Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 28

- Я же говорил, что ей это не понравится, - сказал Дэвид, и Айви нахмурилась.

A_Zhakupova 29.05.25 в 11:07

- Констанс? - спросил Трент, и мышь зашипела, показав ему свои длинные клыки. - А разве она не должна быть в клетке? - добавил он.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:05

Воркуя, Айви поднесла разъяренную мышь к лицу, успокаивая ее шепотом.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:07

Дженкс захихикал, положив руки на бедра и нависая над плечом Айви, где его пыльца могла «случайно» пролиться на Констанс. Вскрикнув, мышь-вампир обратила свой гнев на него. - Констанс не сидела в клетке уже несколько месяцев, - сказал Дженкс. - Знаешь, почему я никогда не мог найти Гетти? Так вот, она отремонтировала в саду нору для феи, выкопав ее на шесть футов ниже линии промерзания, на случай, если в церкви что-то не заладится. Она показала его Констанс в первый же вечер.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:09

- И жили они обе долго и счастливо, - сказала я, и все это объяснило, откуда Гетти знала, где прячется Констанс.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:10

Дженкс зашумел крыльями, явно гордясь независимой женщиной-пикси. - Как по мне, половина причины, по которой Констанс хочет вернуться, заключается в том, что Гетти не сможет навещать ее, как только установится непогода.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:11

Квен стоял рядом с Пайком, уперев руки в бока, с неодобрительным взглядом. - Я не согласен с этим планом, Са'ан, - сказал он, и мышь начала пищать и жестикулировать.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:12

- Почему? Потому что это связано с Констанс? - спросил Пайк, удивив меня. Я думала, что он ее ненавидит, но, возможно, шесть недель, в течение которых он питался кровью нежити от мамы Айви, наложили свой отпечаток. - Нет ничего более надежного, чем давняя нежить, которая видит в тебе способ выжить.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:13

Пока ты им больше не понадобишься, подумала я.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:14

Квен скрестил руки, на которых ярко выделялись шрамы от оспы. - Вы можете верить, что они будут делать то, что в их интересах, и ничего больше.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:14

Констанс зашипела, а Айви бросила на него сердитый взгляд, после чего повернулась к грызуну, чтобы привести его в лучшее настроение. Пайк покинул импровизированный стол, мимоходом ободряюще похлопав брата по плечу, но не обратив на это внимания. - В данном случае это означает, что Финнис будет держаться подальше от Цинциннати. Финнис хочет, чтобы Констанс дважды умерла. Именно поэтому вампы из Вашингтона отправили ее сюда, чтобы Рэйчел убрала ее.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:17

Забеспокоившись, я нахмурилась, глядя на мышь, уставившуюся на меня. Позволить Констанс вернуться к статусу градоначальницы? Даже если бы это была лишь номинальная должность, мне пришлось бы отменить ее проклятие. Правда, Констанс неоднократно могла вернуться назад, когда я колдовала и ставила соляной чан. То, что она задумалась об этом сейчас, означало, что она хочет чего-то большего, чем снова стать самой собой. Защита? подумала я, поскольку именно это она и получала последние полгода, живя в норе в земле в моем саду.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:16

Айви посадила Констанс на стол, и мышка тут же подошла к пустой миске и покачала ее. - Рейчел, я уже сто раз говорила об этом, - сказала Айви, садясь рядом с ней. - Даже имея в распоряжении Дэвида значительные силы, мы с Пайком не сможем одолеть Финниса, даже с помощью Нины и моей матери.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:18

Прислонившись к сырой стене, Дэвид резко прочистил горло. - Я не согласен.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:19

- Без большого кровопролития и широкого освещения в новостях, - поправилась Айви. - И чтобы кого-то посадили в тюрьму за незаконную смерть.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:19

Ухмыляясь, Дэвид потрогал винтовку под пыльником. - Сначала они должны поймать тебя.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:20

Я вздохнула, когда Квен и Трент начали спорить тихими, резкими голосами. Я подумала, не суждено ли мне теперь так жить: принимать решения в подполье с несколькими людьми - несколькими влиятельными, хорошими людьми. Не уверена, что Констанс подходит под это описание.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:20

- Ах, нет, - сказала я, и Трент обернулся, удивленно моргая.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:20

- Видите? Дженкс взлетел в воздух, когда Констанс начала пищать. - Я же говорил, что она откажется. Она умнее, чем кажется. Констанс останется мышкой. Прокляни ее, как ты прокляла Паркера. Пусть так и будет.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:21

- Эй! - сказала я, когда Констанс обратила на него свой гнев, а Дженкс весело отмахнулся от нее.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:21

Подумав, что все решено, Трент повернулся к Дэвиду. - Что у вас есть из огневой мощи? Я мог бы помочь.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:22

- Подождите. Притормозите. Пайк поднял руку, когда выражение лица Айви потемнело. - Рейчел, я верю, что Констанс поможет. Она ненавидит тебя, но Финниса она ненавидит еще больше.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:22

- Это меня не убедило, - сказала я, и Квен захихикал.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:23

- Может, я неправильно объясняю? Нахмурив брови, Пайк положил руку на талию и на мгновение задумался. - Я согласен, что Констанс тебя ненавидит. Но большинство вампиров-нежити ненавидят тех, кто удовлетворяет их потребности. Это не причина для отказа. Она не подходит для того, чтобы держать город, - сказал он, голос его смягчился. - Она это знает. Вампиры Вашингтона знают это. Именно поэтому они послали ее сюда, чтобы ты убила ее.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:24

- Все равно не убедительно, - сказала я, и Трент кивнул головой, соглашаясь.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:24

- Она знает, что ты сильнее ее, - уговаривал Пайк. - Не только физически, но и политически. Она знает, что если она вернется в Вашингтон, они найдут способ убить ее дважды. Ей нужна защита, которую ты ей обеспечиваешь.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:25

- Я не... - начала я, бросив взгляд на мышь, а потом вздохнула. Так и есть.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:25

- Так и есть, - подтвердил Дэвид, слабо улыбнувшись. - Вампир-мастер города твердо уверен, что он или она - альфа и омега, от А до Я. Констанс знает, что это не так, и она напугана. Вот почему она так жестока. Убери ее страх, и с ней будет легче жить. Гарантирую.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:26

Неуверенная, я повернулась к Айви. Выражение ее лица было пустым, но я доверяла ей, и когда я вопросительно подняла плечи, она показала Констанс, чтобы та оставалась на месте, и вышла вперед.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:27

- Почему она действительно это делает? - прошептала я, но решила, что Констанс меня услышала, так как она начала пищать, дико жестикулируя на потолок, пол, меня. Я подумала о том, чтобы дать ей телефон, но не была уверена, что хочу знать ее точные мысли.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:27

Айви медленно вздохнула и посмотрела на него темными глазами. - Она следит за тобой с тех пор, как ты ее прокляла, - сказала она. - Что ты можешь делать. Как ты действуешь. Очевидно, она думает, что сможет манипулировать тобой, но в основном она хочет, чтобы Финнис убрался из Цинци, а она не может этого сделать. Ты ей нужна.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:29

Я наклонилась, чтобы заглянуть за Айви и увидеть, как Констанс замолчала, ее маленькие белые лапки уперлись в край картонной коробки и уставились на меня. За ее спиной Брэд с хмыканьем и смехом играл в какую-то игру, которая в данный момент занимала весь его мир. На его новом гипсе было так много подписей, что он стал почти черным. - И когда Констанс получит то, что хочет, она попытается избавиться от меня.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:29

- Не думаю, что до этого дойдет. Айви медленно вздохнула. - Финнис вылепил ее. Она не способна управлять городом, но она не глупа. Она знает, что не может вернуться в Вашингтон. Я предлагаю снять с нее наказание. Как только она почувствует себя в безопасности, она расслабится.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:30

- Кроме того, - сказал Дженкс, и его пыльца приобрела золотистый оттенок, - если она не будет вести себя хорошо, ты всегда сможешь проклясть ее снова.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:30

- Верно. Но даже когда я кивнула, меня охватило сильное предчувствие. Я собиралась снять с Констанс проклятие. Я собирался снять проклятие с сумасшедшей вампирши, дать ей голос, способ причинить мне боль.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:31

- Хорошо, - прошептала я, и Трент напрягся. - Удержать Финниса подальше от Цинци - это больше половины битвы.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:32

- Ах, Рейчел? - начал Трент, и Айви с Констанс уставились на него. Напряжение усилилось, и я пожала плечами. Как сказал Дженкс, я всегда могу проклясть ее снова.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:32

- Отлично! Явно взволнованный, Пайк повернулся к столу. Констанс пищала, ее тонкие пушистые лапы резко взмахивали. - Я понял. Я понял, - добавил Пайк. - Держи свой маленький пушистый хвостик. Сияя, он взял сложенную бумагу, которую Айви стоически протянула ему. - Ах, Рейчел? У Констанс есть несколько условий, прежде чем она согласится помочь.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:33

Глаза Трента сузились. - Вот оно, - пробормотал он, но я взяла бумагу, ничуть не удивившись.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:33

- Конечно, есть, - сказала я, переводя взгляд с мыши, нетерпеливо ожидающей на краю стола, на буквальные мышиные царапины на бумаге. Слова были крошечными и неаккуратными, и я прищурилась. - Ах, я не могу это прочесть...

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:34

- Я могу. Дженкс навис над страницей. - Она говорит, что не даст Финнису проникнуть в Цинциннати, но взамен ей нужна ваша защита.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:35

- От Финниса, - уточнила я, и Констанс сделала движение «продолжай». - И от вампиров ДС, которые послали тебя сюда, - добавила я, и она выразительно качнула головой. - Хорошо. Я могу сделать это в пределах разумного, но мне нужно приемлемое поведение от тебя, иначе моя защита исчезнет. Что еще? Там было много мелкого шрифта. Я была уверена, что это еще не все.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:36

Дженкс приблизился к странице и прищурился. - Ей нужен О.В.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:36

- Серьезно? - сказала я, желая показать, что удивлена.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:37

- Ни в коем случае, - сказал Квен, и Трент скривился, явно соглашаясь.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:37

- Этого не будет, - сказала я, и мышь закричала, поджав хвост, и бросила в меня свое бриллиантовое ожерелье. Оно пролетело совсем немного, и Дженкс бросился вниз, поймав его прежде, чем оно упало на грязный цемент. - Я дам тебе право голоса в городских делах наравне со всеми остальными, с кем я работаю. Ты получишь нижний номер в О.В. с небольшим штатом сотрудников. Два... нет, три живых вампира. На ваш выбор. Хорошо?

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:38

- Я бы взял его, - сказал Пайк, и мышь угрюмо кивнула, глядя на Дженкса, который демонстрировал ей ожерелье.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:39

- Ах... - Дженкс хихикнул. - Она также хочет получить всю прибыль и половину доходов от «Проклятия души», когда оно выйдет в свет.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:39

Мои брови поднялись. - Серьезно?

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:40

- Стоп. Подожди. Трент протиснулся вперед. Позади него Квен сжал лоб, словно от боли. - Этого и близко не произойдет. Рейчел разработала это проклятие. Это ее заслуга. А твоя заслуга в том, что ты поддержала его через FCSA.

A_Zhakupova 29.05.25 в 13:40