Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 34 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
34 Miss_Lia 19.11.10 в 09:36 |
|
|
Утром понедельника вместо того, чтобы быть на тренировке, Эмили сидела рядом со своими родителями в Розвудской часовне с высокими потолками и мраморным полом. Miss_Lia 19.11.10 в 12:15 |
||
|
Она чувствовала себя некомфортно в своей черной, слишком короткой юбке Gap, которую она нашла у себя в шкафу, и пыталась улыбаться. Miss_Lia 19.11.10 в 12:16 |
||
|
Миссис ДиЛаурентис стояла у двери, одетая в черное платье с глухим верхом, на каблуках и с маленьким жемчужным колье. Miss_Lia 19.11.10 в 12:17 |
||
|
Она подошла к Эмили и обняла её. Miss_Lia 19.11.10 в 09:36 |
||
|
"О, Эмили," Миссис ДиЛаурентис зарыдала Carley 02.10.10 в 21:09 |
||
|
"Мне очень жаль,"- прошептала Эмили в ответ, и ее глаза стали влажными. crazydream 01.09.10 в 12:52 |
||
|
Миссис ДиЛаурентис до сих пор пользовалась теми же духами - Коко Шанель Carley 02.10.10 в 21:09 |
||
|
Этот запах сразу же вызвал очень много воспоминаний. Тысячи поездок туда и обратно в магазин в машине миссис ДиЛаурентис; то, как они прокрадывались в её ванную, чтобы украсть таблетки для похудения и поэкспериментировать с её дорогой французской косметикой, как примеряли её сексуальное маленнькое черное платье от Dior второго размера. Miss_Lia 19.11.10 в 12:22 |
||
|
Другие ребята из Розвуда проходили мимо них пытаясь найти места на церковных скамьях с высокими спинками. Miss_Lia 19.11.10 в 12:17 |
||
|
Эмили не знала, чего ждать на мемориальной службе Элисон. Miss_Lia 19.11.10 в 09:37 |
||
|
В часовне пахло ладаном и деревом. Miss_Lia 19.11.10 в 09:37 |
||
|
Простые белые лампы свисали с потолка, а алтарь был весь покрыт белыми тюльпанами. Miss_Lia 19.11.10 в 09:38 |
||
|
Тюльпаны были любимыми цветами Элисон. crazydream 01.09.10 в 12:53 |
||
|
Эмили помнила, как Эли помогала её матери сажать цветы возле дома каждый год. Miss_Lia 19.11.10 в 09:33 |
||
|
Наконец, мама Элисон встала и вытерла глаза. Miss_Lia 19.11.10 в 09:33 |
||
|
- Я бы хотела, чтобы ты села впереди, со всеми друзьями Эли. sugar_mouse 01.11.10 в 03:04 |
||
|
Хорошо, Кэйтлин? sugar_mouse 01.11.10 в 03:05 |
+1 | |
|
- Конечно. BlairWaldorf 18.07.10 в 10:19 |
||
|
Эмили слушала цоканье каблуков миссис ДиЛаурентис и шарканье своих собственных мокасин, пока они шли по проходу. Miss_Lia 19.11.10 в 12:19 |
||
|
Внезапно Эмили поняла, почему она здесь BlairWaldorf 18.07.10 в 10:20 |
||
|
Эли была мертва BlairWaldorf 18.07.10 в 10:16 |
||
|
Эмили схватила миссис ДиЛаурентис за руку. Miss_Lia 19.11.10 в 09:34 |
||
|
О Боже мой BlairWaldorf 18.07.10 в 10:16 |
||
|
У неё потемнело в глазах, в ушах раздался громкий звук - первые признаки того, что она вот-вот упадёт в обморок. Miss_Lia 19.11.10 в 09:34 |
||
|
Миссис ДиЛаурентис поддерживала её. Miss_Lia 19.11.10 в 09:35 |
||
|
Все в порядке BlairWaldorf 18.07.10 в 10:17 |
||
|
Пошли BlairWaldorf 18.07.10 в 10:17 |
||
|
Садись здесь BlairWaldorf 18.07.10 в 10:17 |
||
|
Голова Эмили кружилась, она села на церковную скамью. Miss_Lia 19.11.10 в 09:35 |
||
|
"Положи голову между коленями," она услышала, что знакомый голос говорит с ней. crazydream 15.10.10 в 14:26 |
||
|
Потом другой знакомый голос фыркнул. crazydream 15.10.10 в 14:26 |
||
|
"Скажи это громче, чтобы все парни смогли услышать." crazydream 15.10.10 в 14:27 |
+1 | |
|
Эмили огляделась BlairWaldorf 18.07.10 в 10:17 |
||
|
Рядом с ней были Ария и Ханна BlairWaldorf 18.07.10 в 10:17 |
||
|
На Арии было платье в голубую, фиолетовую полоску, пиджак цвета морской волны и ковбойские сапоги. Miss_Lia 19.11.10 в 12:25 |
||
|
Это было типично для Арии. Она была из тех людей, которые одевали яркие цвета на похороны, празднуя жизнь. Miss_Lia 19.11.10 в 12:26 |
||
|
На Ханне наоборот было откровенное платье с V-образным вырезом и черные чулки. sugar_mouse 01.11.10 в 03:07 |
||
|
"Дорогая, ты не могла подойти сюда?" Miss_Lia 19.11.10 в 12:23 |
||
|
ДиЛаурентис вместе со Спенсер Гастингс, на которой был иссиня-чёрный костюм и балетки. Miss_Lia 19.11.10 в 12:27 |
||
|
"Привет, девчонки", - сказала всем Спенсер своим голосом, по которому Эмили так скучала. Miss_Lia 19.11.10 в 09:32 |
||
|
Она селя рядом с Эмили BlairWaldorf 18.07.10 в 10:18 |
||
|
Что ж, мы встретились снова, - сказала Ария, улыбнувшись BlairWaldorf 18.07.10 в 10:18 |
||
|
Тишина BlairWaldorf 18.07.10 в 10:18 |
||
|
Эмили краем глаза взглянула на девочек. Miss_Lia 19.11.10 в 09:31 |
||
|
Ария теребила кольцо на большом пальце, Ханна рылась в сумочке, а Спенсер неподвижно сидела и смотрела на алтарь. Miss_Lia 19.11.10 в 09:31 |
||
|
Бедная Эли, - пробормотала Спенсер BlairWaldorf 18.07.10 в 10:21 |
||
|
Девушки помолчали несколько минут BlairWaldorf 18.07.10 в 10:21 |
||
|
Эмили пыталась найти что сказать. Miss_Lia 19.11.10 в 09:30 |
+1 | |
|
В её ушах раздался громкий звук. Miss_Lia 19.11.10 в 09:31 |
