Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 5 глава

5
Начало и Фитц.

Pauli 29.06.10 в 12:10

"Эй! Финляндия!"
Во вторник, в первый день в школе, Ария быстро направилась к кабинету, где должен был пройти её первый урок - английский.

Pauli 29.06.10 в 12:12

Она обернулась и увидела Ноэля Канна, в его школьном жилете и галстуке, подбегающего к ней.

Pauli 29.06.10 в 12:17

"Привет."

Pauli 29.06.10 в 12:17

Ария кивнула.

Pauli 29.06.10 в 12:19

Она всегда кивала.

Pauli 29.06.10 в 12:22

"Ты убежала с нашей тренировки в прошлый раз," - сказал Ноэль, незаметно следуя за ней.

Pauli 29.06.10 в 12:27

"Ты знал, что я была там?" - Ария глянула на него уголком глаза.

Pauli 29.06.10 в 12:36

Он заметно покраснел.

Pauli 29.06.10 в 12:28

"Да.

Pauli 29.06.10 в 12:29

Мы дрались за мяч.

Pauli 29.06.10 в 12:30

Я забил три гола."

Pauli 29.06.10 в 12:31

"Это хорошо," - с невозмутимым видом сказала Ария.

Pauli 29.06.10 в 12:40

Неужели она должна была быть впечатлена?
Она продолжала идти по коридору Розвуд Дэй, о котором она не раз грезила, находясь в Исландии.

Pauli 29.06.10 в 12:43

Над ней были всё такие же матово-белые сводчатые потолки.

Pauli 29.06.10 в 12:46

Под ней были те же самые деревянные полы.

Pauli 29.06.10 в 12:47

Слева и справа от нее висели обычные фотографии надутых выпускников, и ещё левее стояли нелепые ряды помятых металлических шкафчиков.

Pauli 29.06.10 в 12:56

Даже точно такие же песни, 1812 Overture, лились из динамиков - Розвуд играл музыку на переменах, так как это "стимулировало умственную работу мозга".

Pauli 29.06.10 в 14:38

Её окружали те же самые люди, те, которых Ария знала несметное количество лет... и все они смотрели на нее.

Pauli 29.06.10 в 14:42

Ария опустила голову.

Pauli 29.06.10 в 14:43

Так как она переехала в Исландию в начале восьмого класса, в прошлый раз все видели её, когда она была частью группы девушек, пораженных загадочной пропажей их лучшей подруги.

Pauli 29.06.10 в 14:49

Тогда, куда бы она не пошла, люди шептались о ней.

Pauli 29.06.10 в 14:51

Сейчас, она чувствовала себя так, будто никуда и не уезжала.

Pauli 29.06.10 в 14:52

И она почти чувствовала себя так же, как если бы Эли все ещё была здесь.

Pauli 29.06.10 в 14:53

Ария задержала дыхание, когда увидела взмах белого хвоста за углом спортзала.

Pauli 29.06.10 в 14:58

И, когда девушка завернула за угол, проходя мимо студии керамики, где они с Эли обсуждали новые сплетни, она почти услышала крик Эли: "Эй, подожди!". Ария прижала руку ко лбу, проверяя, нет ли у неё лихорадки.

Pauli 29.06.10 в 15:02

"Итак, какой твой первый урок?" - спросил Ноэль, все еще идя позади неё.

Pauli 29.06.10 в 13:03

Она посмотрела на него удивленно, а затем опустила взгляд в свое расписание.

Pauli 29.06.10 в 14:13

"Английский."

Pauli 29.06.10 в 13:03

"У меня тоже.

Pauli 29.06.10 в 13:03

Мистер Фитц?"

Pauli 29.06.10 в 13:03

"Да, - пробормотала она. -

Pauli 29.06.10 в 13:04

Он нормальный?"
"Не знаю.

Pauli 29.06.10 в 13:05

Он новый преподаватель.

Pauli 29.06.10 в 13:06

Слышал, что он учился по стипендии Фулбрайта, хотя..."

Pauli 29.06.10 в 13:08

Ария посмотрела на него с подозрением.

Pauli 29.06.10 в 13:12

С каких пор Ноэль Канн интересуется достижениями учителей? Она завернула за угол и увидела девушку, стоящую в дверях кабинета Английского языка.

Pauli 29.06.10 в 13:19

Она показалась ей знакомой и какой-то чужой в одно и то же время.

Pauli 29.06.10 в 13:22

Девушка была модельной внешности, имела длинные красно-коричневые волосы и носила школьную плиссированную юбку в голубую клетку, фиолетовые туфли на платформе с каблуком-танкеткой и браслет от Тиффани.

Pauli 29.06.10 в 13:40

Сердце Арии быстро застучало.

Pauli 29.06.10 в 13:51

Она волновалась о своей реакции, когда увидит её старых подруг вновь, и вот она - Ханна.

Pauli 29.06.10 в 13:59

Что случилось с Ханной?
"Привет", - сказала Ария тихо.

Pauli 29.06.10 в 12:32

Ханна обернулась и осмотрела Арию сверху вниз, с её длинной лохматой прически, белой школьной рубашки и толстых браслетов Bakelite до потертых коричневых ботинок на шнуровке.

Pauli 29.06.10 в 14:05

Её лицо приобрело озадаченное выражение, но потом она улыбнулась.

Pauli 29.06.10 в 14:10

"Вау!" - произнесла Ханна.

Pauli 29.06.10 в 14:18

По крайней мере это был тот же высокий голос Ханны.

Pauli 29.06.10 в 14:29

"Как ты... где ты была? В Чехословакии?"

Pauli 29.06.10 в 14:30

"Гм, да", - ответила Ария.

Pauli 29.06.10 в 14:30

Достаточно близко.

Pauli 29.06.10 в 14:31

"Классно!" - Ханна улыбнулась Арии натянуто.

Pauli 29.06.10 в 14:32