Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 33 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
33 Yes_Red 11.08.10 в 06:29 |
|
|
Полицейские вновь открыло дело ДиЛаурентис, и в процессе допроса свидетелей, сообщил диктор 11-часовых новостей. kitrea 15.07.10 в 10:57 "Полиция вновь открыла дело ДиЛаурентис и находится в процессе допроса свидетелей", сообщил диктор 11-часовых новостей. Jasy 13.08.14 в 11:02 |
||
|
'Семьи ДиЛаурентис, ныне проживающий в штате Мэриленд, придется столкнуться с тем, что они пытались оставить позади. kitrea 15.07.10 в 10:58 Семье ДиЛаурентис, ныне проживающей в штате Мэриленд, придется столкнуться с тем, что они пытались оставить позади Jasy 13.08.14 в 11:03 |
||
|
Кроме того, это закроет раны.' Yes_Red 11.08.10 в 06:31 |
||
|
Дикторы были королями драмы, подумала сердито Ханна когда она сунул пригоршню Чиз-ит в рот. kitrea 15.07.10 в 11:07 |
||
|
Только новости могут найти способ сделать страшную историю еще хуже. kitrea 15.07.10 в 11:07 |
||
|
Камера сфокусировалась на месте поклонения Али, как они называли его, на свечах: Малыши Бени, увядшие цветы, которые люди скорее всего принесли из соседских садов, зефир Peeps - любимые конфеты Али - и, конечно же, фотографии. Yes_Red 11.08.10 в 06:35 |
||
|
Камера не полностью захватила маму Элисон, которую Ханна не видела некоторое время. Yes_Red 11.08.10 в 06:36 |
||
|
Несмотря на ее заплаканное лицо, Миссис. AriaMont 07.08.10 в 11:51 |
+1 | |
|
ДиЛаурентис смотрелась мило - с небрежной прической и большими серьгами. Yes_Red 11.08.10 в 06:42 |
||
|
"Мы решили провести службу по Элисон в Розвуде, это единственный дом, который знала Элисон", сказала Yes_Red 11.08.10 в 06:43 |
||
|
Мисс ДиЛаурентис, следя за своим голосом. Yes_Red 11.08.10 в 06:43 |
||
|
"Мы хотим поблагодарить всех, кто помогал в поисках нашей дочери три года назад, за их незаменимую поддержку". Yes_Red 11.08.10 в 06:45 |
||
|
Ведущий вернулся на экран. Yes_Red 11.08.10 в 06:45 |
||
|
"Мемориал пройдет завтра в Аббатстве Розвуда и будет открыт для поситителей". Yes_Red 11.08.10 в 06:46 |
||
|
Ханна выключила телевизор. kitrea 15.07.10 в 11:08 |
||
|
Это было в воскресенье вечером. kitrea 15.07.10 в 11:08 Это был воскресный вечер. Yes_Red 11.08.10 в 06:47 |
||
|
Она сидела на диване в гостинной в футболке и боксерах Calvin Klein, которые своровала из верхнего ящика Шона. Yes_Red 11.08.10 в 06:48 |
||
|
Ее длинные каштановые волосы неаккуратно обрамляли ее лицо, и она была уверена, что у нее появился прыщ на лбу. Yes_Red 11.08.10 в 06:50 |
||
|
Она держала большую чашку с чипсами на коленях, развернутая пачка Клондайка была на кофейном столике, бутылка воды была плотно зажата между ней и диваном. Miss_Lia 22.09.10 в 14:07 |
||
|
Она всю ночь пыталась не есть, но ее сила воли сегодня не была шибко сильной. JoyDLoo 18.09.10 в 18:06 |
||
|
Она снова включила телевизор, мечтая о том, чтоб ей было с кем поговорить... о полиции, об Э., в особенности об Элисон. JoyDLoo 18.09.10 в 18:07 |
||
|
Шона не было, по очевидным причинам. JoyDLoo 18.09.10 в 17:50 |
+1 | |
|
Её мать, которая сейчас на свидании, была как всегда бесполезна. Miss_Lia 22.09.10 в 13:36 |
||
|
После вчерашней суеты в полицейском участке, Вилден отправил Ханну с матеью домой. У полиции было слишком много дел и с ними разберутся позже. Miss_Lia 22.09.10 в 13:37 |
||
|
Ни Ханна, ни ее мама не знали, что случилось в отделении, только то, что дело было связано с убийством. JoyDLoo 18.09.10 в 18:09 |
+1 | |
|
По пути домой Miss_Lia 22.09.10 в 13:38 |
||
|
вместо упрёков о том, как не хорошо красть машины и водить в пьяном виде, мисс Марин просто сказала Ханне, что она об этом "позаботится". Miss_Lia 22.09.10 в 13:39 |
||
|
Ханна понятия не имела, что это значило. JoyDLoo 18.09.10 в 17:52 |
||
|
В прошлом году один коп говорил на собрании Розвуд Дэй, что в Пенсильвании действует закон "нулевой терпимости" к пьяным водителям младше двадцати одного года. JoyDLoo 18.09.10 в 18:13 |
||
|
В тот раз Ханна обратила на это внимание только потому, что коп показался ей симпатяшкой, но теперь его слова преследовали ее. JoyDLoo 18.09.10 в 18:14 |
||
|
Ханна даже не могла рассчитывать на Мону, она все еще была во Флориде на турнире по гольфу. JoyDLoo 18.09.10 в 18:15 |
||
|
Они поговорили лишь пару минут по телефону, и Мона сказала, что полиция звонила ей по поводу машины Шона, но она сделала вид, что ничего не знает, и сказала, что она и Ханна были всё время на вечеринке. Miss_Lia 22.09.10 в 13:40 |
||
|
И ей все-таки неверноятно повезло. На камере слежения запечатлелась лишь её затылок, а не лицо, так как она на ней была та ужасная шапка курьера. Miss_Lia 22.09.10 в 14:11 |
||
|
Это вообще-то было вчера, после того, как Ханна вернулась из полицейского отделения. JoyDLoo 18.09.10 в 18:09 |
||
|
Они с Моной сегодня не разговаривали, и вообще еще не обсуждали Элисон. JoyDLoo 18.09.10 в 18:08 |
||
|
И потом... была Э. JoyDLoo 18.09.10 в 17:52 |
||
|
Или если Э была Элисон, может Э исчез бы уже? Но полиция сообщила, что Элисон уже давно мертва. Miss_Lia 22.09.10 в 13:41 |
||
|
Пока Ханна просматривала программу передач, её глаза наполнились слезами и она подумала о том, чтобы позвонить своему отцу. Возможно, история об Эли была и в новостях Аннаполиса. Miss_Lia 22.09.10 в 14:12 |
||
|
А может он ей звонил? Она проверила молчащий телефон. Он работал. Miss_Lia 22.09.10 в 13:42 |
||
|
Она кивнула. AriaMont 07.08.10 в 11:51 Она вздохнула. Miss_Lia 22.09.10 в 13:42 |
||
|
Проблема в том, чтобы быть лучшей подругой Моны, заключалась в отсутствии других друзей. JoyDLoo 18.09.10 в 17:57 |
||
|
Вспоминая Элисон, она начала думать о своих старых друзьях. Miss_Lia 22.09.10 в 13:43 |
||
|
Конечно, они пережили ужасные минуты вместе, но их связывало и много хорошего. Miss_Lia 22.09.10 в 13:44 |
||
|
В другой вселенной они бы сейчас сидели все вместе, вспоминали Эли, смеясь и плача одновременно. Miss_Lia 22.09.10 в 13:44 |
||
|
Но в этом измерении их разделяет пропасть. Miss_Lia 22.09.10 в 13:45 |
||
|
Они перестали общаться по очевидным причинам: после смерти Эли всё начало распадаться на части. Miss_Lia 22.09.10 в 13:46 |
||
|
Сначала, когда они занимались машинной благотворительностью, это было замечательно. AriaMont 07.08.10 в 11:52 Сначала, когда они занимались благотворительными акциями, это было замечательно. Jasy 13.08.14 в 11:23 |
||
|
Но потом произошла тот случай с Дженной и между друзьями возникло напряжение. Miss_Lia 22.09.10 в 13:46 |
||
|
Они так боялись, что тот случай с Дженной свяжут с ними. Miss_Lia 22.09.10 в 13:47 |
