Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): Как все начиналось
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как все начиналось Freaky_girl 24.06.10 в 08:12 |
|
|
Представь себе, несколько лет назад, летом между седьмым и восьмым классом. Freaky_girl 25.06.10 в 11:08 Представь себе, несколько лет назад, летом между седьмым и восьмым классом. sugar_mouse 30.06.10 в 12:29 |
+3 | |
|
Вы едите шоколадные шарики, залитые в обезжиренном молоке, и вы видите лицо этой девушки на упаковке молока. Freaky_girl 24.06.10 в 11:28 Ты ешь свои любимые шоколадные шарики, залитые обезжиренным молоком, и видишь лицо этой девушки на упаковке молока. Indifference 24.06.10 в 11:57 Ты ешь свои любимые шоколадные хлопья, так как любишь - залив их обезжиренным молоком, и тут замечаешь лицо этой девушки на упаковке молока. gir 24.06.10 в 17:54 |
+1 | |
|
Пропала без вести. Freaky_girl 24.06.10 в 11:27 |
||
|
Она миленькая - наверное, даже милее, чем ты, - и в глазах ее неодобрение. Angel7 24.06.10 в 09:59 |
||
|
Вы думаете, что, возможно, ей тоже нравятся шоколадные шарики Freaky_girl 24.06.10 в 11:28 Ты думаешь: "Хммм, возможно, ей тоже нравятся хрустящие шоколадные хлопья". NatashaJoy 24.06.10 в 15:45 |
||
|
И Вы держите пари, что она тоже думает, что парни в одежде от Abercrombie восхитительные Freaky_girl 24.06.10 в 11:28 И ты готова держать пари, что она тоже считает парней в одежде от Abercrombie горячими. Indifference 24.06.10 в 12:01 |
+1 | |
|
Ты задаешься вопросом, как кто-то так....ну, так, как это пропасть без вести Freaky_girl 24.06.10 в 11:29 Ты задаешься вопросом, как кто-то так... ну, так похожий на тебя, пропал без вести. sugar_mouse 30.06.10 в 12:31 |
+1 | |
|
А ты думала, что только девушки, прошедшие конкурсы красоты, могли попасть на упаковку молока. Freaky_girl 24.06.10 в 11:29 |
||
|
Ну, подумай еще. Freaky_girl 24.06.10 в 11:29 |
||
|
Ария Монтгомери уткнулась лицом в газон лучшей подруги,Элисон ДиЛаурентис. Freaky_girl 24.06.10 в 11:29 |
||
|
‘Восхитительно", - пробормотала она. Freaky_girl 24.06.10 в 11:30 |
||
|
"Ты нюхаешь траву?" спросила Эмили Филдс позади нее, закрывая дверь маминого Вольво своими длинными ркуками покрытыми веснушками. Indifference 24.06.10 в 12:06 "Ты нюхаешь траву?", - спросила Эмили Филдс, закрывая дверь маминого Вольво позади нее своими длинными, покрытыми веснушками руками. sugar_mouse 25.06.10 в 12:19 |
||
|
"Она хорошо пахнет". Freaky_girl 24.06.10 в 11:30 |
||
|
Ария смахнула розовую прядь волос и вдохнула теплый вечерний воздух. Freaky_girl 24.06.10 в 11:30 |
||
|
"Как лето". Freaky_girl 24.06.10 в 11:30 |
||
|
Эмили помахала матери и натянула джинсы, которые висели на ее тощих бедрах Freaky_girl 24.06.10 в 11:30 Эмили махнула на прощание матери и подтянула блеклые джинсы, висевшие на ее худеньких бедрах. gir 24.06.10 в 17:30 |
||
|
Эмили была отличным пловцом юношеской лиги, и хотя она всегда отлично смотрелась в Спидо, она никогда не носила ничего облегающего, или даже отдаленно милого, как остальные девочки в седьмом классе. Indifference 24.06.10 в 12:13 |
||
|
Так было потому, что ее родители настаивали, что личность человека должен строится внутри, а не снаружи. Indifference 24.06.10 в 12:16 |
||
|
(Хотя Эмили была уверена, то что пряча топик с надписью " ИРЛАНДСКИЕ ДЕВУШКИ ДЕЛАЮТ ЭТО ЛУЧШЕ" на дне ее ящика с бельем, ее личность не развивалась.) gingergirll 29.06.10 в 13:24 Хотя Эмили была уверена, что пряча топик с надписью " ИРЛАНДСКИЕ ДЕВУШКИ ДЕЛАЮТ ЭТО ЛУЧШЕ" на дне ее ящика с бельем, ее личность не развивалась.) bonnycl 31.07.10 в 10:55 |
||
|
"Эй, девочки!"- Элисон кружилась по переднему двору. Pauli 29.06.10 в 11:38 |
||
|
Её волосы были завязаны в спутанный конский хвост, и она носила клетчатую форменную плиссированную юбку команды хоккея на траве ещё с вечеринки по случаю конца года днем. Pauli 29.06.10 в 11:45 |
||
|
Элисон была единственной семиклассницей в команде двухгодичного университета, и она возвращалась домой в компании старших девчонок школы Розвуд Дэй, которые опрыскивали Элисон духами, чтобы она не пахла сигаретами. Girlnomad 29.06.10 в 08:22 Элисон была единственной семиклассницей в школьной команде, и возвращалась домой со старшими ученицами школы Розвуд Дэй, из джипов которых орал Джей Зи, и перед тем как высадить Элисон, они опрыскивали её духами, чтобы от неё не пахло сигаретами, которые девушки постоянно курили. Freaky_girl 05.07.10 в 19:42 |
+8 | |
|
'Что я пропускаю?' спросила Спенсер Гастингс, проходя через пролом в изгородях Эли, чтобы присоединиться к остальным. Freaky_girl 24.06.10 в 14:13 |
+4 | |
|
Спенсер жила по соседству. Freaky_girl 24.06.10 в 14:13 |
||
|
Она перекинула свой длинный гладкий темно-русый хвост через плечо и сделала глоток из своей бутылки. Freaky_girl 24.06.10 в 14:17 |
||
|
Спенсер не разделяла JV с Эли, но она должна была стать частью хоккейной команды в седьмом классе. Girlnomad 29.06.10 в 08:28 |
+3 | |
|
На протяжении года она совершенствовала свое мастерство, и девчонки знали, что она практикует обводку на заднем дворе, прежде чем они прибыли. Girlnomad 29.06.10 в 08:33 На протяжении года она совершенствовала свое мастерство, и девчонки знали, что она практиковала обводку на заднем дворе до того, как они пришли. Freaky_girl 30.06.10 в 06:39 |
||
|
Спенсер ненавидела, когда кто-либо был лучше ее в чем-то. Freaky_girl 24.06.10 в 14:19 |
||
|
Особенно Элисон. Freaky_girl 24.06.10 в 14:19 |
||
|
"Подождите меня!" Freaky_girl 24.06.10 в 14:20 |
||
|
Неудачно зацепившись за свою мешковатую сумку, она резко вскинула вверх полноватые ручки. gir 24.06.10 в 16:45 |
||
|
С тех пор, как родители Ханны развелись в прошлом году, она постоянно прибавляла в весе и перерастала свою старую одежду. Freaky_girl 24.06.10 в 14:22 |
||
|
Хотя Эли и закатила глаза, девушки сделали вид, что не заметили этого. Freaky_girl 24.06.10 в 14:23 |
+2 | |
|
Это то, что делают лучшие друзья Freaky_girl 24.06.10 в 14:24 Именно так и поступают лучшие друзья. gir 24.06.10 в 17:13 |
||
|
Элисон, Ария, Спенсер, Эмили и Ханна подружились в прошлом году, когда их родители заставили их работать во второй половине дня субботы в благотворительном вечере Розвудской школы - ну, всех, кроме Спенсер, которая добровольно предложила себя. Freaky_girl 24.06.10 в 14:27 |
||
|
Хотела ли знать Элисон эту четверку или нет, но они знали многое о ней. gir 24.06.10 в 16:49 Знала Элисон этих девушек или нет, но они точно знали ее Freaky_girl 24.06.10 в 16:53 |
||
|
Она была безупречной Freaky_girl 24.06.10 в 14:31 |
||
|
Красивой, остроумной, энергичной Freaky_girl 24.06.10 в 14:32 |
||
|
Популярной Freaky_girl 24.06.10 в 14:32 |
||
|
Парни хотели поцеловать Элисон, а девушки – даже старше нее – хотели быть ею. Freaky_girl 24.06.10 в 14:33 |
||
|
В тот самый первый момент, как Эли рассмеялась первой шутке Арии, задала вопрос Эмили о плавании, похвалила блузку Ханны и сказала, что почерк Спенсер гораздо изящнее ее собственного, им ничего не оставалось, как покориться ее очарованию. gir 24.06.10 в 16:57 |
||
|
До знакомства с Эли, девушки вечно чувствовали себя, как будто в маминых джинсах со складочками на поясе, неловко, постоянно оказываясь в центре нежелательного внимания, но Эли, в корне изменила ситуацию, они начали себя ощущать, как будто сошли с подиума, о чем никто из них ранее и подумать не мог. gir 24.06.10 в 17:24 До Эли девочки чувствовали себя, словно мамины джинсы со стрелками и завышеной талией - нелепыми и примечательными лишь своими недостатками; но Эли заставила их почувствовать себя безупречно сидящими джинсами от Стеллы Маккартни, которые никто не может себе позволить. snejnaya 30.06.10 в 09:18 |
||
|
Сегодня, больше чем год спустя, в последний день седьмого класса, они были не просто лучшими подругами - они были самыми популярными девочками школы Роузвуд Дэй. snejnaya 30.06.10 в 09:16 |
+1 | |
|
Но, с того дня многое изменилось. gir 24.06.10 в 18:07 |
||
|
Каждая ночевка, каждый пикник были как новые приключения. gir 24.06.10 в 18:08 |
||
|
Даже скучные посиделки дома были увлекательными, когда они собирались все вместе. gir 24.06.10 в 18:10 |
||
|
(Чтение полного примечания от капитана команды университета его математическому наставнику по системе Пенсильвании было теперь легендой Розвуд Дэй). Girlnomad 29.06.10 в 08:35 (Чтение страстной записки от капитана спортивной команды его репетитору по математики по системе громкой связи уже стало школьной легендой). snejnaya 30.06.10 в 09:09 |
||
|
Но было и нечто, о чем они все хотели бы забыть. gir 24.06.10 в 18:12 |
||
|
Был один секрет, о котором, даже между собой они боялись упомянуть. gir 24.06.10 в 18:14 |
