Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 22

- Как можно ближе, спасибо, - сказала я, опустив голову над амулетом, на котором появились первые признаки зеленого цвета, пока я сидела на заднем сиденье такси. Мы были почти на месте, и я уже слышала крики. - Дженкс, если станет холодно, ты в сумку, - добавила я.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:25

- Да, да, да. Дженкс рассыпал яркую серебристую пыльцу, сидя на своем обычном месте у зеркала заднего вида и держась за ножку для равновесия. Таксист украдкой поглядывал на него с того момента, как мы сели в машину, молча наблюдая, как Дженкс проверяет меч, снимает красную бандану, выворачивает куртку наизнанку, чтобы защитить вышивку, и вообще готовится к работе.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:25

- Я не шучу, - сказал я. - Дай мне понять, что ты согласен, или я заколдую тебя и посажу туда прямо сейчас.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:26

Пыльца Дженкса окрасилась в красный цвет, а динамики зашипели, когда она попала на приборную панель. - Сделаешь это, и я буду писать в твой кофе каждое утро до самой смерти.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:26

- Это может случиться сегодня, если ты замерзнешь до смерти.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:27

Таксист хмыкнул и скорчил безучастную гримасу, когда Дженкс хмыкнул. - Вам есть что сказать, мистер Пибоди?

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:27

Мужчина - оборотень, как и большинство таксистов в Цинци, - нашел мои глаза через зеркало. - Вы Рейчел Морган, не так ли? Детектив? Никто больше не работает с пикси.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:28

Это был не совсем вопрос, и я выронила амулет, чтобы нащупать в сумке очертания своего пистолета. - А что, если так?

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:28

- Ничего. Он перевел взгляд на Дженкса и уважительно кивнул ему. - Но если бы это было так, я бы сказал вам, что вы поступаете правильно. Он повернул руль и выехал на обочину. - Я не могу подъехать ближе. Извините.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:29

Я нахмурилась, глядя в боковое окно. Мы находились в районе коммуны - полосы городских домов, выходящих на открытое зеленое пространство, которое плавно спускалось к мосту Твин-Лейкс и смотровой площадке за ним. Обычно это было приятное место для игры во фрисби или солнечного пикника, но сейчас? Здесь царил беспорядок, открытое пространство было заполнено сердитыми людьми. Автобусы и машины стояли вдоль дороги с односторонним движением до самой смотровой площадки. Наспех сделанные, написанные от руки таблички возвышались так, словно это был праймериз, на каждой была татуировка с изображением стаи, чтобы собрать всех в свои фракции.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:29

Почувствовав, что уже влипла, я повесила амулет поиска на шею.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:30

- Ты собираешься продолжать носить его? - Дженкс спросил, но смотрел он на кольцо чакры на моем пальце, а не на амулет, и я кивнула, решив, что стоит рискнуть. Да, он был сделан с помощью темной магии и теоретически мог быть использован снова, но он также блокировал возможность Паркер просто проклясть меня, и я не собиралась от этого отказываться.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:30

- Только мы с тобой знаем, что это такое, - сказала я, сжав кулак. - Спасибо, что подвезли, - добавила я, потянувшись за бумажником.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:31

- Эй, это миссис Саронг? - воскликнул Дженкс, и я вздрогнула, узнав невысокую женщину с мелкими, бледными чертами лица и клочками седины в черных волосах. Владелица бейсбольной команды Низин была островком высшего класса среди хаоса, а ее симпатичные мальчики сдерживали всех. Миссис Саронг никогда не любила меня после того, как я поколдовала над ее полем, чтобы заставить ее выполнить соглашение, и я не была уверена, по какую сторону забора Паркер она может находиться. У нее не было никаких претензий к Дэвиду, но стройная пожилая женщина встала на сторону Констанс, чтобы убить меня не далее как четыре месяца назад во имя сохранения мира. Это даже не было настоящей игрой.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:33

- И фургоны с новостями, - вздохнув, сказала я. Они остановились прямо на траве. Поморщившись, я открыла бумажник. Там ждали двое нервных людей с крошечной собачкой, их намерения были очевидны.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:34

- Безвозмездно. Таксист проверил счетчик и усмехнулся. - Мне нравится, как все устроено. Хью - хороший альфа. Вы ведь поможете ему, верно?

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:34

Я потянулась к двери. - Если он мне позволит. Спасибо.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:34

Шум донесся до меня, когда я вышла из машины, - низкий гул, проникающий в самую глубину души, как будто страх стал звуком. Я перевела дыхание и отпрыгнула в сторону, когда люди с собакой бросились к машине, нырнув внутрь, чтобы забрать ее, прежде чем захлопнуть дверь. - Спасибо! - повторила я, и таксист помахал мне из окна, уезжая. Люди. О чем они думали, пытаясь выгулять свою собаку в такой ситуации?

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:35

- Эй, Дженкс, - сказала я, когда на месте такси появился фургон, разрисованный волшебниками, и из него вывалились восемь татуированных людей. - Можешь найти для меня Дэвида или Кэсси?

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:36

- Уже иду, - сказал он, выныривая прямо в поздний, затянутый облаками полдень.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:36

Было ветрено, и я натянула куртку поплотнее, чтобы отправить Дэвиду - или, может быть, Кэсси - сообщение о том, что я здесь. Я чувствовала себя одинокой, стоя на тротуаре, не в своей тарелке среди татуированных, обколотых, одетых в кожу людей. Здесь еще можно было передвигаться, но чем ближе к мосту, тем плотнее становилась толпа, и тем больше было народу.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:37

Крейсеры О.В. уже выстраивались на окраине, отбуксировав стоящие у обочины машины и заменив их пожарными машинами и каретами скорой помощи. Три крейсера ФВБ стояли через дорогу на парковке, их владельцы благоразумно оставались на своих местах, стоя на крыше машин с биноклями, чтобы наблюдать за тем, куда они не смеют ступить. Я очень сомневалась, что кто-то здесь подал заявку на получение разрешения на сбор, но, очевидно, городская полиция собиралась подождать и посмотреть.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:38

Дженкс мог найти меня в пылевую бурю на Марсе, поэтому я глубоко вздохнула и погрузилась в работу. Зеленое свечение найденного амулета стало более отчетливым, но мне не нужна была магия, чтобы понять, что в центре всего этого находится Паркер. Пробираясь вперед, я прокладывала себе путь через более низкорослых верфольков. Я прошла около 10 метров, прежде чем стало очевидно, что меня заметили. Головы поворачивались, и разговоры смолкали, когда я проходила мимо. Некоторые взгляды были приветливыми, некоторые - нет, и я переместила свой пистолет в передний карман.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:42

Скрежет крыльев пикси успел предупредить меня, прежде чем Дженкс свалился вниз. - Нашел его, - сказал он, приземляясь на мою поспешно поднятую руку. - Он на лей-линии Ала. И Кэсси тоже.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:43

- Конечно, они там, - вздохнула я, заправляя амулет за рубашку. Это только еще больше подчеркивало, что я не вписываюсь в их число. - Паркер?

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:44

- На мосту, - сказал Дженкс, и мой шаг ускорился. - Пока что они игнорируют друг друга. Думаю, они ждут.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:45

Меня? задалась я вопросом, подняв взгляд на беспорядочные дуэльные горны. Люди начали расступаться, когда я проходила мимо, и я потрогала свою косу, нервничая.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:46

- Это не твои волосы, - сказал Дженкс, и я, проследив за его взглядом, поморщилась. За мной выстроились несколько групп с табличками. Они шли молча, но само их присутствие заставляло людей впереди обращать внимание и уходить с дороги.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:46

- А-а-ах... Я пробормотала, не уверенная, что мне это нравится, но идти стало легче, и толпа позади меня росла, а впереди редела, пока, как по волшебству, путь не расступился, оставив свободный проход к мосту.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:47

Оборотни не могут видеть лей-линии, но я подозревала, что они их чувствуют: лей-линия Ала проходила передо мной четко и верно, ни одно неопрятное лицо или дорогой кожаный ботинок даже не намекали на то, чтобы коснуться ее. Знакомый силуэт Дэвида вышагивал перед Ромулом и Ремом - статуей кормящей волчицы и двух младенцев, подаренной самим Римом. Кэсси тоже была там, ее руки размахивали, а настроение было явно плохим, поскольку она спорила с ним.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:47

- Почему ты так упрямишься! - крикнула она, ее акцент отчетливо слышался в шуме рупора, раздававшегося со стоянки.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:48

- Потому что это моя проблема! - крикнул Дэвид, заметив меня и около пятидесяти оборотней позади меня.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:48

- Это наша проблема, Дэвид, - сказала я, а затем остановилась и, нахмурившись, повернулась к наступающей орде. - Это наша общая проблема, но идите присядьте где-нибудь, ладно? Вы загромождаете мое пространство.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:49

Появились ухмылки, и они начали расходиться, быстро организуясь в стаи, чтобы создать стену между нами и остальным миром. Паркер была по другую сторону пешеходного моста, и я боролась с желанием просто подойти к ней и выбить из нее ответ о том, кто этот маг.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:49

Дэвид, прихрамывая, шел вперед вместе с Кэсси, его мучило беспокойство. - Рейчел, - сказал он безразличным тоном.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:50

Кэсси стояла позади него, выставив вперед бедро и сложив руки на груди, явно расстроенная. Синяки уже заживали, но она все еще выглядела болезненно. - Привет, Рейчел, - насмешливо произнесла она высоким голосом.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:50

Но она не сердилась на меня, и я осторожно обняла Дэвида, чтобы уверить себя, что с ним все в порядке. Я вдыхала его, думая, что запах оборотня стоит на втором месте после восхитительной опасности, исходящей от разъяренного эльфа. - Тебе не стоило пытаться уехать без нее, - сказала я, имея в виду Кэсси, и он вздрогнул, углубив свои немногочисленные морщинки у глаз.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:51

- Да. Дженкс завис рядом, хлопая крыльями. - Это нас просто бесит.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:52

- Как дела? Лучше? - спросила я, оглядывая его с ног до головы.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:52

- Лучше, - сказал он, и я отпустила его, обратив свое внимание на миссис Саронг, которая протиснулась через нашу жилую стену, явно намереваясь поговорить. Дорогие украшения и строгий белый деловой костюм на высоких каблуках делали ее уязвимой здесь, на траве, среди грубых, сильно татуированных сородичей, но я готова была поспорить, что в ее тысячедолларовой сумочке лежит пистолет.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:52

- Именно поэтому я пришел сюда один, - сказал Дэвид, трясущейся рукой потирая свою привлекательную щетину от волнения. - Это должна была быть быстрая, тихая встреча, чтобы выбить из Паркер всю дурь и убедить ее уйти. Никто больше не должен был здесь находиться. Никто не должен был пострадать, кроме меня.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:53

Я знала, каково это, и кивнула. - Это отстойно, когда люди заботятся о тебе, - сказала я, и Кэсси грубо фыркнула. - Дэвид, ты не можешь с ней сражаться, - добавила я, и у него отвисла челюсть.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:53

- Черта с два я не могу.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:54

Пешеходный мост начал освобождаться, и мой пульс участился, когда я мельком увидела Паркер, стоящую на нем, словно на кафедре, наглую и неуместно самоуверенную, а ее синяки и повязки только усиливали ее вид. - Если ты будешь с ней драться, это превратится в полномасштабный бунт, - сказала я, и глаза Дэвида сузились. - Но я могу покончить с этим сегодня, вызвав альфу на поединок. Она и я.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:55

- Это не твоя битва, - сказал он, и Кэсси, сделав торопливый вдох, устремилась вперед.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:55

Но я была быстрее и толкнула его в плечо, привлекая его внимание к себе, когда он поморщился от боли. - Паркер здесь только потому, что я отдала тебе фокус, - сказала я. - Значит, это моя битва. Кэсси может отказаться от своей должности на час. Паркер не может отказаться от вызова альфы.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:56

- Рейчел... - прошептал Дэвид, казалось, разрываясь, когда он склонил голову.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:56

- Прошу прощения, - сказала Кэсси, покраснев. - Я альфа-самка этой стаи. И я ни от чего не отказываюсь. Если кто-то и бросит вызов этой сумасшедшей суке, то это буду я.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:57

- Ты - лисица. Треть ее размера, - сказала я.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:57

- А ты даже не оборотень! - громко сказала она.

A_Zhakupova 05.05.25 в 12:57