Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 25

Всю мою библиотеку покалывало от напряжения, когда я бежала к лей-линии, протискиваясь через ворота и вбегая в сад. Мне не понадобилось второе зрение, чтобы найти светящуюся дымку: именно я вытолкнул мерцающую полосу энергии из центра святилища в сад, где ей и место. Позади меня Ли завыл от злости, а может, от страха. Без сомнения. Я на собственном опыте убедилась, что Вивиан нельзя злить.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:01

Раздался тихий треск окон - и тут же сквозь витражи вспыхнул яркий свет, высветивший сад. С тихим гулом вернулась темнота. Я резко остановилась, пульс участился, и я уставилась на свою церковь. По крайней мере, окна остались целы.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:01

- Рейч! - прокричал Дженкс, и я обернулась. Его пыльца была нереально темно-красной - цвета старой крови. - Я думал, ты все еще в машине! Ты пошла туда за своими книгами? Я наконец-то нашел Гетти. Она в шести футах под землей. Все то время, что я не мог ее найти, она пряталась у Констанс. Ты не поверишь, что она сказала о том, что сделал Ли.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:02

- Я слышала. Он бросил Трента в колодец в лагере, - сказала я, и Дженкс перевел взгляд на крылья, его глаза расширились, когда он увидел, что кинжал все еще в моей рукояти.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:03

- Что он сделал? - спросил пикси, и я протиснулся мимо него в поисках лей-линии.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:03

- Дженкс, ты за главного. Я собираюсь купить у Дали пару линейных прыжков, чтобы вытащить его. Держись подальше от церкви, пока Вивиан не уложит Ли.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:05

- Вивиан? - спросил он, отступая назад, пока я пробиралась через надгробия. - Ах... Все еще отлетая назад, он перевел взгляд с кинжала в моей руке на церковь, сад и обратно. - Гетти сказала, что Ли...

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:06

- Является членом ковена. Я знаю. Дженкс, я должна найти Трента, - коротко сказала я, ступив на лей-линию, и по телу прокатилась волна мурашек, теплых, как лужа, долго нежившаяся под солнцем. Я с любопытством прищурилась на церковь. Если смотреть на нее изнутри линии, то от нее почти исходила аура, словно она была живым существом. Я никогда не видел такого раньше, а ведь стоял в линии сотни раз. Странно.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:07

- Да, но, Рейч, - снова попытался Дженкс. - Гетти говорит...

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:08

- С ней все в порядке? - спросила я, прерывая его. Жемчужина на моем кольце все еще была белой, но дождь шел уже три дня, и необходимость двигаться все возрастала. В пещеры нельзя было заходить, потому что они наполнялись водой каждый раз, когда шел дождь. Трент был в беде.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:55

- Она просто испугалась. Дженкс завис, его крошечные черты лица напряглись. - Но, Рейч, Вивиан...

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:56

Я погрузила сознание в линию чувствуя, как оно гудит сквозь меня. Шаг в Безвременье будет незначительным, и тогда я смогу легче добраться до Дали. - Когда Бис проснется, скажи ему, что мне может понадобиться его помощь, - сказала я и закрыла глаза, желая, чтобы моя аура совпала с линией.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:57

- Послушай меня, ведьма! Вивиан... - крикнул Дженкс, и его голос оборвался, когда я позволила своей душе вернуться в нормальный резонанс. Так быстро я оказалась в Безвременье.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:58

Я задыхалась от внезапного порыва холодного ветра, сбившего меня с ног. Сгорбившись, я смотрела на яркий закат. Высушенная осенью трава хлестала меня по ногам, и было жутко холодно. Я крепче прижала к себе тяжелую сумку. Запах горелого войлока прилип к моим книгам, но огонь Ли не причинил им никакого вреда. Тома демонов нельзя было сжечь, и они все, что Ли забрал из моей библиотеки.

A_Zhakupova 12.05.25 в 16:58

Далианс находился в пяти минутах ходьбы отсюда, но я надеялась, что если вызову Дали с этой стороны линий, он ответит. Снова закрыв глаза, я заставила себя войти в коллектив.

A_Zhakupova 15.05.25 в 16:46

Дыхание перехватило, я вздрогнула, голова закружилась от ветра и мысленного шума. Они спорили, каждый думал так громко, как только мог, чтобы его услышали. Дали? - позвала я, бросая свою волю в пустоту, но она растворилась, как неслышное эхо в океанской волне. Дали! - крикнула я, отбросив страх и беспокойство.

A_Zhakupova 15.05.25 в 16:47

С пугающей внезапностью наступила жуткая тишина. В течение нескольких секунд ничего не было слышно, а затем раздался нервный гомон и шепот вопросов. Я услышала свое имя и имя Ала. - Это она. Она жива, - почувствовала я мысль Дали, и потом, - я все узнаю. Никто ничего не предпринимает до моего возвращения. Поняли? Или единственное, что вы найдете в музыкальном автомате, будет тот распутный стрип-бар.

A_Zhakupova 15.05.25 в 17:04

А, Дали? - переспросила я, и тут его присутствие полностью вошло в мое сознание, угнетающее и властное. Эй, прекрати, - подумала я, еще глубже погружаясь в себя, и мне не нравилось отсутствие у него светских манер. Несмотря на все свои недостатки, Ал давал мне немного пространства. - Мне нужно поговорить с тобой.

A_Zhakupova 15.05.25 в 17:05

А потом я почувствовала, как он покидает мои мысли. Я перевела дыхание, чтобы закричать на него, и тут же распахнула глаза, когда он внезапно оказался передо мной. Слегка полноватый демон щурился на яркое небо и собирал вокруг себя одеяния от неожиданного ветра. На его поясе не было колокольчиков, а подол был оборван, грязно-черный цвет переходил в кроваво-красный у воротника. Это была старая одежда, и он надевал ее только тогда, когда хотел напомнить всем, что был одним из первых, кто сбежал от эльфов, следом за Тритон и Алом.

A_Zhakupova 15.05.25 в 17:19

- Значит, это правда, - сказал он, его козлиный взгляд остановился на моих книгах, а затем опустился на кинжал, который я все еще держала в руке. - Ал взял тебя в хранилище. Дал тебе доступ к нашим игрушкам. Он жив?

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:18

- Конечно, он жив, - сказала я, ужаснувшись. - Ты серьезно?

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:18

Дали пожал плечами, и этот грузный демон производил впечатление одновременно безразличного и обеспокоенного. - В последнее время Галли принимает сомнительные решения. В основном это касается тебя. Его агония прокатилась по всему коллективу, скажем, не далее как два часа назад, и вот ты здесь, с одним из его трофеев в руках.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:19

Дали выжидающе посмотрела на меня, и я подавила чувство вины. - Он помогал мне разбираться с Паркер. Мне нужны три прыжка по линии.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:20

Демон хмыкнул, но настороженность все равно висела над ним как саван, определяя каждый его шаг. - И ты думаешь, я дам их тебе? Потому что они тебе нужны? - почти с усмешкой произнес он, развевая мантию и шурша по траве.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:21

Я взглянула на свое кольцо. Жемчужина была белой, но чутье подсказывало, что каждая секунда на счету, и я протиснулась в его пространство, пока моя новейшая эльфийская книга не заискрилась от его присутствия, и он в шоке отшатнулся. На его лице появилось беспокойство, а потом оно исчезло. - Слушай, ты, - сказала я, пытаясь убрать волосы со рта, чтобы не порезаться кинжалом Ала. Может, мне стоило спросить у Ала, как выключить эту штуку? - Ли сбросил Трента в колодец. Лагерь закрыт, а дождь идет с четверга. Мне нужны три прыжка. Сейчас же!

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:21

Дали усмехнулся, и его ровные белые зубы заиграли в тусклом свете, пытаясь вырваться наружу. - Да. Я знаю. Как ты думаешь, у кого он купил прыжок по линии?

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:22

- Ты? - спросила я, взволнованная. - Ты продал Ли прыжок, чтобы опустить Трента в колодец?

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:22

Но демон покачал головой, положив руки на свою широкую талию и вглядываясь в поднимающийся ветер, пронизывающий совершенно безоблачное небо. - Вообще-то это Трент купил прыжок, - сказал он, повергнув меня в шок. - Уверен, он не знал, что именно там окажется. Вообще-то я поражен тем, как глупо твой эльф проявляет свое доверие. Слепо поверил Ли, когда тот сказал ему, что знает о безопасном месте, а потом даже не поинтересовался, куда он направляется. Полагаю, именно из-за обещания Ли, что в свое время он отправит тебя к нему. Думаю, он был прав, потому что вот ты где. Он заколебался. - И тоже просишь купить прыжок.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:25

- Почему... - прошептала я, а потом поняла, что Трент не знал. Он не догадывался, что Ли - маг, и замышлял, как свести с ним счеты. Необходимость связаться с ним удвоилась, а мое нутро сжалось от страха. - Мы заключаем сделку или нет?

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:26

- Неужели? - насмехался Дали, любуясь красотой солнца, тонущего в сердитом небе.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:28

- У меня есть книги, - сказала я, открывая заплечную сумку, и слова заплетались сами собой. Это было все, что у меня было ценного, но я отдала бы их за жизнь Трента.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:28

Взгляд Дали скользнул вниз. - Большинство из них принадлежат Тритон и представляют сомнительную ценность, а к одной я, похоже, не могу прикоснуться. Как это ты можешь? Это древний эльфийский язык.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:29

Я придвинула книги поближе, испытывая тревогу и разочарование. - Трент передал мне ее. Дали...

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:29

Дали скривил губы. - Как будто ты его слуга, который должен приносить и уносить.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:30

- Эй! - крикнула я, и слова вырвались из моих уст. - Мне все равно, кем меня считает книга. Я могу прикоснуться к ней. Хочешь ты их или нет!

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:31

- Отличный кинжал, - сказал он, глядя на Куаре, и я замерла.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:32

Ааа... черт. Ему нужен кинжал Ала? - Он принадлежит Алу, - сказала я, но Трент мог утонуть, а необходимость двигаться была почти мучительной. - Как насчет одолжения? Долг перед Дали мог стоить мне жизни. Но мне было все равно.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:32

- Что, и ты разоришь меня, как делаешь это со всеми, с кем у тебя есть близкие отношения? Нет. Дали наклонил голову, хмурясь на ветер, как будто его присутствие было моей виной. - Полагаю, я никогда не услышу конца этого, если ты не получишь то, что хочешь. Прыжок, говоришь?

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:33

Во мне зажглась надежда. Он все еще смотрел на кинжал. - Четыре, - сказала я, переосмыслив свою первую просьбу. Ал справится с этим. - Когда они мне понадобятся, немедленно и без промедления. Один - чтобы доставить меня к Тренту, второй - чтобы доставить меня и Трента на поляну Ала. Мне нужно с ним поговорить. Да или нет.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:34

Ал будет вне себя от ярости, но я протянула трясущуюся руку с Куаре к Дали. Да или нет, ты, беззаботное отродье ада.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:35

- Это три прыжка, - сказал Дали, его пальцы подергивались. - А четвертый? Хочешь в кредит? Нет. Я не буду у тебя на подхвате.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:36

От досады я стиснула челюсти, и кинжал с шипением вонзился во влажный воздух. - Последнее - плата за первый прыжок Трента. Что бы он ни дал или пообещал тебе, это недействительно.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:36

- Мммм... - Взгляд Дали стал отрешенным, пока он размышлял об этом, ледяной ветер трепал нас обоих, едва не сбивая меня с ног. Затем он усмехнулся, толстая рука потянулась к кинжалу. - Сделано и сделано.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:36

Дыхание вырвалось из меня с облегчением, когда кинжал покинул меня.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:37

- Ал выжмет из тебя всю жизнь. Этот кинжал стоит целой жизни прыжков по линии, а ты продала его мне за четыре. Поднеся кинжал к угасающему свету, Дали жадно изучил его. - Я переименовываю тебя в Месть, - сказал он, и кинжал исчез.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:37

Волнуясь, я прижала книги поближе. - Я продала его тебе не за четыре линейных прыжка. Я продала его тебе ради жизни Трента. Ликование Дали ослабло, и я переступила с ноги на ногу, стремясь поскорее уйти. - Не мог бы ты подержать это для меня минутку? Я пихнула ему сумку со всеми своими книгами, и он с трудом нащупал ремешки, словно опасаясь, что эльфийская книга может его ужалить. - Я хочу их вернуть, - добавила я, пока он держал мою сумку, как муж в торговом центре. - Не открывай их. Они не твои.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:39

- Если выживешь. Скривив толстые губы, Дали попытался сдвинуть обложку эльфийского фолианта, и она затрещала синим огнем. - Мерзкие, грязные эльфы и их биолокаторы! - выругался он, и я натянула куртку, желая поскорее уйти.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:40

- Спасибо, - сказала я, отчаянно желая уйти. - Отправьте меня к нему. Пожалуйста.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:40

Выражение лица Дали изменилось, когда его мысли покинули книгу, которую он не мог открыть, и сокровища, которые он не мог увидеть. - Прежде чем я это сделаю, мне нужно... - начал он, потом заколебался. - Нам нужно, вернее, мы хотели бы знать, что вы взяли из хранилища, кроме кинжала. Что за преисподнюю ты выпустила на свет, Рейчел Мариана Морган?

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:41

Он использовал все три моих имени. Это было больше, чем вежливая просьба, и я старалась не кричать на него от нетерпения. - Ал показал мне проклятие, чтобы превратить Паркер в волка. Настоящего волка. Обратного пути нет. Вот и все. Больше я ничего не трогала. Только это, иначе я бы превратила ее в человека, и она бы покончила с собой. Я сохранила ей жизнь. Но на самом деле я забрала ее.

A_Zhakupova 18.05.25 в 16:42