Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 20 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
20 Freaky_girl 13.09.10 в 17:09 |
|
|
Было уже темно, когда Эмили скользнула в зеленый Джип Чероки Бена. Freaky_girl 13.09.10 в 17:28 |
||
|
- Спасибо за то, что убедил моих родителей перенести наказание на завтра. Freaky_girl 13.09.10 в 17:28 |
||
|
- Без проблем, - ответил Бен Freaky_girl 24.06.10 в 16:36 |
||
|
Он не поцеловал ее в знак приветствия. Freaky_girl 13.09.10 в 17:29 |
||
|
И он включил Fall Out Boy, хотя знал, что Эмили их ненавидит. Freaky_girl 13.09.10 в 17:30 |
||
|
- Они вроде как злятся на меня. JoyDLoo 16.09.10 в 17:10 |
||
|
- Я слышал. Freaky_girl 13.09.10 в 17:31 |
||
|
Он не отрывал глаз от дороги. Freaky_girl 13.09.10 в 17:31 |
||
|
Интересно, что Бен не спросил почему. Freaky_girl 13.09.10 в 17:31 |
||
|
Возможно, он уже знал. Freaky_girl 13.09.10 в 17:32 |
||
|
Странно, но до этого отец Эмили зашел к ней в комнату и сказал: "Бен собирается забрать тебя через 20 минут. Freaky_girl 13.09.10 в 17:33 |
||
|
Будь готова." Freaky_girl 13.09.10 в 17:33 |
||
|
Хорошо. Special_Girl_21 26.07.10 в 09:28 |
||
|
Эмили думала, что она была наказана до конца жизни за осуждение Богов Плавания, но у нее было чувство, что они на самом деле хотели, чтобы она пошла с Беном. JoyDLoo 16.09.10 в 17:15 |
||
|
Может он мог бы немного вразумить ее. JoyDLoo 16.09.10 в 17:16 |
||
|
Эмили вздохнула. Freaky_girl 13.09.10 в 18:04 |
||
|
- Прости насчет вчерашней тренировки. Freaky_girl 13.09.10 в 18:04 |
||
|
У меня был просто небольшой стресс. Freaky_girl 13.09.10 в 18:04 |
||
|
Наконец, Бен уменьшил громкость. Freaky_girl 13.09.10 в 18:05 |
||
|
- Все в порядке. SerenaS 25.08.10 в 09:51 |
||
|
Ты просто запуталась. JoyDLoo 16.09.10 в 17:17 |
||
|
Эмили облизала ее только что накрашенные губы. JoyDLoo 16.09.10 в 17:17 |
||
|
Запуталась? В чем? JoyDLoo 16.09.10 в 17:19 |
||
|
Он потянулся и сжал ее руку. JoyDLoo 16.09.10 в 17:20 |
||
|
Эмили ощетинилась Anastasy 17.09.10 в 12:23 |
||
|
В этот раз? Ему тоже следовало извиниться. В конце концов, это он ворвался в раздевалку как ребенок. Miss_Lia 22.09.10 в 13:30 |
||
|
Они проехали сквозь ворота Каннов из кованного железа. Anastasy 17.09.10 в 12:24 |
||
|
Имение было отдалено от дороги, и, таким образом, подъезд к нему был длиной в полмили и окружен высокими, толстыми соснами. Anastasy 17.09.10 в 12:26 |
||
|
Даже воздух пах свежее. Anastasy 17.09.10 в 12:27 |
||
|
Кирпичный дом стоял за дорическими колоннами. Anastasy 17.09.10 в 12:28 |
||
|
Там так же был портик со скульптурой маленькой лошади и великолепная комната, вся из стекла, обращенная против солнца. Anastasy 17.09.10 в 13:22 |
||
|
Эмили насчитала четырнадцать окон на втором этаже, с одного конца до другого. crazydream 22.09.10 в 12:32 На втором этаже, с одного края до другого, Эмили насчитала четырнадцать окон. crazydream 22.09.10 в 12:33 |
||
|
Но не дом волновал ее сегодня. Anastasy 17.09.10 в 13:23 |
||
|
Они собираются на поле. Anastasy 17.09.10 в 13:23 |
||
|
От дома поле было отделено высокой, зеленой живой изгородью в британском стиле и каменной стеной. Это поле простиралось на акры вокруг. Miss_Lia 22.09.10 в 13:33 |
||
|
Половину занимали здания конюшни Каннов, а на другой стороне была огромная лужайка и утиный пруд. Anastasy 17.09.10 в 13:24 |
||
|
Со всех сторон двор окружали густые леса. crazydream 22.09.10 в 12:40 |
||
|
Как только Бен припарковал автомобиль в импровизированный травяной автостоянке, Эмили вылезла и услышала рев The Killers с заднего двора. Freaky_girl 19.09.10 в 17:48 |
||
|
Знакомые лица Розвуда вылезали из своих Джипов, Эскалейдов и Саабов. crazydream 22.09.10 в 12:58 |
||
|
Группа безукоризненно искусственных девушек достала свои сигареты из своих клатчей на цепочке и зажгла их, говоря по своим крошечным сотовым телефонам. Anastasy 22.09.10 в 16:22 |
||
|
Эмили посмотрела на одетые ею синие кеды Converse All-Stars и потрогала свой растрепанный хвост. crazydream 22.09.10 в 13:08 |
||
|
Бен догнал ее, и они срезали изгороди, через уединенный участок леса и попали в зону вечеринок. Freaky_girl 22.09.10 в 17:32 |
||
|
Там тусовались ребята, которых Эмили не знала, семья Кан пригласила учеников не только со школы Розвуда, но и со всех близлежащих школ. Miss_Lia 25.09.10 в 07:30 |
||
|
Возле кустов стоял столик с напитками, также они установили деревянный танцпол, световые гирлянды и тенты посередине поля. Miss_Lia 25.09.10 в 07:28 |
||
|
С другой стороны поля возле леса стояла старая школьная фото-кабинка, вся украшенная рождественскими гирляндами. Miss_Lia 25.09.10 в 07:27 |
||
|
Каждый год на праздники семья Кан вытаскивала её из подвала. Miss_Lia 25.09.10 в 07:23 |
||
|
Ноэль поприветствовал их. Anastasy 22.09.10 в 16:23 |
||
|
На нём была серая футболка, на которой было написано "Нагнусь За Еду", порванные, полинялые, голубые джинсы, без носков и без обуви. Miss_Lia 25.09.10 в 07:16 |
+1 | |
|
- Приветко! Freaky_girl 23.09.10 в 15:36 |
