Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 28 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
28 Miss_Lia 29.09.10 в 13:15 |
|
|
"Леди, откройте себя!" Miss_Lia 19.11.10 в 04:40 |
||
|
Ей бы уж точно не помешало открыться этим субботним утром. Miss_Lia 19.11.10 в 04:40 |
||
|
Прошлая ночь была как в тумане, как будто она всю ночь была без контактных линз, еще и головная боль не добавляла хорошего настроения. Miss_Lia 19.11.10 в 08:49 |
||
|
Было ли какое-то животное? В своей сумочке она нашла несколько конфетных обёрток. Miss_Lia 19.11.10 в 04:34 |
||
|
Она их съела? Все до единой? Её желудок болел и выглядел пухлым. Miss_Lia 19.11.10 в 04:33 |
||
|
И почему ей кажется, что вчера был грузовик молочной фермы "Wawa"? Всё это было похоже на собирание мозаики, только Ханна никогда не был терпеливой. Она всегда с силой вставляла друг в друга кусочки мозаики, которые не подходили. Miss_Lia 19.11.10 в 04:36 |
||
|
Зазвонил дверной звонок. Special_Girl_21 24.10.10 в 10:23 |
||
|
Ханна застонала, скатилась с кушетки, даже не поправив свой топик цвета хаки, который перевернулся и сейчас практически обнажил её грудь. Miss_Lia 19.11.10 в 08:52 |
||
|
Она приоткрыла дубовую дверь, а потом захлопнула её с шумом. Miss_Lia 19.11.10 в 08:51 |
||
|
Стоп. Special_Girl_21 24.10.10 в 10:20 |
||
|
Это был коп, мистер Апрель. Miss_Lia 17.11.10 в 04:43 |
||
|
То есть Даррен Уилден. Miss_Lia 17.11.10 в 04:44 |
||
|
"Открой дверь, Ханна". Miss_Lia 17.11.10 в 04:44 |
||
|
Она посмотрела в глазок. Miss_Lia 17.11.10 в 04:44 |
||
|
Он стоял со скрещённми руками, такой деловой, но его волосы были растрёпаны и она не видела нигде его оружия. Miss_Lia 19.11.10 в 04:32 |
||
|
И что за коп работает в 10 утра в безоблачное субботнее утро? Miss_Lia 17.11.10 в 04:45 |
||
|
Ханна посмотрела на своё отражение в круглом зеркале в противоположном конце комнаты. Miss_Lia 19.11.10 в 04:31 |
||
|
Иисус. Special_Girl_21 24.10.10 в 10:21 Господи Боже. Miss_Lia 19.11.10 в 04:32 |
||
|
Отметины от подушки? Да. Miss_Lia 17.11.10 в 04:45 |
||
|
Опухшие глаза, губы без блеска? Так и есть. Miss_Lia 17.11.10 в 04:45 |
||
|
Она быстро провела руками по лицу, собрала волосы в хвостик и надела свои круглые солнечные очки Шанель. Miss_Lia 19.11.10 в 04:31 |
||
|
Затем она мигом открыла дверь. Miss_Lia 17.11.10 в 04:45 |
||
|
"Привет!" - весело сказала она. Miss_Lia 17.11.10 в 04:46 |
||
|
"Как дела?" Special_Girl_21 24.10.10 в 10:22 |
||
|
"Нет," сказала Ханна кокетливо. Special_Girl_21 24.10.10 в 10:22 |
||
|
"Её нет всё утро". Miss_Lia 17.11.10 в 04:46 |
||
|
Уилден напряженно сжал губы. Miss_Lia 19.11.10 в 04:29 |
||
|
Ханна заметила, что над правой бровью Уилдена был маленький лейкопластырь. Miss_Lia 19.11.10 в 04:30 |
||
|
"Девушка поцарапала?" - спросила она. Miss_Lia 19.11.10 в 04:28 |
||
|
"Нет..." Special_Girl_21 24.10.10 в 10:23 |
||
|
Уилден дотронулся до лейкопластыря. Miss_Lia 19.11.10 в 04:29 |
||
|
"Я ударился о шкафчик, когда умывался". Miss_Lia 17.11.10 в 04:46 |
||
|
Он закатил глаза Freaky_girl 25.06.10 в 09:50 |
||
|
"Я не самый грациозный человек с утра". Miss_Lia 08.10.10 в 04:37 |
||
|
Ханна улыбнулась. BangBang 19.08.10 в 04:26 |
||
|
"Присоединяйся к моему клубу. Miss_Lia 08.10.10 в 04:37 |
||
|
Вчера вечером я упала на свою пятую точку. Miss_Lia 08.10.10 в 04:37 |
||
|
Это была случайность". Miss_Lia 08.10.10 в 04:38 |
||
|
Внезапно лицо Уилдена стало зловещим. Miss_Lia 08.10.10 в 04:38 |
||
|
"Это было до или после того, как ты украла машину?" Miss_Lia 08.10.10 в 04:39 |
||
|
"Что?" Miss_Lia 08.10.10 в 04:40 |
||
|
Ханна разинула рот. BangBang 19.08.10 в 04:27 |
||
|
- Я... что? BangBang 19.08.10 в 04:27 |
||
|
"Чёрный БМВ? Который принаделжит мистеру Эдвину Экарду? Miss_Lia 08.10.10 в 04:41 |
||
|
Потом ты врезалась в телфонный столб? После выпила бутылку водки "Ketel One"? Ничего не напоминает?" Miss_Lia 08.10.10 в 04:42 |
||
|
Стоп. Так вот что произошло вчера? "Я не пила вчера", - солгала она. Miss_Lia 08.10.10 в 04:43 |
||
|
"Мы нашли бутылку водки на полу машины рядом с сидением водителя", - сказал Уилден. Miss_Lia 08.10.10 в 04:44 |
||
|
"Так что кто-то был пьян". Miss_Lia 08.10.10 в 04:44 |
||
|
-Но...-начала Ханна. Lili1321 12.09.10 в 05:16 |
