?

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:08

- Рейчел, - Вивиан откинула с глаз свои короткие прямые волосы и закрыла книгу с явно собственническим щелчком. - Ух ты. Мир тесен.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:11

Явно удивленный, Ли улыбнулся: его овальное лицо и прямые черные волосы, доставшиеся ему от японских предков, выглядели более выразительно рядом со светловолосой и голубоглазой Вивиан, жительницей Среднего Запада. Лучший друг детства Трента был среднего телосложения, среднего роста и с обыкновенными карими глазами. Это было все среднее в Стэнли Саладанане. Строго одетый мужчина грациозно поднялся на ноги с глубокого дивана. Щелкнув туфлями, он подошел ко мне и неловко, очень быстро обнял. В его ауре ощущался намек на темноту, но его было меньше, чем я помнила. Очевидно, он привел себя в порядок. Брак, как правило, делает это с человеком.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:16

Почувствовав неловкое покалывание энергии лей-линии, когда наши внутренние балансы пытались выровняться, я покраснела, смутившись. - Рада тебя видеть, - сказала я, когда от его черной рубашки на пуговицах и галстука повеяло ароматом песка и красного дерева. У него был завидный глубокий загар, и мой взгляд остановился на крошечном шраме на его веке, когда его тонкие губы сдержали первоначальную улыбку. Как и я, он был чувствителен к сере, что заставило меня задуматься, не является ли это артефактом вмешательства отца Трента. Мы оба пережили синдром Роузвуда, но, в отличие от меня, Ли не мог передать лекарство дальше.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:20

- Привет, Рейчел, - сказал Ли, когда Патриция вытаращилась на него, явно потрясенная тем, что я его знаю. - А, ах, Трент здесь?

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:21

Я усмехнулась, заметив его легкое беспокойство. - Нет. Вообще-то он готовится к встрече с тобой.. Я кивнул на Вивиан, которая сидела, сцепив маленькие ручки на коленях. Ожидая. - Ух ты. Рада тебя видеть. Как поживаешь? Семья в порядке?

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:21

Крылья Дженкса зажужжали, когда вспышка боли пронзила Ли, но тут же скрылась.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:22

- На выход. Сейчас же. Патриция стояла, ее джинсы и свитер выглядели довольно буднично рядом с изысканным нарядом Вивиан и ослабленным галстуком Ли. - Я могу отказать в обслуживании любому.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:22

- Патриция, - уговаривала Вивиан. - Рейчел не должна уходить. Я бы хотела поговорить с ней.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:23

Я подавила желание вздрогнуть. На прошлой неделе Вивиан оставила вежливую, но строгую просьбу на моей голосовой почте, желая увидеть то проклятие, которым я заколдовала брата Пайка.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:25

«Эта... женщина разгромила мой магазин!, - воскликнула Патриция, трясущейся рукой указывая на меня, и глаза Ли расширились, а выражение его лица смягчилось от смеха. - Убирайся!

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:26

- Рейчел разгромила ваш магазин?, - Ли подначил, и Дженкс хмыкнул.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:26

- Технически, это была не она, - сказал пикси.- Это были Миниас и Ал.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:27

Смутившись, я подтянула сумку к плечу. - В чем проблема, Патриция? Я точно знаю, что ваша страховка покрыла ущерб, несмотря на пункт о демонах.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:28

Челюсть Патриции сжалась, а лицо стало еще краснее. - В моем магазине три недели пахло жженым янтарем! Из-за вас я потеряла хороших покупателей.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:28

Дженкс прижался к плечу Вивиан, и его шепот заставил маленькую женщину ухмыльнуться. - Мне очень жаль, что так вышло, - сказала я, не обрадовавшись ее сдержанному смеху. - Хотя бесплатная реклама в новостях не помешала, не так ли?

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:29

Вивиан прочистила горло, чтобы скрыть усмешку, ее оценочное выражение было спокойным и ровным, как всегда. Ее осенний костюм был выдержан в золотисто-коричневых тонах, а ногти отполированы до блеска. Брошь в виде ленты Мёбиуса, инкрустированная бриллиантами, сверкала в свете магазина, а на ее туфлях не было ни одной потертости. Это должно быть заклинание, хотя глава Ковена моральных и этических норм, вероятно, не имела особого отношения к борьбе с плохими парнями. Теперь она была административной фигурой, и я не была уверена, что она рада этому, ведь когда-то она была главной помощницей в решении сложных проблем быстро, тихо и с помощью магии. Я знаю, что мне будет этого не хватать.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:33

Похоже, сейчас за ней нет демонов, - сказала Вивиан, и внимание Патриции беспокойно переключилось на нас.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:34

- Мне нужен только набор неиспользованных амулетов для поиска и упаковка волокна молочая, - сказала я, не желая сдаваться. Не тогда, когда Вивиан сидела здесь, спокойная и уравновешенная, явно обращаясь за советом к Ли. Я не знал, что и думать. Почему Вивиан обратилась за помощью к Ли? Может, мне следовало ответить на ее сообщения? - И, может быть, книгу по ауратическим замкам, - кисло добавила я.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:36

- Что ты задумала?, - Вивиан спросила высоким детским голосом, и Патриция засуетилась. Выгнать меня было сложнее, когда глава Ковена спрашивала меня о чем-то, и, когда пожилая женщина сжала руки в кулаки, я подалась вперед, чтобы не прятаться за стеллажом с амулетами.

A_Zhakupova 23.02.25 в 11:37

- Чары поиска для ФВБ, - сказала я, не желая уточнять. Чары не были легальными без постановления судьи, и все в Цинци уже знали о случившемся с Дэвидом.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:01

- И Гетти использовала все мое волокно из молочая, - добавил Дженкс, все еще сидя у нее на плече.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:02

Вивиан взглянула на Ли, и между ними промелькнуло что-то недосказанное. - О, - сказала она расчетливым голосом. - Я надеялась, что вы работаете над контрпроклятием для Брэда Уэлро.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:03

От волнения я наморщила лоб. - Я столкнулся с проблемой, - сказала я, а затем напрягся, когда Патриция сделала большой вдох.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:03

- Патриция?, - сказала Вивиан, и женщина резко остановилась, услышав предупреждение так же отчетливо, как и я. - Как давно не проводилась инвентаризация ваших запасов?

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:04

- В апреле прошлого года, - сказала она, глядя на нее вопросительно.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:04

- Могу я взглянуть на документы?

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:05

Дженкс захихикал, когда женщина покраснела. - Вы хотите это сейчас? - спросила Патриция, и Ли спрятал ухмылку за быстро поднятой рукой и кашлем.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:06

Вивиан не перестала улыбаться. - Или ты можешь принять заказ Рейчел, - предложила она.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:06

Ли вспыхнул неловким красным, когда Патриция уставилась на меня. И если обычно я могла сделать что-нибудь, чтобы вызвать у нее раздражение, например, послать вампирской поцелуйчик, то в этот раз я почувствовала лишь растущий ужас. В этом крошечном магазинчике было слишком много высококлассных пользователей магии.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:12

- Извините меня. Патриция повернулась на каблуке и пошла в заднюю комнату.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:12

Я выдохнула. - Спасибо, Ви, - прошептала я, пока Дженкс следил за ней, чтобы убедиться, что она ни во что не плюнула. - Но я больше не уверена, что могу доверять всему, что пересекает ее прилавок.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:13

- Все будет хорошо. Садись, - Лидер ковена похлопал по дивану. - Я настаиваю.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:14

Я слабо улыбнулась, поморщившись от звука приглушенной истерики. - Конечно.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:14

Ли, однако, как бы подпрыгивал на носках, явно желая уйти. - Вивиан, мы можем закончить это позже? Вивиан кивнула, и элегантный мужчина, пройдя вперед, взял с соседнего стула свое пальто. - Увидимся позже, Рейчел, - сказал он, засовывая руки в рукава. - Мне жаль, что так получилось с твоим альфой. Надеюсь, с ним все в порядке. Могу ли я чем-нибудь помочь?

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:18

- Нет, но спасибо. Я углубилася в крошечную нишу, заставленную книгами. - Если у тебя есть время до вечеринки, то мое новое крыльцо...

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:19

- Трент сказал мне, - перебил Ли, ухмыляясь и демонстрируя свои очень белые зубы. - Я с удовольствием помогу. Завтра вечером, хорошо?

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:19

- Было бы здорово. Я села рядом с Вивиан, немного нервничая. Она была одним из лучших заклинателей в Северной Америке, но именно закон, стоящий за ней, заставлял меня чувствовать себя неловко. - Мне что-нибудь подготовить?

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:20

Подняв брови, он ухмыльнулся шуму, доносившемуся из задней комнаты. - Нет. Я сам. В основном это манипуляции с лей-линиями и немного мела. Увидимся позже, - сказал он, поправляя шарф на шее. - Госпожа глава ковена, - официально добавил он, обращаясь к Вивиан. Развернув шарф, он направился через стопки к двери. - Спасибо, Патриция! - крикнул он и исчез, а дверные куранты весело звякнули.

A_Zhakupova 23.02.25 в 17:21