Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 6 глава

6
Эмили тоже француженка!

sugar_mouse 26.06.10 в 17:53

В четверг Эмили стояла перед своим зеленым шкафчиком, после того, как прозвенел звонок. Внутри все еще были приклеены разные плакаты - пловцы США, Лив Тайлер в роли Арвен и магнит с надписью COED NAKED BUTTERFLY.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:46

Бен, ее парень, болтался рядом.

sugar_mouse 26.06.10 в 17:55

"Хочешь пойти в Вава?" - спросил он.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:47

Его розвудский пиджак для купания болтался на нем свободно; мускулистое тело, и его светлые волосы были немного грязными.

kitrea 21.07.10 в 08:12

"Нет, я не голодна", - ответила Эмили.

sugar_mouse 26.06.10 в 17:56

Из-за того, что у пловцов были тренировки в три тридцать после школы, они просто оставались в школе и поcылали кого-нибудь в Вава за сэндвичами/охлажденным чаем/Cheats/Reese’s Pieces - так они могли перекусить перед тем, как проплыть миллион дорожек.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:22

Несколько парней остановились, чтобы дружески похлопать Бена по пути на парковку.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:24

Спенсер Гастингс, которая была в одном классе с Беном в прошлом году, помахала рукой.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:25

Эмили помахала ей до того, как поняла, что Спенсер смотрела на Бена, а не на нее.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:26

С трудом верилось, что после всего, что с ними случилось, и несмотря на все секреты, которыми они делились, теперь они вели себя как незнакомые.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:27

После того, как все ушли, Бен повернулся к ней и нахмурился.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:28

"Ты надела куртку.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:28

Что, не тренируешься сегодня?"
"Эм".

sugar_mouse 26.06.10 в 18:29

Эмили захлопнула дверку школьного шкафчика и сбросила комбинацию.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:29

"Видел эту девушку, которой я сегодня все показывала? Я отвожу ее сегодня домой, потому что это ее первый день и все такое".

sugar_mouse 26.06.10 в 18:30

Он ухмыльнулся.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:31

"Ну, разве ты не сама доброта? Родители поступающих сюда учеников платят за экскурсию, но ты делаешь это бесплатно".

sugar_mouse 26.06.10 в 18:40

"Пойдем".

sugar_mouse 26.06.10 в 18:40

Эмили через силу улыбнулась.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:40

"Это как десятиминутная прогулка".

sugar_mouse 26.06.10 в 18:41

Бен посмотрел на нее и слегка кивнул.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:48

"Что? Я просто пытаюсь быть милой!"
"Это круто", - сказал он, и улыбнулся.

sugar_mouse 26.06.10 в 18:49

Он на секунду отвел глаза, чтобы помахать Кейси Киршнер, капитану школьной команды по спортивной борьбе.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:00

Майя появилась через минуту после того, как Бен спустился по лестнице, ведущей к парковке.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:01

На ней была белая джинсовая куртка поверх футболки с логотипом Розвуда и вьетнамки Оэкли на ногах.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:04

Ее ногти на ногах не были накрашены.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:04

"Привет", - сказала она.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:04

"Привет".

sugar_mouse 26.06.10 в 19:04

Она старалась говорить радостно, но ей это давалось очень трудно.

gingergirll 01.07.10 в 08:23

Может быть, ей стоило просто пойти на тренировку с Беном.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:05

Было ли странным отводить Майю к ней домой, и затем возвращаться?
"Готова?", - спросила Майя.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:06

Девушки прошли через кампус, который изначально был несколькими очень старыми кирпичными зданиями рядом с извилистой проселочной дорогой Розвуда.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:08

Там даже была часовая башня в готическом стиле, часы били каждый час.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:09

Ранее Эмили показала Майе все, что есть в каждой частной школе.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:10

Еще она показала крутые вещи в Розвуде, которые обычно ты узнаешь с течением времени сам - например, опасный женский туалет на первом этаже, из которого иногда била вода, как из гейзера, секретное место на холме, куда ходили ученики, когда они прогуливали физкультуру (что Эмили бы никогда не сделала) и единственный автомат школы, в котором можно было купить ее любимую Колу Ванилла.

sugar_mouse 27.06.10 в 12:52

Они даже поняли чопорную шутку о воровстве сигарет на антитабачном плакате, который весит на двери кабинета медсестры

Freaky_girl 23.07.10 в 12:11

Чувствуется, хорошо, когда есть шутка еще и внутри кабинета

Freaky_girl 23.07.10 в 12:12

И сейчас, когда они пробирались сквозь заброшенное кукурузное поле к дому Майи, Эмили смогла в деталях рассмотреть ее лицо, все, от вздернутого носика до кофейной кожи, и даже заметить, что ее воротничок лежит неровно вокруг ее шеи.

green_zone 23.07.10 в 18:33

Их руки касались друг друга, когда они размахивали ими при ходьбе

Freaky_girl 23.07.10 в 12:15

"Тут все по-другому", - сказала Майя, принюхиваясь.

sugar_mouse 27.06.10 в 12:56

"Пахнет чем-то вроде хлорки!" Она сняла куртку и закатала рукава рубашки.

sugar_mouse 28.06.10 в 19:27

Эмили потянула за свои волосы, желая чтоб они были тёмными, и кудрявыми, как у Майи, вместо поврежденных хлором и слегка с зеленоватым оттенок рыжих волос.

Sonyasone4ka 05.07.10 в 17:28

Эмили также немного комплексовала насчет своего тела, которое было крепким, мускулистым, но не столь стройным, как у всех обыкновенно было.

Freaky_girl 23.07.10 в 14:52

Она обычно не чувствовала так себя, даже когда она была в купальнике, в котором была практически голая.

Sonyasone4ka 05.07.10 в 17:22

"У каждого есть что-то, чем он действительно увлечен", - продолжила Майя.

sugar_mouse 28.06.10 в 19:24

"Как эта Сара в моем классе по физике.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:11

Она хочет создать группу, и попросила меня присоединиться к ней!"
"Правда? На чем ты играешь?"
"На гитаре", - сказала Майя.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:12

"Мой папа научил меня.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:13

Вообще-то мой брат играет гораздо лучше него, но это не имеет значения.

sugar_mouse 26.06.10 в 19:13