Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 12 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12 Yes_Red 11.08.10 в 10:07 |
|
|
"Ладно," - успокаивалась Спенсер. kitrea 16.07.10 в 07:56 |
||
|
В среду вечером, она потащила черный Mercedes класса С хетчбек - отверженный автомобиль сестры, потому что она получила новый, Freaky_girl 11.08.10 в 17:08 |
||
|
Встреча студенческого совета проходила очень поздно и она была на грани, проезжая сквозь темные улицы Роузвуда. Anastasy 11.08.10 в 11:47 |
||
|
Весь день она чувствовала, как кто-то наблюдает за ней, как и тот, кто написал ей тот е-мейл, может выскочить на нее в любую секунду. Freaky_girl 11.08.10 в 17:10 |
||
|
Спенсер продолжала тревожно думать о знакомом хвосте пони в окне комнаты Элисон. Anastasy 11.08.10 в 11:59 Спенсер продолжала обеспокоенно думать о знакомом конском хвостике в окне спальни Элисон. Pauli 11.08.10 в 18:02 |
||
|
Она все возвращалась к мыслям об Эли - все, что та знала о Спенсер. Anastasy 11.08.10 в 12:04 |
||
|
Но нет, это было безумным. Anastasy 11.08.10 в 12:05 |
||
|
Элисон исчезла - скорее всего умерла - на три года Anastasy 11.08.10 в 16:49 Элисон исчезла, и скорее всего была мертва, уже как три года. Pauli 11.08.10 в 18:08 |
||
|
Плюс, сейчас в ее доме живет новая семья, верно? Спенсер побежала к почтовому ящику и выгребла оттуда груду писем, отбрасывая те письма, которые ей не принадлежали. Anastasy 11.08.10 в 12:20 |
||
|
Вдруг, она увидела его. Anastasy 11.08.10 в 16:50 |
||
|
Это был длинный конверт, не слишком толстый и не слишком тонкий, с именем Спенсер на нем. Anastasy 11.08.10 в 16:57 |
||
|
Обратный адрес указывал: Совет Колледжа Anastasy 11.08.10 в 16:58 |
||
|
Оно было здесь. ok 11.08.10 в 15:01 |
||
|
Спенсер разорвала конверт, чтобы открыть его и просмотрела письмо Anastasy 11.08.10 в 16:59 |
||
|
Она перечитала результаты ПСАТ шесть раз до того, как осознала. Anastasy 11.08.10 в 17:00 |
||
|
Она набрала 2350 из 2400. Lili1321 10.08.10 в 23:03 |
||
|
"Даааа!" - закричала она, изо всех сил сжимая бумагу. Anastasy 11.08.10 в 17:01 |
||
|
"Стоп! Кто-то счастлив!" - пррозвучал голос со стороны дороги. Anastasy 11.08.10 в 17:03 |
||
|
Спенсер оглянулась. Anastasy 11.08.10 в 17:03 |
||
|
Открылось окно со стороны водителя черного Mini Cooper, это был Эндрю Кэмпбелл, высокий, веснушчатый, длинноволосый парень, который обошел Спенсер на выборах в президенты класса. Freaky_girl 11.08.10 в 17:16 |
||
|
Они были темами номер-один и номер-два в классах практически в каждом разговоре. Freaky_girl 11.08.10 в 17:17 |
||
|
Но прежде, чем Спенсер могла похвастаться своими результатами – говорящий Эндрю о ее оценках ПСАТа будет чувствовать себя так хорошо – он уехал далеко. Freaky_girl 11.08.10 в 17:19 |
||
|
Фрик. Freaky_girl 11.08.10 в 17:19 Дурак. Freaky_girl 11.08.10 в 17:20 Урод. Freaky_girl 11.08.10 в 17:20 |
||
|
Спенсер повернула обратно к своему дому Anastasy 11.08.10 в 17:18 Спенсер повернулась обратно в сторону дома. Freaky_girl 11.08.10 в 17:20 |
||
|
Когда она взволнованно вбежала внутрь, что-то остановило ее: она помнила, что ее сестра получила почти идеальный балл и быстро перевела их из 1600-балльной шкалы, которую использовали тогда, в 2400-балльную шкалу, которой Комиссия колледжа пользуется сейчас. Anastasy 11.08.10 в 17:23 |
||
|
У нее было на 100 пунктов ниже, чем у Спенсер. Freaky_girl 11.08.10 в 17:22 |
||
|
И разве они не должны были быть трудными тогда, тоже? Freaky_girl 11.08.10 в 17:24 |
||
|
- Мелисса и Рен здесь, - сказала миссис Гастингс Спенсер, поскольку она хлопотала на кухне, держа в почту Спенсер в коробке. Freaky_girl 11.08.10 в 17:26 |
||
|
- ‘Они принесли весь свой багаж, чтобы переехать! - Она открыла духовку, проверяя цыпленка гриль и ролы с семью гранями, а затем пошла в гостиную. Freaky_girl 11.08.10 в 17:28 |
||
|
Спенсер снова чихнула. Hayley 22.07.10 в 15:57 |
||
|
Облако Шанель № 5 всегда движется за ее мамой - даже если она провела целый день работая около лошадей, - и Спенсер была уверена, что у нее аллергия на них. Freaky_girl 11.08.10 в 17:31 |
+2 | |
|
Она хотела объявить свои результаты по ПСАТу, но звонкий голосок в фойе остановил ее. Freaky_girl 11.08.10 в 17:32 |
||
|
"Мам?" - позвала Мелисса Anastasy 11.08.10 в 17:25 |
||
|
Они с Реном заходили в кухню Anastasy 11.08.10 в 17:26 |
||
|
Спенсер сделала вид, что изучает скучную обратную сторону Миддлемарча. Freaky_girl 11.08.10 в 17:33 |
||
|
"Привет", - сказал Рен, стоя над ней Anastasy 11.08.10 в 17:28 |
||
|
"Привет", - равнодушно ответила она. Anastasy 11.08.10 в 17:28 |
||
|
"Что читаешь?" Anastasy 11.08.10 в 17:29 |
+1 | |
|
Было бы лучше держаться от Рена подальше, особенно сейчас, когда он переезжает. Anastasy 11.08.10 в 17:30 |
||
|
Мелисса протиснулась мимо, не поздоровавшись и начала распаковывать пурпурные подушки из сумки "Сарайчика Глиняной Посуды". Freaky_girl 11.08.10 в 17:37 |
||
|
- Они для кушетки в сарайчике, - она фактически вопила. Freaky_girl 11.08.10 в 17:37 |
||
|
Спенсер съежилась. Anastasy 11.08.10 в 17:31 |
||
|
Пары могли играть в эту игру Anastasy 11.08.10 в 17:32 Двое могли играть в эту игру. Anastasy 11.08.10 в 17:32 Они вдвоем могли играть в эту игру. Freaky_girl 11.08.10 в 17:38 |
||
|
"О, Мелисса!" - Спенсер закричала. Anastasy 11.08.10 в 17:33 |
||
|
"Я забыла тебе сказать! Угадай, кого я сегодня видела?" Anastasy 11.08.10 в 17:35 |
+2 | |
|
"Кого?" Anastasy 11.08.10 в 17:37 |
||
|
"Он... что? Это он? Он здесь? А он меня об этом спросил?" Anastasy 11.08.10 в 17:38 - Он... что? Он? Он здесь? А он спрашивал обо мне? Freaky_girl 11.08.10 в 17:41 |
||
|
Спенсер пожала плечами и притворилась, будто размышляет. Anastasy 11.08.10 в 17:39 |
||
|
"Нет. Я так не думаю" Anastasy 11.08.10 в 17:39 |
