Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 19 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
19 Глава Freaky_girl 05.09.10 в 15:09 19 глава Freaky_girl 05.09.10 в 15:09 |
|
|
В пятницу вечером Спенсер лежала на кровати с балдахином в середине совершенно новой преобразованной спальни в сарайчике с гелем для снятия боли, намазывая его на поясницу, и уставившись на великолепный потолок. Freaky_girl 05.09.10 в 15:13 |
||
|
Никогда не догадаешься, что в этом сарайчике лет 50 назад спали коровы. Freaky_girl 05.09.10 в 15:14 |
||
|
Комната была огромная с четырьмя гигантскими окнами и небольшим внутренним двориком. Freaky_girl 05.09.10 в 15:15 |
||
|
После вчерашнего ужина она переехала сюда со своими коробками и мебелью. Freaky_girl 05.09.10 в 15:16 |
||
|
Она расставила все свои книги и диски по автору и исполнителю, выставила колонки в комнате и даже настроила кабельное по предпочтениям, включая новые программы по BBC Америка. Miss_Lia 07.09.10 в 03:06 |
||
|
Это было идеально. SerenaS 25.08.10 в 09:42 |
||
|
За исключением, конечно, ее ноющей спины. SerenaS 25.08.10 в 09:43 |
||
|
Её тело болело так, будто она прыгала с моста без страховочного троса. Miss_Lia 07.09.10 в 03:08 |
||
|
Иэн заставил их пробежать 3 мили, а потом была еще силовая тренировка. Miss_Lia 07.09.10 в 03:09 |
||
|
Все девушки говорили о том, что они наденут на вечеринку Ноэля сегодня вечером, но после адской тренировки, Спенсер была бы счастлива остаться дома с какой-нибудь домашней работой. Freaky_girl 05.09.10 в 18:45 |
||
|
Тем более, что дом был теперь ее собственным маленьким утопическим сарайчиком. Freaky_girl 05.09.10 в 18:46 |
||
|
Спенсер потянулась к гелю для снятия боли и поняла, что он Freaky_girl 05.09.10 в 18:47 |
||
|
Она медленно приподнялась, и положила руку на спину, как старуха. Freaky_girl 05.09.10 в 18:48 |
||
|
Ей надо было принести немного геля из главного дома. Miss_Lia 07.09.10 в 03:10 |
||
|
Эй понравилось, что она уже может называть его главным домом Freaky_girl 05.09.10 в 18:56 Спенсер нравилось, что она может называть его главным домом. Miss_Lia 07.09.10 в 03:10 |
||
|
Ей казалось, что она уже взрослая. Miss_Lia 07.09.10 в 03:11 |
||
|
Как только она прошла длинную холмистую лужайку, ее мысли вновь вернулись к одной из ее дежурных тем - Эндрю Кэмпбелл Freaky_girl 11.09.10 в 19:48 |
||
|
Да, было бы легче, если Э - это Эндрю, а не Эли, и да, она почувствовала бы себя в миллиард раз лучше и миллион раз стало бы меньше паранойи со вчерашнего дня, но все же - как ужасно, надоедливый шпион! Как он смеет спрашивать такие назойливые, пустые вопросы в читальном зале и писать ей жуткие сообщения по электронной почте! И все думали, что он такой милый и невинный, с прекрасно завязанным галстуком и блестящей кожей - он, вероятно, тип, который принес цитафил (линия косметики для кожи) в школу, и мылся этим после урока физкультуры. Freaky_girl 11.09.10 в 19:59 |
||
|
Чудак. Freaky_girl 07.09.10 в 17:27 |
||
|
Закрыв на втором этаже дверь ванной комнаты, она нашла банку с гелем для снятия боли в шкафу,сняла свои штаны от Puma, обернулась, чтобы увидеть себя в зеркале, и начала втирать гель на спину и бедра Freaky_girl 12.09.10 в 12:31 |
||
|
Вонючий ментоловый запах геля мгновенно окутал всю комнату, и она закрыла глаза. Freaky_girl 07.09.10 в 17:29 |
||
|
Дверь распахнулась. SerenaS 06.09.10 в 19:13 |
||
|
Спенсер попыталась натянуть штаны на себя как можно быстрее. SerenaS 06.09.10 в 19:13 |
||
|
- Боже, - сказал Рен, широко открыв глаза. Freaky_girl 07.09.10 в 17:33 |
||
|
- Я... вот дерьмо. SerenaS 06.09.10 в 19:15 |
||
|
Прости" Freaky_girl 24.06.10 в 13:07 |
||
|
- Все все в порядке, - сказала Спенсер, с трудом пытаясь завязать пояс. Freaky_girl 07.09.10 в 17:34 |
||
|
- Я до сих пор теряюсь в этом доме... SerenaS 06.09.10 в 19:17 |
||
|
Рен был одет в синею врачебную одежду, которая состояла из верхней части с V-образным вырезом и широких штанов. Freaky_girl 12.09.10 в 12:50 |
||
|
Он, казалось, был готов ко сну. Freaky_girl 07.09.10 в 17:38 |
||
|
- Я думал, это наша спальня. Freaky_girl 07.09.10 в 17:39 |
||
|
- Со всеми бывает, - сказала Спенсер, хотя очевидно, что не с ней. Freaky_girl 07.09.10 в 17:39 |
||
|
Рен остановился в дверях. Freaky_girl 07.09.10 в 17:40 |
||
|
Спенсер чувствовала на себе его взгляд и быстро посмотрел вниз, чтобы убедиться, что ее грудь не висит, и что на шее нету капель геля. Freaky_girl 12.09.10 в 19:22 |
||
|
- Итак, э-э-э, как в сарайчике? - спросил Рен. Freaky_girl 08.09.10 в 18:36 |
||
|
Спенсер улыбнулась, потом смущенно прикрыла рот Freaky_girl 08.09.10 в 18:36 |
||
|
В прошлом году ей пришлось побелить зубы у дантиста, и они выглядели после этого слишком белыми. Freaky_girl 08.09.10 в 18:39 |
||
|
Ей пришлось специально затемнить их с помощью тонны кофе. JoyDLoo 15.09.10 в 15:54 |
||
|
- Прекрасно. SerenaS 25.08.10 в 09:44 |
||
|
А как там старая спальня моей сестры? Freaky_girl 08.09.10 в 18:40 |
||
|
Ум. Sonyasone4ka 22.08.10 в 10:21 - Э-э-э. Freaky_girl 08.09.10 в 18:41 |
||
|
Слишком... розовая. SerenaS 06.09.10 в 19:17 |
||
|
Да. Sonyasone4ka 22.08.10 в 10:21 |
||
|
И все эти шторы с оборками, - добавила Спенсер. SerenaS 06.09.10 в 19:18 |
||
|
Так же я нашел странный CD-диск. Freaky_girl 08.09.10 в 18:42 |
||
|
- Да? Что? Sonyasone4ka 22.08.10 в 10:22 |
||
|
Он поморщился. Freaky_girl 08.09.10 в 18:41 |
||
|
- Но ты же играешь в пьесах, - выпалила Спенсер. Freaky_girl 08.09.10 в 18:43 |
||
|
- Ну, Шекспир и прочее. Freaky_girl 08.09.10 в 18:43 |
