Demons of Good and Evil by Kim Harrison / Ким Харрисон - Демон Добра и Зла: Глава 12

- Квена здесь нет, - сказал Дженкс, прильнув к окну большого внедорожника Трента, припаркованного перед кофейней Джуниора. - У него всегда отодвинуто сиденье.

A_Zhakupova 19.03.25 в 17:16

- Может, он пошел вперед. Я закрыла дверь своего красного MINI. Прислонившись к нему, я проверила сумку, чтобы убедиться, что у меня все есть - телефон, пистолет с чарами, болевые амулеты, амулет для поиска Уолтера, жевательные мишки. Я подалась вперед, зевая.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:27

Прошлая ночь сделала меня уставшей, как будто я шла на экзамен после сумасшедшей ночи, а от солнца болели глаза. По крайней мере, я нашла место для парковки рядом с внедорожником Трента. Перенести автокресла будет проще.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:29

- Утро - не твое время, - сказал Дженкс, когда я толкнула дверь и вздрогнула от звона колокольчиков. Они светились в ответ на амулет обнаружения смертельной магии на моем брелоке. Или это, или кольцо «Помогите, я умер и не могу встать», которое Трент подарил мне прошлой осенью.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:30

Я не ответила, решив, что вопрос Дженкса был риторическим. Я не спала меньше часа и чувствовала это, решив, что выпью кофе здесь. Большая ошибка. Я забыла и о подарке Трента.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:30

- Привет, Рейчел, - сказал Марк из-за стойки, и я махнула ведьме рукой. Он купил кофейню по дешевке после того, как мы с какими-то мерзавцами разгромили ее. Думаю, это был уже третий раз за последние годы. - Твой "как обычно" в очереди. Мистер Каламак в конце.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:32

- Спасибо, - успела сказать я, но он уже разговаривал со следующим человеком в очереди. В кафе было многолюдно, шумно и тепло от разговоров и запаха кофе. Все столики располагались в центре, кабинки - у окна, а столики со скамейками и стульями - сзади. Прилавок занимал всю стену, а туалеты и арка, ведущая в кладовую, были пристроены сбоку. Марк недавно пополнил штат, и теперь утром ему помогали оборотни, после полудня - ведьмы, а после наступления темноты, когда все переходило на новый уровень, - живые вампиры.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:33

- Иди, садись, - сказал Дженкс, когда увидел Трента с девочками. - Я принесу тебе кофе.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:33

- Спасибо, - повторила я, и моя улыбка расширилась, когда Трент наполовину встал, держа Люси на руках. Рэй сидела в детском кресле, придвинутом к столу. Он хорошо выглядел в своем костюме для гольфа, чисто выбритый и собранный, и я подумала, как мне могло так повезти.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:35

- Привет, Трент. Я поцеловала его и взяла Люси почти в порядке самообороны, когда маленькая девочка бросилась на меня. - Где Квен?
Люси громко поцеловала меня в щеку, и я наклонилась, чтобы обнять Рей, прежде чем устроиться напротив Трента.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:40

- Привет, тетя Рейчел!, - воскликнула Люси, драматично вытягиваясь, чтобы достать печенье.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:41

- Квен на поле, проводит предсоревновательную проверку безопасности, - сказал Трент, подталкивая печенье поближе, и Люси взяла его со сладким «Спасибо, папочка».

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:42

- Дженкс?, - спросил Трент, и я пожала плечами, опустившись на жесткий стул.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:42

- Вымогает у Марка немного меда?, - предположила я, укладывая сумочку рядом с собой. - Хочешь, я возьму твою машину? Легче перенести твои клюшки, чем автокресла.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:43

Поглощая карамельный латте, Трент покачал головой. - Хорошая идея, - сказал он, когда поднялся на воздух, а рука уже искала в кармане брелок. Его губы скривились, вероятно, при мысли о том, что он приедет в шикарный клуб на моем непритязательном MINI. - Я заказал для тебя «Тощий демон». Венти. Хорошо?

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:46

- Благослови тебя Бог, - сказала я, удивляясь, как он успел получить свой раньше, чем мой... но он мог сказать Марку, чтобы тот подождал, пока я приеду, чтобы сделать его.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:47

- Как прошла ночь?, - спросил он, его тон был обеспокоенным. - Спокойно?

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:47

- Очень, - сказала я, не видя необходимости рассказывать ему о том, как обожгла руку, пытаясь пройти через дверь Ходина. - Твоя?

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:48

Он поднял плечо и опустил его. - Я пролистал несколько книг в поисках любого упоминания о лентах Мёбиуса. Он заколебался. - Ничего. Рейчел, если у тебя есть какие-то сомнения насчет мага...

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:49

- Люси, ты хочешь большую тыкву или маленькую?, - сказала я, забирая у Трента брелок.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:49

- Пони, - сказала Рэй, ее высокий голос был совершенно очаровательным.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:49

- Большую!, - Люси практически кричала, что показалось мне забавным. Она понятия не имела, что мы собираемся с ней делать, но знала значение слова «большой».

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:50

- Пони, - настаивала Рэй, и я кивнула, смахивая с нее крошки.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:51

- Большая тыква и катание на пони. Есть.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:51

Трент поднял брови. - У тебя есть бронь? Когда я звонил, они были заняты.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:52

Довольная, я откинулась в кресле. Люси успокоилась, и это было похоже на объятия любви. - Дженкс строил. Он встал на рассвете. Я обнимала Люси, пока она ела свое печенье. - Значит, мы сможем покататься на пони, - сказала я, повысив голос. - У нас есть все утро, прежде чем ваши папы встретят нас с ведром курицы в Эден-парке. Я повернулась к Тренту. - Верно?

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:53

Поджав губы, Трент взглянул на часы. - Обещаю, что не стану ввязываться в обед в клубе. Затем он поморщился. - Если только это не закрепит сделку, - слабо добавил он.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:54

Я посадила Люси перед собой и обрадовалась, когда она переплела свои пальцы с моими. - Справедливо, - сказала я. - У меня твоя машина. Если вы задержитесь, я отвезу их в церковь на обед и сон.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:55

- Никакого сна, - хныкнула Люси, и я обняла ее покрепче.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:56

- Не сейчас, глупышка. Когда солнце будет высоко в небе и ты устанешь. Ты ведь хочешь помечтать о пони, правда?

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:56

Она задумалась над этим, нахмурив брови, пока не заметила Дженкса, летящего с Марком. - Дженкс!, - крикнула Люси, и Рэй с отвращением швырнула в нее печенье. Люси начала кричать, и я усмехнулась, когда Трент вздохнул. Само собой разумеется, что я проснулась, кофе или нет.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:58

- Вам, два младенца, лучше заткнуть свои пыльцевые отверстия, - сказал Дженкс, нависая над столом. - Или я заставлю вас чесаться целую неделю. Рэй, я вижу, что ты сделала. Извинись.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:59

Люси поймала ее очередную вспышку, и слезы хлынули из ее глаз. - Рэй? - прошептала она, и темноволосая девочка вздохнула.

A_Zhakupova 20.03.25 в 14:59

- Прости, - сказала Рэй, широко раскинув руки, и Люси перелезла через стол, чтобы обнять ее, и мир восстановился.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:00

- У тебя будет прекрасное утро, - сказал Трент, но я не могла понять, сарказм это или нет.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:00

- Да. Я улыбнулась Дженксу, радуясь, что он здесь. - Дженкс - отличный отец. Он научит меня паре вещей, если я не буду внимательна.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:01

Дженкс окрасился в ярко-алый цвет, и пыльца посыпалась с него густым потоком.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:01

Все еще улыбаясь, Трент повернулся к Марку, когда тот положил конверт с печеньем вместе с моим кофе. - Спасибо, Марк. Очень признателен, - добавил Трент, вставая с печеньем в руках.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:01

- В любое время, сэр. Марк как бы кивнул головой, а затем отступил к своей кассе. Я бы сказала, что это было подобострастие, но он знал, что у Трента больше денег, чем у Бога. Или, по крайней мере, когда-то было. Теперь у него было больше, чем у Опры, а это почти одно и то же.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:02

- Папочка?, - Люси почти хныкала, широко раскинув руки, открывая и закрывая ладони. Я думала, что это ради печенья, но она хотела обнять и поцеловать его, что он и сделал, подарив мне тоже.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:02

- До свидания, мои мудрые и добрые леди, - сказал он, когда Рэй тоже получила поцелуй и объятия, маленькая девочка подпрыгивала в своем приподнятом детском кресле, требуя внимания. - Наслаждайтесь сидровой фабрикой. С мягким выражением лица он коснулся моего подбородка. - Я не могу выразить тебе свою благодарность за то, что ты присмотришь за ними этим утром. Иногда мне кажется, что Элласбет хочет, чтобы я провалился, чтобы она могла утащить девочек обратно в Сиэтл.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:04

- Вот это будет день, - пробормотал Дженкс, его тон крыльев повышался по мере того, как он потягивал кофе, и кофеин попадал в его организм.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:09

- Иди и заключай сделки, - сказала я, протягивая ему ключи. - Спаси мир.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:10

- Только моего угла будет достаточно. От его пальцев по коже пробежали мурашки. А потом он ушел.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:11

Я почувствовала себя любимой, когда он пробирался через столики, и сделала глоток сладкого кофе с корицей, практически застонав, когда он проник в меня, пробуждая меня так, как не могли пробудить голоса маленьких девочек на полной громкости. Обняв Люси, я наблюдала за тем, как Трент переносит свои клюшки в мою машину. Должно быть, он почувствовал мой взгляд, потому что повернулся и помахал рукой, прежде чем сесть в машину и уехать. Да, это был гольф, но с Ли, а тот однажды сломал Тренту руку, чтобы выиграть гонку на каноэ. Я была уверена, что Ли до сих пор не простил меня за то, что я вклинилась в их жизнь и убедила Трента перестать терпеть дерьмо от Ли и постоять за себя.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:12

Хотя в лагере они были неразлучны, я сомневалась, что Трент и Ли когда-либо были настоящими друзьями. Ли был слишком агрессивным, его стремление быть лучшим было легко заметить. Их родители настаивали на их отношениях, вероятно, считая, что раннее и частое общение поможет поддерживать открытый диалог между двумя криминальными семьями.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:13

Это сработало... вроде как, но я никогда не доверяла ведьме, которому явно не нравилось быть живым благодаря отцу Трента. Ли тоже родился с синдромом Роузвуда. Однако, в отличие от меня, он не мог передать лекарство своим детям. Исправление было заложено в наши митохондрии, а поскольку ребенок получает их от матери, это была последняя, тайная уловка или, возможно, страховка от отца Трента.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:14

Будь осторожен, Трент. Я люблю тебя. Отчаянно.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:14

- Эй, коротышка. Стоя на центральном столике, Дженкс уставился на Люси, положив руки на бедра. - Может, убавишь громкость на пару децибел? Твоя тетя Рейчел должна допить свой кофе.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:15

- Дицехбуллы?, - спросила Люси, для которой это слово было явно новым.

A_Zhakupova 20.03.25 в 15:15